Deuteronom 33:6-8

Nouă Traducere În Limba Română

⁶Să trăiască Ruben şi să nu moară,
iar bărbaţii lui să fie fără număr^[a].

⁷Despre Iuda a zis:

Ascultă, Doamne, glasul lui Iuda
şi întoarce-l la poporul lui.
Întăreşte-i mâinile
şi ajută-l împotriva duşmanilor lui.

⁸Despre Levi a zis:

Tumim şi Urim^[b] au fost încredinţate bărbatului pios,
pe care l-ai încercat la Masa
şi l-ai certat la apele Meribei.

Deuteronom 33:6 Sau: chiar dacă bărbaţii lui sunt puţini
Deuteronom 33:8 Cuvinte cu origine şi sens nesigur, însemnând probabil: Lumini şi Desăvârşiri; pietre cu funcţie oraculară, de căutare a voii lui Dumnezeu, în timp de criză (Num. 27:21; 1 Sam. 28:6; Ezra 2:63); LXX le traduce cu Arătarea şi Adevărul; alte indicii nu avem în VT

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)