Exodus 4:27-29
New English Translation
27 The Lord said[a] to Aaron, “Go to the wilderness to meet Moses. So he went and met him at the mountain of God[b] and greeted him with a kiss.[c] 28 Moses told Aaron all the words of the Lord who had[d] sent him and all the signs that he had commanded him. 29 Then Moses and Aaron went and brought together all the Israelite elders.[e]
Read full chapterFootnotes
- Exodus 4:27 tn Heb “And Yahweh said.”
- Exodus 4:27 tn S. R. Driver considers that this verse is a continuation of vv. 17 and 18 and that Aaron met Moses before Moses started back to Egypt (Exodus, 33). The first verb, then, might have the nuance of a past perfect: Yahweh had said.
- Exodus 4:27 tn Heb “and kissed him.”
- Exodus 4:28 tn This verb and the last one in the verse are rendered with the past perfect nuance because they refer to what the Lord had done prior to Moses’ telling Aaron.
- Exodus 4:29 sn These are the leaders of the tribes who represented all the people. Later, after the exodus, Moses will select the most capable of them and others to be rulers in a judicial sense (Exod 18:21).
Éxodo 4:27-29
Nueva Versión Internacional (Castilian)
27 El Señor le dijo a Aarón: «Anda a recibir a Moisés en el desierto». Aarón fue y se encontró con Moisés en la montaña de Dios, y lo besó. 28 Entonces Moisés le comunicó a Aarón todo lo que el Señor le había ordenado decir y todas las señales milagrosas que le mandaba realizar. 29 Luego Moisés y Aarón reunieron a todos los ancianos israelitas,
Read full chapterNET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.