Font Size
Epheser 4:6-8
Neue Genfer Übersetzung
Epheser 4:6-8
Neue Genfer Übersetzung
6 ein Gott und Vater von uns allen[a], der über alle regiert, durch alle wirkt und in allen lebt.
Was die Gemeinde zusammenhält und wachsen lässt
7 Jedem Einzelnen von uns hat Christus einen Anteil an den Gaben gegeben, die er in seiner Gnade schenkt; jedem hat er seine Gnade in einem bestimmten Maß zugeteilt[b]. 8 Darum heißt es in der Schrift[c]:
»Als er im Triumphzug zur Höhe hinaufstieg,
hat er Gefangene[d] mit sich geführt
und Geschenke an die Menschen verteilt.«[e]
Footnotes
- Epheser 4:6 Od von allen Menschen.
- Epheser 4:7 Od jeden hat er so beschenkt, wie es seinem Reichtum / seiner Güte entspricht. W
Jedem Einzelnen von uns wurde die Gnade gegeben nach dem Maß der Gabe von Christus. - Epheser 4:8 W Darum sagt ´die Schrift / Gott`.
- Epheser 4:8 nämlich gottfeindliche Mächte. Nach anderer Auffassung handelt es sich um freigelassene Gefangene, also um Erlöste.
- Epheser 4:8 Psalm 68,19.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society