Font Size
Epheser 5:12-14
Neue Genfer Übersetzung
Epheser 5:12-14
Neue Genfer Übersetzung
12 Denn was manche im Verborgenen treiben, ist so abscheulich, dass man sich schämt, es auch nur zu erwähnen[a]. 13 Doch alles, was aufgedeckt wird, ist dann im Licht[b] ´als das` sichtbar, ´was es wirklich ist`. 14 Mehr noch: Alles, was sichtbar geworden ist, gehört damit zum Licht.[c] Deshalb heißt es auch:
»Wach auf, du Schläfer,
und steh auf von den Toten!
Dann wird Christus sein Licht über dir leuchten lassen.«[d]
Footnotes
- Epheser 5:12 W ist sogar auszusprechen schändlich.
- Epheser 5:13 Od Doch alles, was vom Licht aufgedeckt wird, ist dann.
- Epheser 5:14 Vergleiche Johannes 3,20.21; Kolosser 1,13. Aü
Denn es ist das Licht, das alles sichtbar macht. - Epheser 5:14 Woher diese Zeilen stammen, ist nicht klar. Möglicherweise stellt Paulus verschiedene alttestamentliche Aussagen zusammen (vergleiche Psalm 27,1; Jesaja 9,1; 26,19; 51,17; 52,1; 60,1.2; Maleachi 3,20). Manche vermuten, dass er einen christlichen Hymnus zitiert (vielleicht ein Tauflied), noch andere, dass er auf ein nicht in den Evangelien überliefertes Jesuswort zurückgreift.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society