Och kungen skulle utse ämbetmän i sitt rikes alla provinser och låta dem samla alla dessa unga vackra kvinnor till kvinnohuset i Susas borg och överlämna dem åt kungens hovman[a] Hegaj, som har tillsynen över kvinnorna. Där kan de få skönhetsbehandling. Den unga kvinna som vinner kungens gillande kan då bli drottning i Vashtis ställe.” Det förslaget tyckte kungen var gott, och man gjorde så.

I Susas borg fanns då en judisk man som hette Mordokaj[b]. Han var son till Jair, son till Shimei, son till benjaminiten Kish,[c]

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:3 hovman   Annan översättning: ”eunuck” (en kastrerad man, därför betrodd att ansvara för kungens harem, jfr not till 7:7).
  2. 2:5 Mordokaj   Namnet är troligen bildat från den babyloniske krigsguden Marduk (jfr Dan 1:7). En kilskriftstavla från Borsippa nämner en hovman i Susa med detta namn hos Xerxes I.
  3. 2:5 Kish   Så hette också fadern till Saul som kämpade mot Hamans förfader Agag (1 Sam 15).