出埃及記 2:11-4:18

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹¹ 後來，摩西長大了，他去看望做苦工的希伯來同胞，看見一個埃及人在毆打他的一個希伯來同胞。 ¹² 他左右觀望，見四下無人，便下手殺了那埃及人，把屍體埋藏在沙地裡。 ¹³ 第二天，他又出去，看見兩個希伯來人在打架，便過去對理虧的人說：「你為什麼打自己的同胞呢？」 ¹⁴ 那人說：「你以為你是誰啊？誰立你做我們的首領和審判官？難道你要殺我，像殺那個埃及人一樣嗎？」摩西聽了，害怕起來，心想：「我做的事一定被人知道了。」 ¹⁵ 法老聽說這件事後，便想殺死摩西。摩西為了躲避法老，就逃到米甸居住。一天他坐在一口井旁， ¹⁶ 米甸祭司的七個女兒來打水，要把水倒進槽裡飲她們父親的羊。 ¹⁷ 這時，來了另外一群牧人要把她們趕走。摩西便起來幫助她們，打水飲她們的羊群。 ¹⁸ 她們回到父親流珥^[a]那裡，父親問她們：「你們今天怎麼這麼快就回來了？」 ¹⁹ 她們答道：「有一個埃及人救我們免遭牧人的欺負，還幫我們打水飲羊群。」 ²⁰ 他又問女兒們：「現在那人在哪裡？你們怎麼可以丟下他不管呢？去請他來吃點東西。」 ²¹ 後來，摩西同意住在那人家裡。那人把女兒西坡拉許配給他。 ²² 後來，西坡拉生了一個兒子，摩西給他取名叫革舜，意思是「我成了在異鄉寄居的人」。

²³ 過了多年，埃及王死了。以色列人受盡奴役，就哀歎呼求，聲音傳到上帝那裡。 ²⁴ 上帝聽見他們的哀聲，顧念從前跟亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約， ²⁵ 就垂顧他們，體恤他們。

上帝呼召摩西

3 摩西為岳父米甸祭司葉忒羅放羊。一天他領著羊群穿越曠野，來到上帝的山——何烈山。 ² 忽然有耶和華的天使在荊棘裡的火焰中向他顯現。摩西看見荊棘雖然在燃燒，卻沒有被燒毀。 ³ 摩西想：「我要過去看這個奇異的景象，荊棘為什麼沒有被燒掉呢？」 ⁴ 耶和華上帝見他要上前觀看，就從荊棘叢中呼喚他說：「摩西！摩西！」摩西說：「我在這裡。」 ⁵ 上帝說：「別再靠近，脫下你腳上的鞋子，因為你所站的地方是聖地。」 ⁶ 又說：「我是你祖先的上帝，是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。」摩西害怕看上帝，就把臉蒙起來。 ⁷ 耶和華說：「我已經看見我子民在埃及所受的苦難，聽見了他們因監工的壓迫而發出的呼求。我知道他們的痛苦。 ⁸ 我下來是要從埃及人手中救他們，帶他們離開那裡，到一個遼闊肥沃的奶蜜之鄉，就是現在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。 ⁹ 現在，以色列人的呼求傳到我耳中，我也看到了埃及人怎樣壓迫他們。 ¹⁰ 現在去吧，我要派你到法老那裡，帶領我的以色列子民離開埃及。」 ¹¹ 但摩西對上帝說：「我是誰啊？怎麼能去見法老，把以色列人從埃及領出來呢？」 ¹² 上帝說：「我必與你同在，你帶百姓離開埃及後，你們必在這座山上事奉我——這將是我派你去的證據。」 ¹³ 摩西問上帝：「假如我到以色列人那裡，對他們說，『你們祖先的上帝派我來你們這裡。』他們如果問我，『祂叫什麼名字？』我該怎樣回答他們呢？」 ¹⁴ 上帝對摩西說：「我是自有永有者。你要這樣回答以色列人，『那位自有永有者派我到你們這裡。』」 ¹⁵ 上帝又對摩西說：「你要告訴以色列人是我派遣你到他們那裡，我是他們祖先的上帝耶和華，是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。耶和華是我的名字，直到永遠，世世代代的人都要這樣稱呼我。 ¹⁶ 你去招聚以色列的長老，對他們說，『你們祖先的上帝耶和華，就是亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝向我顯現，說祂關切你們，知道你們在埃及的遭遇。 ¹⁷ 祂應許要帶領你們脫離在埃及所受的苦難，到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人，希未人和耶布斯人住的地方，那裡是奶蜜之鄉。』 ¹⁸ 以色列的長老們必定聽從你的話，你就跟他們一起去見埃及王，對他說，『希伯來人的上帝耶和華向我們顯現。現在請你容許我們走三天的路程，到曠野去，向我們的上帝耶和華獻祭。』 ¹⁹ 我也知道除非我用大能的手向他施壓，不然埃及王不會讓你們離開。 ²⁰ 因此，我必伸手行各種神蹟攻擊埃及，之後他必讓你們離開。 ²¹ 我必使埃及人恩待你們，好叫你們不致空手離開埃及。 ²² 你們的婦女只管向埃及鄰居及住在鄰居家的婦女索取金器、銀器和衣服，給自己的兒女穿戴，你們必這樣奪取埃及人的財物。」

上帝賜摩西能力

4 摩西回答說：「他們不會相信我或聽我的話，他們會說，『耶和華根本沒有向你顯現。』」 ² 耶和華對摩西說：「你手裡拿的是什麼？」摩西說：「是一根手杖。」 ³ 耶和華說：「把它丟在地上！」於是，摩西把杖丟在地上，杖變成了一條蛇。摩西連忙跑開。 ⁴ 耶和華說：「你伸手抓住牠的尾巴！」摩西就伸手抓蛇的尾巴，蛇在他手中變回了杖。 ⁵ 耶和華說：「這樣，他們就會相信他們祖先的上帝耶和華，就是亞伯拉罕、以撒和雅各的上帝，曾經向你顯現。」

⁶ 耶和華又說：「把手放進懷裡。」摩西把手放進懷裡，手抽出來的時候，竟患了痲瘋病，像雪一樣白。 ⁷ 耶和華說：「再把手放進懷裡。」摩西又把手放進懷裡，這次再抽出來的時候，手已經復原，跟其他地方的皮肉一樣。 ⁸ 耶和華說：「縱然他們不聽你的話，不信第一個神蹟，也必定相信第二個神蹟。 ⁹ 如果他們兩個神蹟都不相信，還是不聽你的話，你就從尼羅河裡取些水來倒在旱地上，那水就會在旱地上變成血。」

¹⁰ 摩西對耶和華說：「主啊！我向來不善言辭，即使你對僕人說話以後，我還是不善言辭，因為我是個拙口笨舌的人。」 ¹¹ 耶和華對他說：「是誰造人的口舌？是誰使人變成啞巴或聾子？是誰使人目明或眼瞎？不都是我耶和華嗎？ ¹² 去吧！我必賜給你口才，指示你說什麼話。」 ¹³ 但是摩西說：「主啊，請派其他人去吧。」 ¹⁴ 耶和華向摩西發怒說：「利未人亞倫不是你哥哥嗎？他是個能言善辯的人，正要來迎接你。他見到你一定很歡喜。 ¹⁵ 你要把該說的話傳給他，我會賜你們口才，教你們如何行事。 ¹⁶ 他要替你向百姓說話，做你的發言人，你對他來說就像上帝一樣。 ¹⁷ 你要把手杖帶在身邊，以便行神蹟。」

¹⁸ 摩西回到家裡，對他的岳父葉忒羅說：「求你讓我回埃及去探望我的親人，看看他們是否在世。」葉忒羅說：「你平安地去吧。」