Apostelgeschichte 8:9-11

Neue Genfer Übersetzung

Der Magier Simon

⁹ Schon seit längerem hatte ein Magier namens Simon diese Stadt zum Schauplatz für sein Wirken gemacht. Er trat mit dem Anspruch auf, ein Meister der Magie zu sein^[a], und seine okkulten Fähigkeiten setzten die Einwohnerschaft von Samarien in Erstaunen. ¹⁰ Auf ihn richtete sich die Aufmerksamkeit der gesamten Bevölkerung. »Dieser Mann ist die Kraft Gottes in Person«, sagten die Leute und nannten ihn »Die Große Kraft«^[b]. ¹¹ Sie standen völlig unter seinem Bann, so sehr hatte er sie immer wieder^[c] mit seinen Zauberkünsten fasziniert.