Font Size
Изход 20:4-6
Библия, синодално издание
Изход 20:4-6
Библия, синодално издание
4 (A)Не си прави кумир и никакво изображение на онова, що е горе на небето, що е долу на земята, и що е във водата под земята;
5 (B)не им се кланяй и не им служи, защото Аз съм Господ, Бог твой, Бог ревнител, Който за греха на бащи наказвам до трета и четвърта рода децата, които Ме мразят,
6 (C)и Който показва милост до хилядно коляно към ония, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.
Read full chapter
Изход 20:4-6
1940 Bulgarian Bible
Изход 20:4-6
1940 Bulgarian Bible
4 Не си прави кумир, или какво да било подобие на нещо, което е на небето горе, или което е на земята долу, или което е във водата под земята;
5 да не им се кланяш нито да им служиш, защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на ония, които Ме мразят,
6 а показвам милости към хиляда поколения на ония, които Ме любят и пазят Моите заповеди.
Read full chapter
Exodus 20:4-6
New International Version
Exodus 20:4-6
New International Version
4 “You shall not make for yourself an image(A) in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below. 5 You shall not bow down to them or worship(B) them; for I, the Lord your God, am a jealous God,(C) punishing the children for the sin of the parents(D) to the third and fourth generation(E) of those who hate me, 6 but showing love to a thousand(F) generations of those who love me and keep my commandments.
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.