Ezequiel 25-32
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Profecia contra Amom
25 Então o SENHOR me disse:
2 —Homem mortal, profetize contra os amonitas. 3 Diga a eles que escutem a mensagem do Senhor DEUS! Vocês zombaram quando meu santuário estava sendo profanado, quando o meu povo estava sendo destruído e quando as pessoas de Judá estavam sendo levadas ao exílio. 4 Por isso, eu farei dos povos do oriente os meus herdeiros. Eles armarão as tendas militares deles entre vocês. Eles comerão as suas frutas e beberão o leite de vocês. 5 Tornarei Rabá, a cidade dos amonitas, numa pastagem de camelos e ovelhas. Assim aprenderão que eu sou o SENHOR.
6 —Vocês se divertiram muito, batendo palmas e pisando forte para celebrar, quando zombaram do povo de Israel. Por isso, eu, o Senhor DEUS, vou estender minha mão contra vocês e os entregarei às nações como despojo. 7 Arrancarei vocês das demais nações. Destruirei vocês e os apagarei do mapa. Assim aprenderão que eu sou o SENHOR.
Profecia contra Moabe e Seir
8 Assim diz o Senhor DEUS:
—Moabe e Seir[a] falaram que o povo de Judá é como qualquer outra nação. 9 Portanto, vou tirar todas as cidades das montanhas de Moabe, incluindo as cidades espalhadas pela fronteira com Israel, desde Bete-Jesimote até Baal-Meom e Quiriataim. 10 Entregarei vocês aos povos do oriente e as nações irão se esquecer dos amonitas. 11 Darei a sentença contra Moabe, e assim aprenderão que eu sou o SENHOR.
Profecia contra Edom
12 Assim diz o Senhor DEUS:
—Edom virou inimigo de Judá e se vingou, sendo assim mais grave sua culpa. 13 Portanto, eu, o Senhor DEUS, estenderei minha mão contra Edom. Irei arrancar dele seus habitantes e seus animais e farei com que vire um deserto árido e vazio. O povo morrerá pela espada desde Temã até Dedã. 14 Então me vingarei de Edom e mostrarei a minha ira e o meu furor através do meu povo Israel. Assim Edom saberá da minha vingança. Eu, o Senhor DEUS, afirmo isto.
Profecia contra os filisteus
15 Assim diz o Senhor DEUS:
—Os filisteus se vingaram. Eles foram muito cruéis. Eles deixaram com que o seu ódio de há muito tempo viesse à tona. 16 Por isso, eu, o Senhor DEUS, estenderei minha mão contra os filisteus, aniquilando os habitantes de Creta e destruindo o restante espalhado pela costa. 17 A minha vingança será dura contra eles e serão castigados pela minha ira. Então aprenderão que eu sou o SENHOR.
Profecia contra Tiro
26 No primeiro dia do mês do décimo primeiro ano[b], o SENHOR me disse:
2 —Homem mortal, Tiro zombou de Jerusalém, dizendo:
“As portas que protegem
os habitantes de Jerusalém
foram derrubadas.
Saquearei a cidade
e me rodearei com a sua riqueza”.
3 —Portanto, diga a ela que o Senhor DEUS diz:
“Tiro, estou contra você,
e assim como o mar levanta suas ondas
eu farei com que se levante muita gente contra você.
4 Derrubarão as muralhas que cercam Tiro
e destruirão suas torres.
Varrerei o entulho
e deixarei Tiro como rocha nua.
5 Você ficará no meio do mar
para que os pescadores estendam suas redes.
O Senhor DEUS afirma isto.
Tiro será objeto de zombaria das nações.
6 Os habitantes das populações da costa morrerão pela espada.
Assim aprenderão que eu sou o SENHOR.
7 “Sou eu, o SENHOR, quem está falando isto!
Olhe, vou trazer Nabucodonosor,
rei da Babilônia, desde o norte.
O rei de reis virá com a cavalaria,
carruagens de combate e um grande exército.
8 Os habitantes que vivem na costa,
morrerão pela espada.
Ele construirá lugares para cercar você,
levantará muros ao seu redor
e construirá rampas sobre esses muros.
9 Atacará seus muros a golpes de aríetes[c]
e derrubará suas torres com ferramentas afiadas.
10 Você ficará coberta pelo pó levantado
pelo galope dos cavalos e pelas suas carruagens.
Seus muros cairão
quando o rei da Babilônia entrar pelas suas portas.
Será como quem passa por muros caindo aos pedaços.
11 O rei da Babilônia vai chegar cavalgando pela sua cidade.
As suas ruas tremerão com o galope dos cavalos do rei.
Ele matará os seus habitantes com a espada
e derrubará os monumentos
que comemoram sua fortaleza.
12 Os soldados do rei saquearão as suas riquezas
e levarão embora tudo o que tirarem de você.
Eles destruirão seus muros
e derrubarão suas luxuosas casas.
Depois jogarão na água as pedras,
as vigas e o entulho.
13 Então silenciarei o som dos seus cânticos
e não se ouvirá mais o som das suas harpas.
14 Farei com que você vire uma rocha nua,
um lugar onde os pescadores
possam estender as redes para ficarem secas.
Não será reconstruída.
É a decisão do SENHOR.
Assim afirma o Senhor DEUS”.
15 O Senhor DEUS diz a Tiro:
—As populações da costa tremerão com o som da sua destruição, com os gemidos dos que forem caindo, enquanto os assassinos matam seus habitantes dentro dos seus muros. 16 Então todos os governantes do mar descerão dos seus tronos, tirarão suas capas e roupas elegantes e se vestirão de luto. Ficarão sentados no chão e tremerão de medo pelo desastre repentino, surpreendidos pelo que lhes aconteceu. 17 Então cantarão o seguinte cântico fúnebre sobre você:
“Como sumiu do mar, cidade famosa!
Você era uma potência do mar.
Vivia ali aterrorizando
a todos os que moravam na costa.
18 Agora tremem na costa,
porque é o dia da sua destruição,
e as ilhas ficarão aterrorizadas
quando você for destruída”.
19 Assim diz o Senhor DEUS:
—Farei com que você vire uma ruína, igual a uma cidade desabitada, quando levantar contra você as águas e cobrir você com o mar profundo. 20 Jogarei você ao lado dos seus antepassados que já estão no mundo dos mortos. Você ficará nas partes mais baixas da terra como as ruínas antigas, com os mortos. Você nunca recuperará a sua beleza nem aparecerá de novo no mundo dos vivos. 21 Farei com que você vire algo espantoso; deixará de existir. Quando alguém procurar por você, jamais tornará a encontrá-la. Eu, o Senhor DEUS, afirmo isto.
Cântico fúnebre pela cidade de Tiro
27 O SENHOR me disse:
2 —Homem mortal, cante um cântico fúnebre para Tiro, 3 cidade que domina o comércio com muitos povos da costa à beira do mar. Diga a ela que o Senhor DEUS diz:
“Tiro, você tem afirmado ser
a mais formosa embarcação,
4 suas fronteiras se estendem através dos mares.
Aqueles que construíram você a coroaram de beleza.
5 Construíram as tábuas do navio com pinhos do monte Hermom
e fizeram o mastro com cedros do Líbano.
6 Fizeram seus remos
com carvalho de Basã.
Cobriram as paredes do convés
com cipreste de Chipre
com adornos de marfim.
7 Fizeram as velas com linho bordado do Egito,
as quais serviram de bandeira.
O toldo foi feito com tela azul e vermelha,
da costa de Elisá.
8 Os habitantes de Sidom e de Arvade serviram como remeiros.
Seus homens habilidosos serviram como marinheiros.
9 Homens habilidosos de Gebal[d]
consertaram as brechas do seu navio.
Marinheiros de todas as partes
faziam negócios no seu porto.
10 Homens da Pérsia, Lídia e Pute
têm servido no seu exército.
Eles fizeram você ficar bela
com seus escudos e capacetes pendurados nos seus muros”.
11 —Os homens de Arvade, assim como seus próprios soldados ficavam de guarda à beira dos seus muros e penduravam seus escudos nos muros que cercam a cidade. Os homens de Gamade estavam situados com seus arqueiros nas suas torres, fazendo você ficar ainda mais bela. 12 Os homens de Társis eram seus comerciantes. Em troca das suas mercadorias eles ofereciam todo tipo de riquezas, como prata, ferro, estanho e chumbo. 13 Grécia, Turquia e Meseque também negociavam com você e em troca da sua mercadoria lhe oferecia escravos e bronze. 14 Você trocava as suas mercadorias por cavalos, por equipes de cavalos para carruagens de combate e por mulas da família real de Bete-Togarma. 15 Os habitantes de Rodes[e] também negociavam com você. Eles proporcionavam lucro ao vender o ébano e os dentes de marfim. 16 Síria negociava com você e trocava seus artigos feitos à mão por turquesas, tecidos coloridos de púrpura, tecidos bordados, linho fino, coral e pérolas. 17 Judá e Israel trocavam sua mercadoria por trigo de Minite, resina, mel, azeite e bálsamo. 18 Damasco trocava a grande variedade dos seus artigos feitos à mão por vinho de Helbom e lã de Saar. 19 Também os danitas e os gregos trocavam sua mercadoria por ferro trabalhado, canela e cana. 20 Dedã negociava com artigos para montar nos animais, 21 pois Arábia e todos os governantes de Quedar negociavam com você com cordeiros, carneiros e bodes. 22 Sabá e Raamá negociavam com as melhores especiarias, pedras preciosas e ouro. 23 Também Harã, Cane, Éden, Assíria e Quilmade negociavam com você. 24 Eles davam tecidos caros, túnicas de púrpura, tecidos bordados, tapetes coloridos e cordas muito bem trançadas em troca das suas mercadorias. 25 Você usava grandes navios de Társis para transportar suas mercadorias.
“Lotada de bens, de maneira impressionante
era dada honra a você em alto-mar.
26 Os remadores levaram você ao mar aberto,
mas os poderosos ventos que sopram do leste
farão com que você naufrague em alto-mar.
27 No dia do seu naufrágio,
cairão no mar sua riqueza,
sua mercadoria, seus produtos,
assim como os seus marinheiros e timoneiros.
Tanto os reparadores de fendas e os comerciantes,
os guerreiros e toda a tripulação
irão juntos ao fundo do mar.
28 Seus marinheiros gritarão no mar
enquanto as populações da costa tremerão de medo.
29 Todos os remadores abandonarão o barco
e os marinheiros ficarão em terra.
30 Chorarão e se lamentarão por você,
colocarão pó na cabeça
e rolarão por entre as cinzas.
31 Para mostrar a sua tristeza
raparão a cabeça
e vestirão roupas de luto.
Com amargura chorarão
e se lamentarão por você.
32 Farão tristes canções sobre você
e cantarão seus cânticos fúnebres.
Dirão que não houve nenhuma outra cidade
como Tiro no meio dos mares.
33 Com seu comércio marítimo
você manteve a muitos.
A riqueza dos seus produtos enriqueceu
a reis de todo o mundo.
34 Mas ao naufragar em alto-mar,
no profundo do oceano,
pereceram sua mercadoria
e todos seus passageiros.
35 Todos os habitantes das costas estavam em pedaços pela sua causa,
seus reis estão atônitos e horrorizados.
36 Os comerciantes de todas as nações
se lamentam por você.
Sua destruição foi horrível
e nunca mais você poderá se recuperar”.
Profecia contra o rei de Tiro
28 Então o SENHOR me disse:
2 —Homem mortal, diga ao rei de Tiro que o Senhor DEUS diz o seguinte:
“Você ficou cheio de arrogância
e falou que é um deus,
que passou a ocupar o trono
dos deuses em alto-mar.
Mas você não é deus, senão um simples ser humano,
ainda que ache que é tão inteligente como um deus.
3 Você se acha mais sábio do que Daniel[f]?
Não desconhece nenhum segredo?
4 Você aumentou o seu poder com a sua sabedoria e o seu entendimento,
e tem guardado a prata e o ouro entre seus tesouros.
5 Com sua grande sabedoria fez negócios
para aumentar a sua riqueza e o seu poder.
Mas o seu poder
deixou você arrogante.
6 “Sou eu, o SENHOR, quem está falando isto!
Já que você se considera
tão inteligente como um deus,
7 farei com que venham estrangeiros contra você,
nações cruéis,
que tirarão as suas espadas
e destruirão os magníficos edifícios
que você construiu com sua sabedoria.
8 Mandarão você para a sepultura em alto-mar,
e morrerá como todos os demais que tem matado.
9 Você seguirá insistindo em que é um deus
mesmo diante daqueles que vão matar você?
O que você fará quando eles executarem você
e ficar claro que você não passa de um ser humano?
10 Morrerá como se estivesse na miséria,
como um incircunciso nas mãos de estranhos,
porque eu tenho ordenado deste jeito.
Eu, o Senhor DEUS, afirmo isto”.
11 Então o SENHOR me disse:
12 —Homem mortal, cante um cântico fúnebre sobre o rei de Tiro e diga a ele que assim diz o Senhor DEUS:
“Você é a mesma imagem da perfeição,
cheio de sabedoria e beleza.
13 Você estava no Éden, no jardim de Deus.
Você estava adornado com pedras preciosas:
rubi, topázio, esmeralda,
topázio, ônix, jaspe,
safira, turquesa e berilo.
Estavam colocadas nos seus lindos tambores
e encaixes de ouro que foram desenhados para você
no dia em que foi criado.
14 Foi escolhido como um querubim protetor,
você caminhava sobre o carvão ardente.
Eu coloquei você como um deus de deuses
no monte sagrado.
15 Você era puro e honesto quando eu o criei,
até que você se tornou mau.
16 Todos os seus negócios se encheram de violência
e você pecou.
Portanto, fiz com que saísse do monte de Deus
como algo profano,
e o querubim que protegia você
tirou você do meio das estrelas.
17 Sua beleza fez você virar arrogante.
Seu esplendor corrompeu sua sabedoria.
Por isso, atirei você diante dos outros reis,
para humilhar você.
18 Profanou seu lugar sagrado
por culpa dos seus maus negócios.
Por isso fiz sair de você
um fogo que o consumiu
e assim fiz de você pó
na frente de todos.
19 Todos seus amigos estrangeiros
ficaram atônitos pelo que lhe aconteceu.
Você ficou um horror,
deixou de existir”.
Mensagem contra Sidom
20 O SENHOR me disse:
21 —Homem mortal, observe a Sidom e profetize contra ela. 22 Diga a ela que assim diz o Senhor DEUS:
“Sidom, estou contra você;
por meio de você receberei honra.
Quando anuncie meu juízo nessa cidade,
o povo aprenderá que eu sou o SENHOR.
Então serei tratado com respeito.
23 Enviarei pragas e sangue para as suas ruas
e muitos morrerão nessa cidade cercada pelos exércitos.
Assim aprenderão que eu sou o SENHOR!”
24 —As nações vizinhas que desprezam Israel já não serão como puas nem espinhos pontiagudos para a família real de Israel. Terão aprendido que eu sou o Senhor DEUS.
25 Assim diz o Senhor DEUS:
—O povo de Israel foi espalhado entre as nações, mas eu o reunirei de novo. Quando isso acontecer, farei que Israel viva separado, como um povo consagrado diante daquelas nações. Então as pessoas do meu povo retornarão à terra que dei a meu servo Jacó. 26 Ali viverão seguros, construirão suas casas e plantarão vinhas em paz. Mas eu irei escolher juízes sobre todos aqueles que os trataram tão mal. Então Israel aprenderá que eu sou o SENHOR, seu Deus.
Mensagem contra o Egito
29 No dia doze do décimo mês do décimo ano[g], o SENHOR me disse:
2 —Homem mortal, olhe em direção ao faraó, rei do Egito. 3 Diga a ele que o Senhor DEUS diz o seguinte:
“Faraó, rei do Egito, estou contra você,
grande monstro[h] que mora no rio
e fala: ‘O Nilo é meu,
é minha criação’.
4 Porei ganchos no seu queixo.
Farei com que os peixes fiquem grudados nas suas escamas.
Puxarei você para fora do rio,
com todos os peixes grudados nas suas escamas.
5 Depois jogarei ao deserto você
e todos os peixes do rio.
Cairão em terra árida
e seus ossos não serão sepultados.
Você servirá de alimento para os animais selvagens
e os abutres.
6 Então todos os habitantes do Egito aprenderão que eu sou o SENHOR.
Você tem sido um bastão frágil para Israel.
7 Quando Israel segurou em você, você quebrou,
e rasgou a mão e o braço de Israel.
Quando se apoiaram em você, você quebrou,
permitindo que Israel caísse e ferisse as suas costas”.
8 Portanto, eu, o Senhor DEUS, digo isto:
—Trarei contra você a espada e destruirei tanto os seres humanos como os animais. 9 Então o Egito virará um deserto e ficará arruinado. Os egípcios aprenderão que eu sou o SENHOR. Isso acontecerá porque o faraó disse: “O Nilo é meu, é minha criação”. 10 É por isso que estou contra você e contra o seu rio. O Egito ficará em ruínas. Todo o país virará um deserto, desde Migdol até Assuã. 11 Ninguém viajará por ali, nem seres humanos nem animais. Ninguém habitará no Egito durante quarenta anos. 12 Então transformarei o Egito numa das terras mais devastadas. Suas cidades ficarão arrasadas por quarenta anos, e espalharei os egípcios para as outras nações.
13 O Senhor DEUS diz:
—Findo os quarenta anos, reunirei os egípcios do meio das nações para as quais eles foram espalhados. 14 Devolverei aos egípcios cautivos Patros, sua terra de origem, e ali serão uma nação insignificante. 15 Sim, serão mais uma nação insignificante no meio das outras e já não representarão nenhuma ameaça para qualquer nação. Diminuirei o seu poder a tal ponto que não conseguirão mais governar as demais nações. 16 Egito deixará de servir como apoio para Israel, não será mais que uma lembrança do erro que Israel praticou ao procurar se apoiar no Egito. Então Israel aprenderá que eu sou o Senhor DEUS.
17 No primeiro dia do primeiro mês do vigésimo sétimo ano[i], o SENHOR me disse:
18 —Homem mortal, Nabucodonosor, o rei da Babilônia, obrigou o seu exército a lutar muito duramente contra Tiro. Todos ficaram com a cabeça e ombros sem cabelo algum por terem carregado tanto peso. Mas eles não receberam recompensa alguma pela sua luta contra Tiro. 19 Por isso, eu, o Senhor DEUS, digo o seguinte: “Agora dou a Nabucodonosor, rei da Babilônia, a terra do Egito. Ele tirará para fora o grande povo do Egito, saqueará riquezas e bens como recompensa para o seu exército. 20 Entregarei o Egito por todo o esforço que ele fez por mim. Eu, o Senhor DEUS, afirmo isso”.
21 —Naquele momento, aumentarei a força do povo de Israel, e darei a você, Ezequiel, a oportunidade de lhes falar com liberdade. Então aprenderão que eu sou o SENHOR.
Castigo que o Egito irá receber
30 O SENHOR me disse:
2 —Homem mortal, profetize e proclame que eu, o Senhor DEUS, digo isto:
“Gemam: ‘Ai desse dia!’
3 O dia do SENHOR se aproxima.
Sim, já se aproxima o dia do juízo.
Será um dia cinzento
para todas as nações.
4 A espada entrará no Egito
e a angústia se apoderará da Etiópia.
Muitos cairão no Egito
quando o povo for capturado,
e a base da sociedade egípcia for destruída.
5 Os soldados da Etiópia, Líbia, Pute e Cube,
que lutaram como aliados do Egito,
inclusive os guerreiros do povo de Deus,
cairão pela espada na guerra”.
6 Assim diz o SENHOR:
“Cairão todos os países que apoiam o Egito.
A espada cairá sobre todas suas arrogantes cidades,
desde Migdol até Assuã.
É a decisão do Senhor DEUS.
7 Serão os países mais devastados de todos.
Suas cidades serão as mais destruídas.
8 Então, quando eu puser o Egito em chamas
e destruir todos os seus aliados,
todos aprenderão que eu sou o SENHOR.
9 “Nesse momento, enviarei mensageiros em barcos para que levem as más notícias que amedrontarão a confiada Etiópia. Então a angústia se apoderará deles no dia do juízo contra o Egito, porque esse dia está perto”.
10 Assim diz o Senhor DEUS:
“Por meio de Nabucodonosor, rei da Babilônia,
destruirei as multidões do Egito.
11 Ele e seu exército de soldados violentos
serão levados ao Egito para destruir esse país.
O sangue de muitos egípcios será derramado pela espada
e o país se encherá de cadáveres.
12 Farei com que os rios fiquem secos.
Venderei esse povo para serem escravos de senhores cruéis.
Eu farei com que estrangeiros venham até este país
para tornar tudo o que está nele um deserto.
Eu, o SENHOR, tenho decidido isso”.
13 Assim diz o Senhor DEUS:
“Destruirei seus ídolos abomináveis
e todos os deuses falsos de Mênfis.
Egito já não terá um líder egípcio,
e eu farei que tenham temor de Deus.
14 Destruirei Patros, porei fogo em Zoã
e declararei o meu juízo contra Tebas.
15 “Deixarei a minha ira fluir sobre Sim,
a fortaleza do Egito.
Destruirei as multidões de Tebas.
16 Porei fogo no Egito,
a cidade de Sim tremerá de medo.
Tebas será partida em duas metades,
como se alguém a golpeasse com um machado,
e Mênfis será atacada todos os dias.
17 Os melhores soldados de Om e de Bubastis[j] cairão pela espada
e as mulheres serão feitas prisioneras.
18 O dia escurecerá em Tafnes quando o poder do Egito quebrar.
Então seus habitantes arrogantes estarão acabados.
Uma nuvem cinza os cubrirá
e suas cidades ficarão cativas.
19 Assim castigarei o Egito,
declararei o meu juízo contra o Egito,
e assim aprenderão que eu sou o SENHOR”.
20 No sétimo dia do primeiro mês do décimo primeiro ano[k] do meu exílio, o SENHOR falou comigo:
21 —Homem mortal, quebrei o braço do faraó, rei do Egito. Não enfaixaram nem curaram o braço dele. Ninguém o enfaixou para que ficasse forte e pudesse segurar a sua espada.
22 —Portanto, eu, o Senhor DEUS, afirmo que estou contra o faraó, rei do Egito. Quebrarei os dois braços dele, o bom e o que já está fraturado, para fazer com que a espada caia da sua mão. 23 Então espalharei os egípcios entre as nações e os países estrangeiros. 24 Fortalecerei o braço do rei da Babilônia e porei a espada na sua mão. Depois quebrarei os braços do faraó e este gemerá como se tivesse sido ferido de morte. 25 Assim fortalecerei os braços do rei da Babilônia enquanto os braços do faraó ficarão inúteis. De este modo, quando puser a minha espada nas mãos do rei da Babilônia, e ele a apontar contra o Egito, todos aprenderão que eu sou o SENHOR.
26 —Sim, quando dispersar o Egito entre as nações e os países estrangeiros, então aprenderão que eu sou o SENHOR.
O cedro derrubado
31 No primeiro dia do terceiro mês do décimo primeiro ano, o SENHOR me disse:
2 —Homem mortal, fale com o faraó, o rei do Egito, e com toda sua corte o seguinte:
“A quem você se compara em grandeza?
3 Seguramente à Assíria,
o Cedro do Líbano.
Com seus belos galhos,
sua sombra é como a de uma floresta completa.
Seu topo chega até as nuvens.
4 As águas o fizeram crescer
e as correntes de águas que estão debaixo da terra
com que crescesse mais ainda.
Os rios banham a terra onde está plantado.
Seus canais irrigam todas as demais árvores do campo.
5 Com toda a água dos canais,
o cedro cresceu mais que todas
as demais árvores da floresta
e seus galhos cresceram.
6 Todas as aves do céu
construíram ninhos nos seus galhos
e todos os animais
davam à luz embaixo das suas folhas.
Pessoas de muitas nações
descansavam por debaixo da sua sombra.
7 Ficava mais belo
por causa da sua grande altura e dos galhos compridos.
Isso acontecia graças às suas raízes terem suficiente água
no fundo da terra.
8 Os cedros do jardim de Deus
não podem se comparar com ele.
Os galhos das demais árvores
não podem se comparar aos daquele cedro,
nem sequer os galhos da bananeira.
Nenhuma árvore do jardim de Deus
chegou a ser tão bela.
9 Fiz com que aquele cedro fosse belo,
com seus galhos cheios de folhas.
Todas as demais árvores
do Éden, o jardim de Deus,
têm inveja dele”.
10 —Fale também que eu, o Senhor DEUS, notei que à medida que crescia tão alto, e após seu topo chegar até as nuvens, ele começou a se achar importante devido à sua grande altura. 11 Por causa disso, eu fiz com que fosse entregue a um governante estrangeiro para que o tratasse como se merecia. 12 As nações mais violentas o cortaram e o deixaram jogado nas montanhas. Seus galhos caíram nos vales e nos rios secos. Todas as pessoas abandonaram sua sombra e o deixaram só. 13 As aves do céu fizeram ninho no seu tronco caído, e os animais da floresta habitaram nos seus galhos mais altos. 14 Isto aconteceu para que nenhuma outra árvore bem regada crescesse tão alto, para que o topo de nenhuma chegasse até as nuvens e para que nenhuma das árvores que se alimentam da mesma água estivesse junto a ele. Porque todas foram destinadas à morte e enviadas ao mundo que fica embaixo da terra como todos os seres humanos.
15 O Senhor DEUS também disse:
—No dia que desceu ao lugar dos mortos[l], eu o encarcerei no mais profundo lugar e detive as águas que estão debaixo da terra. Detive todos os rios e as fortes correntes. Vesti de luto o Líbano e todas as árvores murcharam. 16 Fiz tremer as nações com o ruído da sua caída. Quando o enviei ao lugar dos mortos com os demais mortais, todas as árvores bonitas do Éden e as árvores do Líbano, as melhores e as mais bem regadas, encontraram alívio no mundo que fica embaixo da terra. 17 Porque ainda eles desceram ao lugar dos mortos para estar com aqueles que seu braço matou pela espada. As demais árvores se sentaram embaixo da sombra das nações. 18 Com qual das árvores do Éden você pode ser comparada em tamanho e glória? Será enviada ao mundo que fica embaixo da terra com as árvores do Éden, onde morará entre os que não foram circuncidados e caíram pela espada.
—Isto se refere ao faraó e ao seu pessoal. É a decisão do Senhor DEUS.
Cântico fúnebre a respeito do faraó
32 No dia primeiro do décimo segundo mês do décimo segundo ano,[m] o SENHOR falou comigo:
2 —Homem mortal, cante um cântico fúnebre a respeito do faraó, rei do Egito, que fale o seguinte:
“Você tem se comparado a um leão das nações,
mas na realidade você é um monstro marinho[n].
Você pula do rio deixando a água turva,
pisoteia a água com os seus pés.
3 “Quando eu, o Senhor DEUS, juntar as muitas nações,
jogarei minha rede sobre você e o pegarei.
4 Deixarei você em terra, jogado no campo.
Então farei com que as aves e os animais selvagens
se alimentem de você até ficarem satisfeitos.
5 Espalharei a sua carne pelas montanhas
e encherei os vales com ela.
6 Empaparei a terra seca com o seu sangue,
com ela encherei os vales
até o topo das montanhas.
7 E quando você estiver acabado,
cubrirei o céu e apagarei as estrelas.
Cubrirei o sol com nuvens
e a lua não iluminará mais o céu.
8 Por sobre você apagarei toda luz lá no céu
e espalharei escuridão sobre sua terra.
Eu, o Senhor DEUS, afirmo isso.
9 “Quando as notícias da sua destruição chegarem até as nações,
em terras que você nunca conheceu,
10 farei com que muitas nações fiquem com medo.
Seus reis ficarão horrorizados
quando virem o que vou fazer com você.
Ficarão com os cabelos arrepiados
quando eu empunhar a minha espada contra seu rosto!
Todos tremerão
quando souberem da sua destruição”.
11 Assim diz o Senhor DEUS:
“A espada do rei da Babilônia virá contra você.
12 Cortarei os seus poderosos homens
com as espadas dos guerreiros.
Levarão todo o orgulho do Egito
e toda sua multidão será destruída.
13 Destruirei também todo seu gado
ao lado de águas abundantes.
Nenhum pé de homem ou unhas de gado
agitará aquelas águas de novo.
14 Deixarei que as águas se assentem
e farei que os rios possam fluir tranquilos, como o azeite.
Eu, o Senhor DEUS, afirmo isso.
15 Quando eu entregar o Egito para ser destruído,
quando eu destruir os seus habitantes,
a terra perderá sua abundância.
Assim aprenderão que eu sou o SENHOR!”
16 —Este é um cântico fúnebre que as mulheres de outras nações cantarão sobre toda sua multidão. É a decisão do Senhor DEUS.
Destruição do Egito
17 No décimo quinto dia do mesmo mês do décimo segundo ano, o SENHOR falou comigo:
18 —Homem mortal, cante um cântico fúnebre para as multidões do Egito. Mande esse cântico ao mundo que fica embaixo da terra. Desta forma esse cântico será ouvido pelos que já desceram a fossa.
19 “Acaso você acha que é mais privilegiado do que os outros?
Desça ao túmulo e fique deitado com os não circuncidados[o]”.
20 —Egito e suas multidões cairão pela espada no meio dos mortos, os quais os atraem em direção à fossa. 21 Desde o lugar dos mortos, os chefes e seus ajudantes dirão a respeito do Egito e dos seus aliados: “Eles desceram e se deitaram no meio daqueles que foram mortos pela espada”.
22 —Assíria e todas suas multidões o cercaram junto com os seus túmulos. Todos eles foram mortos pela espada. 23 Todos os que semeavam o terror na terra dos vivos estão mortos no mais profundo da fossa. É a multidão que cerca o seu túmulo, todos mortos, pela espada.
24 —Elão e todas suas multidões cercam seu túmulo. Todos eles foram mortos pela espada e, sem terem sido circuncidados, desceram até o mundo que fica embaixo da terra. Eles semeavam o medo na terra dos vivos, mas agora carregam a sua vergonha com os que desceram até a fossa. 25 Estenderam uma cama para ele entre os que foram mortos pela espada. Uma multidão está ao redor do seu túmulo, todos os que não foram circuncidados. Já que tinham semeado medo na terra dos vivos, carregaram sua vergonha com os que desceram até a fossa, sendo colocado entre os que foram mortos pela espada.
26 —Meseque, Tubal e as suas multidões cercam seu túmulo. Todos eles, que não foram circuncidados, foram feridos pela espada, porque tinham semeado o medo na terra dos vivos. 27 Não estão com os guerreiros que caíram das multidões dos não circuncidados, que desceram ao lugar dos mortos com suas armas de guerra, cujas espadas estão embaixo da cabeça. Em seus ossos carregarão sua culpa por ter semeado o medo na terra dos vivos.
28 —Quanto a você, será quebrantado com os que não foram circuncidados e ficará deitado no meio dos que foram mortos pela espada. 29 Ali está Edom, com seus reis e todos seus príncipes, os quais foram enviados com os que foram mortos pela espada, apesar do poder que tinha. Estão no meio dos que não foram circuncidados, dos que desceram até a fossa. 30 Ali estão todos os líderes do norte e todos os de Sidom que desceram com os mortos pela espada em seu terror, humilhados apesar de seu poder. Os pagãos estão com os que foram mortos pela espada e carregam sua vergonha com os que desceram até a fossa.
31 —O faraó os verá e ficará consolado com as multidões de mortos pela espada. O faraó e seu exército serão destruídos. É a decisão do Senhor DEUS.
32 —Eu semeei medo na terra dos vivos, e tanto o faraó como as suas multidões ficarão deitados no meio dos pagãos que foram mortos pela espada. Eu, o Senhor DEUS, afirmo isso.
Footnotes
- 25.8 Seir ou “Edom”.
- 26.1 décimo primeiro ano Trata-se, provavelmente, do ano 587 a.C. Ver 2 R 25.3.
- 26.9 aríetes Vigas compridas e pesadas com metal na ponta. Eram usadas durante o ataque para bater violentamente as portas das muralhas.
- 27.9 Gebal Pode se tratar da cidade de Biblos.
- 27.15 Rodes ou “Dedã”. Ver versículo 20.
- 28.3 Daniel Personagem da antiguidade, famoso por sua honestidade e sabedoria.
- 29.1 décimo ano Trata-se, provavelmente, do ano 587 a.C.
- 29.3 grande monstro Relatos antigos falam de um grande monstro marinho que luta contra Deus. Os profetas chamam o Egito de “monstro marinho” muitas vezes. É possível que aqui se refira aos crocodilos, que descansavam à beira do rio Nilo.
- 29.17 vigésimo sétimo ano Trata-se, provavelmente, do ano 571 a.C.
- 30.17 Om e de Bubastis Refere-se às cidades egípcias de Heliópolis e Bubastis.
- 30.20 décimo primeiro ano Trata-se, provavelmente, do ano 587 a.C. Também no 31.1.
- 31.15 lugar dos mortos Literalmente, “Sheol”. Da mesma forma no 31.16,17; 32.21,27.
- 32.1 mês do décimo segundo ano É o mês de março do ano 585 a.C.
- 32.2 monstro marinho A referência a um monstro marinho diz respeito ao poder do mar. O rio Nilo fez do Egito uma nação poderosa.
- 32.19 não circuncidados ou “pagãos”. Ver Circuncidar no vocabulário.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International