Font Size
Apostelgeschichte 1:17-19
Neue Genfer Übersetzung
Apostelgeschichte 1:17-19
Neue Genfer Übersetzung
18 (Von dem Geld, das er für diese verwerfliche Tat bekam, kaufte er sich ein Stück Land.[d] Dort stürzte er kopfüber zu Boden, sodass sein Leib aufplatzte und alle seine Eingeweide heraustraten.[e] 19 Bald wussten alle davon, die in Jerusalem wohnten, und seitdem wird dieses Grundstück »Blutacker« genannt, in ihrer Sprache[f] Hakeldamach.)[g]
Read full chapterFootnotes
- Apostelgeschichte 1:16 Od Brüder.
- Apostelgeschichte 1:16 W Judas war uns zugerechnet.
- Apostelgeschichte 1:16 Od hat er die zu Jesus geführt.
- Apostelgeschichte 1:18 Nach Matthäus 27,6-8 waren es die führenden Priester, die diesen Acker kauften, allerdings mit dem Geld des Judas, sodass das Grundstück – rechtlich gesehen – ihm gehörte.
- Apostelgeschichte 1:18 Nach Matthäus 27,5 erhängte sich Judas. Möglicherweise führte das zu dem hier beschriebenen Sturz.
- Apostelgeschichte 1:19 Aramäisch.
- Apostelgeschichte 1:19 Wahrscheinlich gehören die Verse 18 und 19 nicht zur Rede des Petrus, sondern bilden einen erklärenden Einschub des Autors.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society