Cantares 2

Nueva Biblia de las Américas

2 «Yo soy la rosa^(A) de Sarón^(B),
El lirio^(C) de los valles».

² ¶«Como el lirio entre los espinos,
Así es mi amada^(D) entre las doncellas».

³ ¶«Como el manzano^(E) entre los árboles del bosque,
Así es mi amado entre los jóvenes.
A su sombra placentera me he sentado,
Y su fruto^(F) es dulce a mi paladar.
⁴ -»Él me ha traído^(G) a la sala del banquete,
Y su estandarte^(H) sobre mí es el amor.
⁵ -»Susténtenme con tortas de pasas^(I),
Reanímenme con manzanas^(J),
Porque estoy enferma de amor^(K).
⁶ -»Que su izquierda esté bajo mi cabeza
Y su derecha me abrace^(L)».

⁷ ¶«Yo les ruego, oh hijas de Jerusalén^(M),
Por las gacelas o por las ciervas^(N) del campo,
Que no levanten ni despierten a mi amor
Hasta que quiera^(O)».

⁸ ¶«¡Una voz! ¡Mi amado!
¡Miren, él viene,
Saltando por los montes^(P),
Brincando por los collados!
⁹ -»Mi amado es semejante a una gacela o a un cervatillo^(Q).
¡Miren, se detiene detrás de nuestro muro,
Mirando por las ventanas,
Espiando por las celosías^(R)!
¹⁰ ¶»Mi amado habló, y me dijo:
“Levántate, amada mía, hermosa mía,
Y ven conmigo^(S).
¹¹ -”Pues mira, ha pasado el invierno,
Ha cesado la lluvia y se ha ido.
¹² -”Han aparecido las flores en la tierra;
Ha llegado el tiempo de podar las vides,
Y se oye la voz de la tórtola^(T) en nuestra tierra.
¹³ -”La higuera^(U) ha madurado sus higos,
Y las vides en flor han esparcido su fragancia.
¡Levántate amada mía, hermosa mía,
Y ven conmigo^(V)!”».

¹⁴ ¶«Paloma mía^(W), en las grietas de la peña^(X),
En lo secreto de la senda escarpada,
Déjame ver tu semblante,
Déjame oír tu voz^(Y);
Porque tu voz es dulce,
Y precioso tu semblante^(Z)».

¹⁵ ¶«Agarren las zorras^(AA),
Las zorras pequeñas que arruinan las viñas,
Pues nuestras viñas están en flor^(AB)».

¹⁶ ¶«Mi amado es mío, y yo soy suya^(AC);
Él apacienta su rebaño entre los lirios^(AD).
¹⁷ -»Hasta que sople la brisa del día y huyan las sombras^(AE),
Vuelve, amado mío, y sé semejante a una gacela
O a un cervatillo^(AF) sobre los montes^(AG) de Beter^[a]».