Apostelgeschichte 17:4-6
Neue Genfer Übersetzung
4 Einige der jüdischen Zuhörer ließen sich überzeugen und schlossen sich Paulus und Silas an. Außerdem ´kamen` zahlreiche Griechen[a] ´zum Glauben`, die sich zur Synagogengemeinde hielten[b], sowie[c] eine ganze Reihe von Frauen aus der oberen Gesellschaftsschicht.
5 Dieser Erfolg erregte den Neid derjenigen Juden, ´die vom Evangelium nichts wissen wollten`. Sie warben einige skrupellose Männer an, die sich auf dem Marktplatz herumtrieben, und wiegelten mit ihrer Hilfe die Volksmenge auf, sodass die ganze Stadt in Unruhe geriet. Dann zogen sie vor das Haus von Jason, ´bei dem Paulus und Silas zu Gast waren,` um die beiden von dort herauszuholen und vor die Bürgerversammlung zu stellen[d].
6 Doch als sie Paulus und Silas nicht fanden, schleppten sie statt dessen Jason selbst und einige andere Christen[e] vor die Politarchen, ´die höchsten Beamten der Stadt,` und schrien: »Die Leute, die in der ganzen Welt für Aufruhr sorgen, sind jetzt auch hierher gekommen;
Read full chapterFootnotes
- Apostelgeschichte 17:4 W Hellenen. Siehe die Anmerkung zu Kapitel 11,20.
- Apostelgeschichte 17:4 W die Gott verehrten.
- Apostelgeschichte 17:4 Od darunter.
- Apostelgeschichte 17:5 Aü und der Volksmenge auszuliefern.
- Apostelgeschichte 17:6 W Geschwister.
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society