17 Han samtalade därför i synagogan med judarna och med dem som vördade Gud, och dessutom varje dag på torget med dem som han träffade där.

18 (A) Även en del filosofer, både epikureer och stoiker[a], diskuterade med honom. En del sade: "Vad vill den där pratmakaren säga?" Andra sade: "Han verkar vara en som förkunnar främmande gudar[b]." De sade så eftersom han predikade evangeliet om Jesus och uppståndelsen. 19 Och de tog med honom upp till Areopagen[c] och sade: "Kan vi få veta vad det är för en ny lära du förkunnar?

Read full chapter

Footnotes

  1. 17:18 epikureer och stoiker   representerade huvudriktningar inom grekisk filosofi. Epikureerna var materialister och livsnjutare medan stoikerna hyllade panteism, viljestyrka och moral.
  2. 17:18 en som förkunnar främmande gudar   Under hellenismens tid hade ett flertal kulter från Mellanöstern spritt sig västerut till den grekiska världen.
  3. 17:19 Areopagen   En kulle nordväst om Akropolis där Atens högsta domstol tidigare brukade sammanträda. Den grekiska texten ger oss dock inget skäl att uppfatta händelsen som en domstolsscen.