Daniel 5:25-27

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

²⁵Så här lyder skriften som skrevs:

Mene mene tekel u-farsin. ^[a]

²⁶Och detta är vad det betyder:

Mene – Gud har räknat ditt rikes dagar och gjort slut på det.

²⁷Tekel – du är vägd på en våg och funnen vara för lätt.

5:25 De tre arameiska verben betyder räkna, väga och dela, som det också framgår av tydningen. u-farsin och Peres är olika former av ett och samma ord och ser i arameiskan mer lika ut än i vår transkript och betyder både delat och perser.

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)