Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

Apostelgeschichte 18:4-6
Neue Genfer Übersetzung

4 Jeden Sabbat sprach Paulus in der Synagoge[a] und versuchte, sowohl Juden als auch Griechen[b] ´von der Wahrheit des Evangeliums` zu überzeugen[c].

5 Als dann Silas und Timotheus, von Mazedonien kommend, in Korinth eintrafen, konnte Paulus seine ganze Zeit für die Verkündigung von Gottes Botschaft einsetzen[d]. Mit allem Nachdruck bezeugte er den Juden, dass Jesus der Messias[e] ist. 6 Doch alles, was er dafür erntete, waren Anfeindungen und Beschimpfungen. Da schüttelte er[f] den Staub von seinen Kleidern[g] und erklärte: »Ihr habt es euch selbst zuzuschreiben, wenn das Gericht Gottes über euch hereinbricht![h] Mich trifft keine Schuld. Von jetzt ab wende ich mich an die Nichtjuden.«

Read full chapter

Footnotes

  1. Apostelgeschichte 18:4 Od redete Paulus in der Synagoge mit denen, die dort versammelt waren.
  2. Apostelgeschichte 18:4 W Hellenen. Siehe die Anmerkung zu Kapitel 11,20.
  3. Apostelgeschichte 18:4 Od und überzeugte sowohl Juden als auch Griechen ´von der Wahrheit des Evangeliums`.
  4. Apostelgeschichte 18:5 W widmete Paulus sich ganz der Botschaft. Vielleicht überbrachten Silas und Timotheus eine Geldspende der Gemeinde von Philippi (einer bedeutenden mazedonischen Stadt), sodass Paulus nicht mehr selbst für seinen Lebensunterhalt sorgen musste (siehe 2. Korinther 11,8.9 und Philipper 4,15.16).
  5. Apostelgeschichte 18:5 Od Christus.
  6. Apostelgeschichte 18:6 W Doch als sie sich widersetzten und ihn beschimpften (od und ´Christus` verhöhnten), schüttelte er.
  7. Apostelgeschichte 18:6 Vergleiche die Anmerkung zu Kapitel 13,51.
  8. Apostelgeschichte 18:6 W »Euer Blut auf euren Kopf! Vergleiche 3. Mose 20,9; 2. Samuel 1,16; Ezechiel 33,5 und Matthäus 27,25.
Next
Apostelgeschichte 17
Apostelgeschichte 19
Next
dropdown
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)

Copyright © 2011 by Geneva Bible Society