Sur ordre de l’empereur perse, Mitredath le trésorier alla les chercher et les remit, après les avoir comptés, à Sheshbatsar, le chef de Juda[a]. En voici la liste : 30 plats[b] en or, 1 000 en argent, 29 couteaux[c], 10 30 coupes en or, 410 coupes doubles[d] en argent et 1 000 autres ustensiles.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.8 Nom d’origine babylonienne du gouverneur qui conduira la première caravane de rapatriés et les gouvernera sous l’égide du satrape de Samarie (5.14). Certains l’ont identifié avec le gouverneur juif Zorobabel (Ag 1.1 ; voir Esd 2.2 ; 3.8 ; 4.2-3 ; 5.2) en suggérant que Sheshbatsar était son nom officiel (voir Dn 1.7), mais cette identification tend aujourd’hui à être abandonnée.
  2. 1.9 plats: ou soucoupes, bols, bassines ?
  3. 1.9 Pour les sacrifices.
  4. 1.10 Sens incertain.