Изход 21-23

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Закон за робите

21 „И ето правните наредби, които ще им представиш:

^2 (A)‘Ако купиш роб евреин, нека работи шест години, а на седмата нека бъде освободен безвъзмездно. ³ Ако е дошъл сам, сам да си излезе. Ако е женен, да бъде освободена заедно с него и жена му. ⁴ Ако пък неговият господар му е дал жена и тя му е родила синове и дъщери, жената и децата ѝ да останат при господаря ѝ, а той да бъде освободен сам. ⁵ Но ако робът обяви: Обичам господаря си, жена си и децата си, не искам да бъда освободен, ⁶ тогава господарят му да го заведе пред Божия съд и да го изправи при градската порта или при стълба на градската порта, и нека господарят му продупчи с шило ухото му и той да остане завинаги негов роб.

⁷ Ако някой продаде дъщеря си да бъде робиня, тя не бива да бъде освобождавана, както робите. ⁸ Ако тя не бъде угодна на господаря си, след като се е сгодил за нея, нека позволи да я освободят; но на чужденци да я продаде той не е властен, когато сам я е отхвърлил. ⁹ Ако ли я сгоди за сина си, да постъпи с нея според правото на дъщерите. ¹⁰ Ако си вземе още една, първата не бива да се остави без храна, дрехи и съпружеско съжителство. ¹¹ Не направи ли за нея тези три неща, нека тя си отиде от него безвъзмездно, без откуп’.“

Закон срещу насилието

^12 (B)Който удари човек смъртоносно, непременно да бъде предаден на смърт; ^13 (C)но ако това стане неволно, а Бог е допуснал това, тогава Аз ще ти покажа място за убежище. ^14 (D)Ако някой преднамерено и коварно убие ближния си, вземи го и от жертвеника Ми, за да бъде умъртвен.

¹⁵ Който удари баща си или майка си, да бъде предаден на смърт.

^16 (E)Който открадне човек и го продаде или се намери в ръцете му, да бъде убит.

^17 (F)Който злослови за баща си или майка си, да бъде убит.

¹⁸ Когато някои се карат и единият човек удари другия с камък или с юмрук и този не умре, а легне на легло, ¹⁹ то, ако стане и излиза от къщи, подпирайки се с тояга, онзи, който е нанесъл удара, не заслужава смърт, а само да му плати за денгуба и да му плати за лекуване.

²⁰ А който удари роба си или слугинята си с тояга и те умрат от ръката му, да бъде наказан; ²¹ но ако те преживеят един или два дена, той не бива да се наказва, защото те са негови пари.

²² Когато някои се бият и ударят бременна жена, така че тя пометне, но друга повреда няма, тогава от виновния да се вземе глоба, каквато му наложи мъжът на жената, и той да я заплати пред съдии. ²³ Ако пък е нанесена повреда, тогава да отсъдиш живот за живот, ^24 (G)око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, крак за крак, ²⁵ изгоряло за изгоряло, рана за рана, ударено за ударено.

²⁶ Ако някой удари роба си в окото или робинята си в окото и го повреди, заради окото да ги освободи. ²⁷ Ако избие зъб на роба си или на робинята си, да ги освободи заради зъба.

²⁸ Ако вол причини смърт чрез убождане на мъж или жена, да бъде убит с камъни волът и месото му да не се яде; а притежателят на вола остава без наказание. ²⁹ Ако обаче волът е бил бодлив от по-напред, като това е било известно на стопанина му, който обаче не го е ограничавал, и той е убил мъж или жена, тогава волът да бъде убит с камъни и стопанинът му да бъде предаден на смърт. ³⁰ Ако му се определи откуп, нека за спасяване на живота си даде откуп, колкото му се определи. ³¹ Било, че вол прободе син или прободе дъщеря, да се постъпва с него според същата тази правна наредба. ³² Ако волът смъртно прободе роб или робиня, да се заплатят на господаря им тридесет сикли сребро, а волът да бъде убит с камъни.

³³ Ако някой остави дълбока яма отворена или ако изкопае такава яма, без да я покрие, и в нея падне вол или осел, ³⁴ собственикът на ямата трябва да заплати, да даде пари на стопанина им, а трупът остава за него.

³⁵ Ако нечий вол причини смърт чрез убождане на вола на съседа му, да продадат живия вол и да разделят стойността му наполовина; също и убития да си разделят наполовина. ³⁶ Ако пък се е знаело от по-напред, че волът е бил бодлив, без стопанинът му да го е ограничавал, той да заплати вол за вол, а убитият остава за него.

Закон за собствеността

^{37 (H) [a]} Ако някой открадне вол или овца и ги заколи или продаде, да заплати пет вола за вол и четири овце за овца. 22 ¹ В случай че някой завари крадец да подкопава и бъде ударен така, че той умре, да не се иска проливане на кръв за него. ² Но ако над него слънцето вече е изгряло, да се иска проливане на кръв за него. Крадецът трябва да заплати. Ако това не му е възможно, да продадат самия него, за да се покрие откраднатото; ³ ако откраднатото се намери в ръцете му още живо, било вол, осел или овца, трябва да заплати двойно. ⁴ Ако някой допусне да се опасе нива или лозе, като пусне животното си да пасе в чужда нива, трябва да обезщети с най-доброто от нивата си и с най-доброто от лозето си.

⁵ Ако се появи огън, обхване трънака и изгори кръстците или класовете, или нивата, тогава този, който е причинил пожара, трябва да заплати.

⁶ Когато някой предаде на друг сребро или вещи за съхраняване и те бъдат откраднати от къщата му, ако се намери крадецът, той трябва да плати двойно.

⁷ Но ако не се намери крадецът, тогава собственикът на къщата трябва да се заведе пред Божия съд, за да се разбере дали е сложил ръка върху имота на ближния си. ^8 (I)При всяко тъжбено дело за вол, осел, овца, дреха, за всяко изгубено нещо, за което някой каже, че е негово, делото между двамата трябва да дойде пред Божия съд: когото осъдят съдиите, той да заплати на ближния си двойно.

⁹ Ако някой предаде на друг за пазене осел, вол, овца или друг някакъв добитък и този добитък умре или се нарани, или бъде откаран, без да го види някой, ¹⁰ нека бъде положена клетва пред Господа от двамата, че онзи, който е приел, не е сложил ръка върху имота на ближния си; и стопанинът трябва да приеме тази клетва, а другият да не плаща. ¹¹ Но ако нещо бъде откраднато от него, трябва да заплати на стопанина му; ^12 (J)обаче ако бъде разкъсано от звяр, нека го донесе за доказателство: разкъсаното няма да се плаща.

¹³ Ако някой заеме от друг добиче и то бъде наранено или умре, без да е бил стопанинът му при него, трябва да заплати; ¹⁴ но ако стопанинът му е бил при него, няма да плаща; ако е било наето с пари, те ще отидат за наема.

Закон за посегателството над личността

¹⁵ Ако някой прелъсти несгодена девица и преспи с нея, да даде откуп за нея и да я вземе за жена. ^16 (K)Но ако бащата откаже да се съгласи, трябва да заплати в пари според откупа за девиците.

^17 (L)Магьосница жива да не оставиш.

^18 (M)Всеки скотоложник да бъде предаден на смърт.

^19 (N)Който принася жертви на божество освен само на Господа, да бъде изтребен.

^20 (O)(P)Чужденец да не потискаш, нито да го угнетяваш, защото и вие бяхте чужденци в Египет. ^21 (Q)Да не угнетявате нито вдовица, нито сираче. ²² Ако ги притесняваш и те извикат към Мене, Аз ще послушам вика им; ²³ тогава гневът Ми ще се разпали, с меч ще ви избия, жените ви ще останат вдовици, а децата ви – сираци. ^24 (R)Ако дадеш назаем пари на някой беден твой съсед сред народа Ми, да не постъпваш с него като лихвар – не му налагай лихва.

^25 (S)Ако вземеш дрехата на ближния си в залог, върни я до залез слънце, ²⁶ защото тя за него е единствената завивка, тя е покривало за тялото му: с какво ще спи той? И когато викне към Мене, Аз ще го чуя, защото съм милостив.

^27 (T)Бога не проклинай и началника на твоя народ не хули!

²⁸ Не закъснявай да Ми принасяш първите плодове от вършитбата и от твоето ново вино. Първородния от синовете си да Ми посветиш. ^29 (U)Същото прави с вола си и с овцата си – седем дена да бъдат при майка си, а на осмия ден ги посвети на Мене.

^30 (V)Свети човеци трябва да бъдете за Мене! Затова не яжте месо, разкъсано от полски зверове, а го хвърляйте на псетата.

23 ^(W)Лъжлив слух не разпространявай, не съдействай на нечестивец, за да не свидетелстваш в полза на неправдата. ^2 (X)Не се присъединявай към тълпата да правиш зло, нито свидетелствай в съдебно дело, отстъпвайки от справедливостта поради множеството, ^3 (Y)не проявявай предпочитание към силен човек в делото му.

⁴ Ако намериш заблуден вол или осел на неприятеля си, закарай му го. ^5 (Z)Ако видиш, че оселът на твоя противник е паднал под товара си, не отбягвай врага си, а помогни заедно с него.

⁶ Не присъждай криво правото на бедняк в спорното му дело. ⁷ Отбягвай от всяка несправедливост и не убивай невинния и правия, защото Аз няма да оправдая виновния. ⁸ Подаръци не вземай, защото подаръците заслепяват и преобръщат делото на правите.

^9 (AA)Чужденец да не угнетяваш: вие знаете какво е у чужденеца на сърце, защото и сами бяхте чужденци в Египет.

Закон за земята и съботата

¹⁰ Шест години сей земята си и събирай плодовете ѝ, ^11 (AB)а на седмата да я оставиш да си почине, за да се хранят бедняците от твоя народ, а с останалото след тях да се хранят полските зверове. Така прави с лозето си и с маслините си.

^12 (AC)Шест дена върши работите си, а в седмия почивай, за да се отморят волът ти и оселът ти и за да си починат синът на робинята ти и чужденецът. ^13 (AD)Спазвайте всичко, което съм ви казал. Името на чужди богове не призовавайте; да не се чува то от устата ви.

Празници

¹⁴ Три пъти на година чествай празници за Мене. ^15 (AE)Спазвай празника Безквасници; седем дена яж безквасни хлябове, както ти заповядах, в определеното време на месец авив, защото през този месец ти си излязъл от Египет; и нека никой не се явява с празни ръце пред лицето Ми. ^16 (AF)Спазвай и празника, посветен на жънене на първите плодове от твоя труд, които си посял на нивата, както и празника на събиране на плодовете в края на годината, когато събереш от нивата своя труд. ^17 (AG)Три пъти на година всички твои от мъжки пол трябва да се явяват пред Господа Бога.

^18 (AH)Не принасяй в жертва кръвта от закланата Ми жертва заедно с квасен хляб и тлъстината от празничната Ми жертва да не се оставя до другата сутрин.

^19 (AI)Най-доброто от първите плодове от земята си принасяй в дома на Господа, твоя Бог.

Не вари яре в млякото на майка му.

Обещания и наставления

^20 (AJ)Ето Аз пращам ангел пред тебе, за да те пази по пътя и да те въведе в онова място, което съм приготвил. ^21 (AK)Внимавай пред него и слушай гласа му; не му се противи, защото той няма да ви прости греха, понеже името Ми е в него. ²² Ако внимателно се вслушваш в гласа му и изпълняваш всичко, което говоря, ще бъда неприятел на твоите неприятели и противник на твоите противници. ²³ Тогава пред тебе ще тръгне Моят ангел и ще те въведе при аморейци, хетейци, ферезейци, ханаанци, евейци и йевусейци и Аз ще ги изтребя. ^24 (AL)Не се покланяй на боговете им, не им служи и не постъпвай според делата им, а ги строши и разруши стълбовете им. ²⁵ На Господа, вашия Бог, служете и Той ще благослови хляба ти и водата ти; и ще премахне болестите изсред вас. ^26 (AM)В твоята земя няма да има преждевременно раждаща и безплодна жена; числото на дните ти ще направя пълно.

²⁷ Ще изпратя пред тебе Своя ужас и ще приведа в смут всеки народ, при който отидеш, и ще съдействам да побягнат пред тебе всички твои врагове. ^28 (AN)(AO)Аз ще изпратя пред тебе стършели и те ще прогонят пред тебе евейци, ханаанци и хетейци. ²⁹ Няма да ги изгоня пред тебе в първата година, да не би да запустее земята и да не би да се размножат в твоя вреда полските зверове. ³⁰ Малко по малко ще ги изгонвам от тебе, докато се размножиш и завладееш тази земя. ^31 (AP)Ще поставя границите ти от Червено море до Филистимско море и от пустинята до Ефрат, защото ще предам в ръцете ви жителите на тази земя и ти ще ги гониш пред себе си. ³² Не сключвай съюз нито с тях, нито с боговете им. ³³ Те не трябва да живеят в земята ти, за да не те въведат в грях против Мене. Ако служиш на боговете им, това би било примка за тебе.