Epheser 6:2-4

Schlachter 2000

²»Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren«, das ist das erste Gebot mit einer Verheißung:

³»damit es dir gut geht und du lange lebst auf Erden«.^[a]

⁴Und ihr Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn^[b], sondern zieht sie auf in der Zucht^[c] und Ermahnung des Herrn^[d].

(6,3) 5Mo 5,16.
(6,4) od. treibt eure Kinder nicht zur Erbitterung.
(6,4) od. Unterweisung / Erziehung (gr. paideia); der Begriff umfasst alle Elemente der Kindererziehung: Lehre und Unterweisung, Anleitung und Übung, Disziplin und Züchtigung.
(6,4) d.h. so wie der Herr ermahnt und erzieht, wie es dem Herrn entspricht.

Schlachter 2000 (SCH2000)