Daniel 5:26-28

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

²⁶—Estas palavras significam o seguinte:

Mene^[a]: Deus contou os dias do seu reino e colocou um fim nele.^[b]

²⁷Tequel^[c]: Deus colocou o seu reino na balança e decidiu que você não foi um bom governante^[d].

²⁸Parsim^[e]: O seu reino foi dividido e agora pertence aos medos e aos persas.

5.26 Mene Significa “contar” ou “contado” e é uma unidade de medida.
5.26 Deus (…) nele Este é um jogo de palavras que também pode ser entendido da seguinte forma: “Deus mediu o seu reino para determinar quanto vale e o comprou”.
5.27 Tequel Significa “pesar” ou “pesado” e indica um valor monetário. É como a palavra hebraica shekel.
5.27 você (…) governante Literalmente, “você não conseguiu pesar o suficiente”.
5.28 Parsim Literalmente, “peres”. Significa “dividir” ou “partir em dois” e indica um valor monetário. Lembra o nome “Pérsia”.

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)