Font Size
Apostelgeschichte 15:14-16
Neue Genfer Übersetzung
Apostelgeschichte 15:14-16
Neue Genfer Übersetzung
14 Simeon[a] hat gezeigt, dass Gott selbst sich der Nichtjuden angenommen und damit begonnen hat, unter ihnen[b] ein Volk zu sammeln, das ihm gehört[c]. 15 Das stimmt mit den Worten der Propheten überein; es heißt nämlich in der Schrift:
16 ›Der Tag kommt, ´sagt der Herr,`
an dem ich mich ´meinem Volk` wieder zuwenden[d]
und die verfallene Hütte[e] Davids wieder aufbauen werde;
ich werde sie aus ihren Trümmern von neuem erbauen
und werde sie wieder errichten.
Footnotes
- Apostelgeschichte 15:14 Simeon (eine Variante von Simon): der ursprüngliche Name des Petrus (siehe Kapitel 10,5.18).
- Apostelgeschichte 15:14 Od dass es von Anfang an Gottes Ziel war, unter den Nichtjuden.
- Apostelgeschichte 15:14 Aü das seinen Namen ehrt. W für seinen Namen. Vergleiche Sacharja 2,15 und 1. Petrus 2,9.10 sowie 2. Mose 19,5 und 5. Mose 14,2.
- Apostelgeschichte 15:16 Od an dem ich mich wieder daranmachen.
- Apostelgeschichte 15:16 W Zelt.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society