Exodus 3:3-5

Evangelical Heritage Version

³So he said, “I will go over and look at this amazing sight—to find out why the bush is not burning up.”

⁴When the Lord saw that Moses had gone over to take a look, God called to him from the middle of the bush and said, “Moses! Moses!”

Moses said, “I am here.”

⁵The Lord said, “Do not come any closer. Take your sandals off your feet, for the place where you are standing is holy ground.”

Exode 3:3-5

La Bible du Semeur

³Il se dit alors : Je vais faire un détour pour aller regarder ce phénomène extraordinaire et voir pourquoi le buisson ne se consume pas.

⁴L’Eternel vit que Moïse faisait un détour pour aller voir et il l’appela du milieu du buisson :

Moïse, Moïse !

– Je suis là, répondit Moïse.

⁵Dieu lui dit : N’approche pas d’ici, ôte tes sandales, car le lieu où tu te tiens est un lieu saint.

³So Moses thought, “I will go over and see this strange sight—why the bush does not burn up.”

⁴When the Lord saw that he had gone over to look, God called^(A) to him from within the bush,^(B) “Moses! Moses!”

And Moses said, “Here I am.”^(C)

⁵“Do not come any closer,”^(D) God said. “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.”^(E)

Evangelical Heritage Version (EHV)

La Bible du Semeur (BDS)

New International Version (NIV)