Apostelgeschichte 12:20-22

Neue Genfer Übersetzung

Das schreckliche Ende des Herodes

²⁰ Herodes lag damals in heftigem Streit mit den Bürgern von Tyrus und Sidon. Nun schickten sie eine gemeinsame Abordnung zu ihm, und nachdem es den Delegierten gelungen war, Blastus, den Palastverwalter und engen Vertrauten des Königs, als Fürsprecher zu gewinnen, baten sie Herodes um eine friedliche Beilegung des Konflikts. (´Sie sahen sich zu diesem Schritt gezwungen,` weil ihr Land auf die Lieferung von Nahrungsmitteln aus dem Herrschaftsgebiet des Königs angewiesen war.) <sup>21</sup> An dem Tag, der ´für die offizielle Beendigung des Streits` vorgesehen war, erschien Herodes in königlichem Prunk^[a] ´vor dem versammelten Volk`, nahm auf der Tribüne^[b] Platz und hielt eine feierliche Rede an die Delegation aus Tyrus und Sidon^[c]. ²² Begeistert jubelte das Volk ihm zu: »So spricht ein Gott und nicht ein Mensch!«