以 西 結 書 40-43
Chinese Union Version (Simplified)
40 我 们 被 掳 掠 第 二 十 五 年 ， 耶 路 撒 冷 城 攻 破 後 十 四 年 ， 正 在 年 初 ， 月 之 初 十 日 ， 耶 和 华 的 灵 （ 原 文 是 手 ） 降 在 我 身 上 ， 他 把 我 带 到 以 色 列 地 。
2 在 神 的 异 象 中 带 我 到 以 色 列 地 ， 安 置 在 至 高 的 山 上 ； 在 山 上 的 南 边 有 彷 佛 一 座 城 建 立 。
3 他 带 我 到 那 里 ， 见 有 一 人 ， 颜 色 （ 原 文 是 形 状 ） 如 铜 ， 手 拿 麻 绳 和 量 度 的 竿 ， 站 在 门 口 。
4 那 人 对 我 说 ： 人 子 啊 ， 凡 我 所 指 示 你 的 ， 你 都 要 用 眼 看 ， 用 耳 听 ， 并 要 放 在 心 上 。 我 带 你 到 这 里 来 ， 特 为 要 指 示 你 ； 凡 你 所 见 的 ， 你 都 要 告 诉 以 色 列 家 。
5 我 见 殿 四 围 有 墙 。 那 人 手 拿 量 度 的 竿 ， 长 六 肘 ， 每 肘 是 一 肘 零 一 掌 。 他 用 竿 量 墙 ， 厚 一 竿 ， 高 一 竿 。
6 他 到 了 朝 东 的 门 ， 就 上 门 的 ? 阶 ， 量 门 的 这 槛 ， 宽 一 竿 ； 又 量 门 的 那 槛 ， 宽 一 竿 。
7 又 有 卫 房 ， 每 房 长 一 竿 ， 宽 一 竿 ， 相 隔 五 肘 。 门 槛 ， 就 是 挨 着 向 殿 的 廊 门 槛 ， 宽 一 竿 。
8 他 又 量 向 殿 门 的 廊 子 ， 宽 一 竿 。
9 又 量 门 廊 ， 宽 八 肘 ， 墙 柱 厚 二 肘 ； 那 门 的 廊 子 向 着 殿 。
10 东 门 洞 有 卫 房 ： 这 旁 三 间 ， 那 旁 三 间 ， 都 是 一 样 的 尺 寸 ； 这 边 的 柱 子 和 那 边 的 柱 子 ， 也 是 一 样 的 尺 寸 。
11 他 量 门 口 ， 宽 十 肘 ， 长 十 三 肘 。
12 卫 房 前 展 出 的 境 界 ： 这 边 一 肘 ， 那 边 一 肘 ； 卫 房 这 边 六 肘 ， 那 边 六 肘 。
13 又 量 门 洞 ， 从 这 卫 房 顶 的 後 檐 到 那 卫 房 顶 的 後 檐 ， 宽 二 十 五 肘 ； 卫 房 门 与 门 相 对 。
14 又 量 （ 原 文 是 造 ） 廊 子 六 十 肘 （ 七 十 士 译 本 是 二 十 肘 ） ， 墙 柱 外 是 院 子 ， 有 廊 为 界 ， 在 门 洞 两 边 。
15 从 大 门 口 到 内 廊 前 ， 共 五 十 肘 。
16 卫 房 和 门 洞 两 旁 柱 间 并 廊 子 ， 都 有 严 紧 的 窗 棂 ； 里 边 都 有 窗 棂 ， 柱 上 有 雕 刻 的 棕 树 。
17 他 带 我 到 外 院 ， 见 院 的 四 围 有 铺 石 地 ； 铺 石 地 上 有 屋 子 三 十 间 。
18 铺 石 地 ， 就 是 矮 铺 石 地 在 各 门 洞 两 旁 ， 以 门 洞 的 长 短 为 度 。
19 他 从 下 门 量 到 内 院 外 ， 共 宽 一 百 肘 ， 东 面 北 面 都 是 如 此 。
20 他 量 外 院 朝 北 的 门 ， 长 宽 若 干 。
21 门 洞 的 卫 房 ， 这 旁 三 间 ， 那 旁 三 间 。 门 洞 的 柱 子 和 廊 子 ， 与 第 一 门 的 尺 寸 一 样 。 门 洞 长 五 十 肘 ， 宽 二 十 五 肘 。
22 其 窗 棂 和 廊 子 ， 并 雕 刻 的 棕 树 ， 与 朝 东 的 门 尺 寸 一 样 。 登 七 层 ? 阶 上 到 这 门 ， 前 面 有 廊 子 。
23 内 院 有 门 与 这 门 相 对 ， 北 面 东 面 都 是 如 此 。 他 从 这 门 量 到 那 门 ， 共 一 百 肘 。
24 他 带 我 往 南 去 ， 见 朝 南 有 门 ， 又 照 先 前 的 尺 寸 量 门 洞 的 柱 子 和 廊 子 。
25 门 洞 两 旁 与 廊 子 的 周 围 都 有 窗 棂 ， 和 先 量 的 窗 棂 一 样 。 门 洞 长 五 十 肘 ， 宽 二 十 五 肘 。
26 登 七 层 ? 阶 上 到 这 门 ， 前 面 有 廊 子 ； 柱 上 有 雕 刻 的 棕 树 ， 这 边 一 棵 ， 那 边 一 棵 。
27 内 院 朝 南 有 门 。 从 这 门 量 到 朝 南 的 那 门 ， 共 一 百 肘 。
28 他 带 我 从 南 门 到 内 院 ， 就 照 先 前 的 尺 寸 量 南 门 。
29 卫 房 和 柱 子 ， 并 廊 子 都 照 先 前 的 尺 寸 。 门 洞 两 旁 与 廊 子 的 周 围 都 有 窗 棂 。 门 洞 长 五 十 肘 ， 宽 二 十 五 肘 。
30 周 围 有 廊 子 ， 长 二 十 五 肘 ， 宽 五 肘 。
31 廊 子 朝 着 外 院 ， 柱 上 有 雕 刻 的 棕 树 。 登 八 层 ? 阶 上 到 这 门 。
32 他 带 我 到 内 院 的 东 面 ， 就 照 先 前 的 尺 寸 量 东 门 。
33 卫 房 和 柱 子 ， 并 廊 子 都 照 先 前 的 尺 寸 。 门 洞 两 旁 与 廊 子 的 周 围 都 有 窗 棂 。 门 洞 长 五 十 肘 ， 宽 二 十 五 肘 。
34 廊 子 朝 着 外 院 。 门 洞 两 旁 的 柱 子 都 有 雕 刻 的 棕 树 。 登 八 层 ? 阶 上 到 这 门 。
35 他 带 我 到 北 门 ， 就 照 先 前 的 尺 寸 量 那 门 ，
36 就 是 量 卫 房 和 柱 子 ， 并 廊 子 。 门 洞 周 围 都 有 窗 棂 ； 门 洞 长 五 十 肘 ， 宽 二 十 五 肘 。
37 廊 柱 朝 着 外 院 。 门 洞 两 旁 的 柱 子 都 有 雕 刻 的 棕 树 。 登 八 层 ? 阶 上 到 这 门 。
38 门 洞 的 柱 旁 有 屋 子 和 门 ； 祭 司 （ 原 文 是 他 们 ） 在 那 里 洗 燔 祭 牲 。
39 在 门 廊 内 ， 这 边 有 两 张 桌 子 ， 那 边 有 两 张 桌 子 ， 在 其 上 可 以 宰 杀 燔 祭 牲 、 赎 罪 祭 牲 ， 和 赎 愆 祭 牲 。
40 上 到 朝 北 的 门 口 ， 这 边 有 两 张 桌 子 ， 门 廊 那 边 也 有 两 张 桌 子 。
41 门 这 边 有 四 张 桌 子 ， 那 边 有 四 张 桌 子 ， 共 八 张 ； 在 其 上 祭 司 宰 杀 牺 牲 。
42 为 燔 祭 牲 有 四 张 桌 子 ， 是 凿 过 的 石 头 做 成 的 ， 长 一 肘 半 ， 宽 一 肘 半 ， 高 一 肘 。 祭 司 将 宰 杀 燔 祭 牲 和 平 安 祭 牲 所 用 的 器 皿 放 在 其 上 。
43 有 钩 子 ， 宽 一 掌 ， 钉 在 廊 内 的 四 围 。 桌 子 上 有 牺 牲 的 肉 。
44 在 北 门 旁 ， 内 院 里 有 屋 子 ， 为 歌 唱 的 人 而 设 。 这 屋 子 朝 南 （ 南 ： 原 文 是 东 ） ； 在 南 门 旁 ， 又 有 一 间 朝 北 。
45 他 对 我 说 ： 这 朝 南 的 屋 子 是 为 看 守 殿 宇 的 祭 司 ；
46 那 朝 北 的 屋 子 是 为 看 守 祭 坛 的 祭 司 。 这 些 祭 司 是 利 未 人 中 撒 督 的 子 孙 ， 近 前 来 事 奉 耶 和 华 的 。
47 他 又 量 内 院 ， 长 一 百 肘 ， 宽 一 百 肘 ， 是 见 方 的 。 祭 坛 在 殿 前 。
48 於 是 他 带 我 到 殿 前 的 廊 子 ， 量 廊 子 的 墙 柱 。 这 面 厚 五 肘 ， 那 面 厚 五 肘 。 门 两 旁 ， 这 边 三 肘 ， 那 边 三 肘 。
49 廊 子 长 二 十 肘 ， 宽 十 一 肘 。 上 廊 子 有 ? 阶 。 靠 近 墙 柱 又 有 柱 子 ， 这 边 一 根 ， 那 边 一 根 。
41 他 带 我 到 殿 那 里 量 墙 柱 ： 这 面 厚 六 肘 ， 那 面 厚 六 肘 ， 宽 窄 与 会 幕 相 同 。
2 门 口 宽 十 肘 。 门 两 旁 ， 这 边 五 肘 ， 那 边 五 肘 。 他 量 殿 长 四 十 肘 ， 宽 二 十 肘 。
3 他 到 内 殿 量 墙 柱 ， 各 厚 二 肘 。 门 口 宽 六 肘 ， 门 两 旁 各 宽 七 肘 。
4 他 量 内 殿 ， 长 二 十 肘 ， 宽 二 十 肘 。 他 对 我 说 ： 这 是 至 圣 所 。
5 他 又 量 殿 墙 ， 厚 六 肘 ； 围 着 殿 有 旁 屋 ， 各 宽 四 肘 。
6 旁 屋 有 三 层 ， 层 叠 而 上 ， 每 层 排 列 三 十 间 。 旁 屋 的 梁 木 搁 在 殿 墙 坎 上 ， 免 得 插 入 殿 墙 。
7 这 围 殿 的 旁 屋 越 高 越 宽 ； 因 旁 屋 围 殿 悬 叠 而 上 ， 所 以 越 上 越 宽 ， 从 下 一 层 ， 由 中 一 层 ， 到 上 一 层 。
8 我 又 见 围 着 殿 有 高 月 ? 。 旁 屋 的 根 基 ， 高 足 一 竿 ， 就 是 六 大 肘 。
9 旁 屋 的 外 墙 厚 五 肘 。 旁 屋 之 外 还 有 馀 地 。
10 在 旁 屋 与 对 面 的 房 屋 中 间 有 空 地 ， 宽 二 十 肘 。
11 旁 屋 的 门 都 向 馀 地 ： 一 门 向 北 ， 一 门 向 南 。 周 围 的 馀 地 宽 五 肘 。
12 在 西 面 空 地 之 後 有 房 子 ， 宽 七 十 肘 ， 长 九 十 肘 ， 墙 四 围 厚 五 肘 。
13 这 样 ， 他 量 殿 ， 长 一 百 肘 ， 又 量 空 地 和 那 房 子 并 墙 ， 共 长 一 百 肘 。
14 殿 的 前 面 和 两 旁 的 空 地 ， 宽 一 百 肘 。
15 他 量 空 地 後 面 的 那 房 子 ， 并 两 旁 的 楼 廊 ， 共 长 一 百 肘 。
16 内 殿 、 院 廊 、 门 槛 、 严 紧 的 窗 棂 ， 并 对 着 门 槛 的 三 层 楼 廊 ， 从 地 到 窗 棂 （ 窗 棂 都 有 蔽 子 ） ，
17 直 到 门 以 上 ， 就 是 到 内 殿 和 外 殿 内 外 四 围 墙 壁 ， 都 按 尺 寸 用 木 板 遮 蔽 。
18 墙 上 雕 刻 基 路 伯 和 棕 树 。 每 二 基 路 伯 中 间 有 一 棵 棕 树 ， 每 基 路 伯 有 二 脸 。
19 这 边 有 人 脸 向 着 棕 树 ， 那 边 有 狮 子 脸 向 着 棕 树 ， 殿 内 周 围 都 是 如 此 。
20 从 地 至 门 以 上 ， 都 有 基 路 伯 和 棕 树 。 殿 墙 就 是 这 样 。
21 殿 的 门 柱 是 方 的 。 至 圣 所 的 前 面 ， 形 状 和 殿 的 形 状 一 样 。
22 坛 是 木 头 做 的 ， 高 三 肘 ， 长 二 肘 。 坛 角 和 坛 面 ， 并 四 旁 ， 都 是 木 头 做 的 。 他 对 我 说 ： 这 是 耶 和 华 面 前 的 桌 子 。
23 殿 和 至 圣 所 的 门 各 有 两 扇 。
24 每 扇 分 两 扇 ， 这 两 扇 是 摺 叠 的 。 这 边 门 分 两 扇 ， 那 边 门 也 分 两 扇 。
25 殿 的 门 扇 上 雕 刻 基 路 伯 和 棕 树 ， 与 刻 在 墙 上 的 一 般 。 在 外 头 廊 前 有 木 槛 。
26 廊 这 边 那 边 都 有 严 紧 的 窗 棂 和 棕 树 ； 殿 的 旁 屋 和 槛 就 是 这 样 。
42 他 带 我 出 来 向 北 ， 到 外 院 ， 又 带 我 进 入 圣 屋 ； 这 圣 屋 一 排 顺 着 空 地 ， 一 排 与 北 边 铺 石 地 之 屋 相 对 。
2 这 圣 屋 长 一 百 肘 ， 宽 五 十 肘 ， 有 向 北 的 门 。
3 对 着 内 院 那 二 十 肘 宽 之 空 地 ， 又 对 着 外 院 的 铺 石 地 ， 在 第 三 层 楼 上 有 楼 廊 对 着 楼 廊 。
4 在 圣 屋 前 有 一 条 夹 道 ， 宽 十 肘 ， 长 一 百 肘 。 房 门 都 向 北 。
5 圣 屋 因 为 楼 廊 占 去 些 地 方 ， 所 以 上 层 比 中 下 两 层 窄 些 。
6 圣 屋 有 三 层 ， 却 无 柱 子 ， 不 像 外 院 的 屋 子 有 柱 子 ； 所 以 上 层 比 中 下 两 层 更 窄 。
7 圣 屋 外 ， 东 边 有 墙 ， 靠 着 外 院 ， 长 五 十 肘 。
8 靠 着 外 院 的 圣 屋 长 五 十 肘 。 殿 北 面 的 圣 屋 长 一 百 肘 。
9 在 圣 屋 以 下 ， 东 头 有 进 入 之 处 ， 就 是 从 外 院 进 入 之 处 。
10 向 南 （ 原 文 是 东 ） 在 内 院 墙 里 有 圣 屋 ， 一 排 与 铺 石 地 之 屋 相 对 ， 一 排 顺 着 空 地 。
11 这 圣 屋 前 的 夹 道 与 北 边 圣 屋 的 夹 道 长 宽 一 样 ； 出 入 之 处 与 北 屋 门 的 样 式 相 同 。
12 正 在 墙 前 、 夹 道 的 东 头 ， 有 门 可 以 进 入 ， 与 向 南 圣 屋 的 门 一 样 。
13 他 对 我 说 ： 顺 着 空 地 的 南 屋 北 屋 ， 都 是 圣 屋 ； 亲 近 耶 和 华 的 祭 司 当 在 那 里 吃 至 圣 的 物 ， 也 当 在 那 里 放 至 圣 的 物 ， 就 是 素 祭 、 赎 罪 祭 ， 和 赎 愆 祭 ， 因 此 处 为 圣 。
14 祭 司 进 去 出 了 圣 所 的 时 候 ， 不 可 直 到 外 院 ， 但 要 在 圣 屋 放 下 他 们 供 职 的 衣 服 ， 因 为 是 圣 衣 ； 要 穿 上 别 的 衣 服 才 可 以 到 属 民 的 外 院 。
15 他 量 完 了 内 殿 ， 就 带 我 出 朝 东 的 门 ， 量 院 的 四 围 。
16 他 用 量 度 的 竿 量 四 围 ， 量 东 面 五 百 肘 （ 原 文 是 竿 ； 本 章 下 同 ） ，
17 用 竿 量 北 面 五 百 肘 ， .
18 用 竿 量 南 面 五 百 肘 ，
19 又 转 到 西 面 ， 用 竿 量 五 百 肘 。
20 他 量 四 面 ， 四 围 有 墙 ， 长 五 百 肘 ， 宽 五 百 肘 ， 为 要 分 别 圣 地 与 俗 地 。
43 以 後 ， 他 带 我 到 一 座 门 ， 就 是 朝 东 的 门 。
2 以 色 列 神 的 荣 光 从 东 而 来 。 他 的 声 音 如 同 多 水 的 声 音 ； 地 就 因 他 的 荣 耀 发 光 。
3 其 状 如 从 前 他 来 灭 城 的 时 候 我 所 见 的 异 象 ， 那 异 象 如 我 在 迦 巴 鲁 河 边 所 见 的 异 象 ， 我 就 俯 伏 在 地 。
4 耶 和 华 的 荣 光 从 朝 东 的 门 照 入 殿 中 。
5 灵 将 我 举 起 ， 带 入 内 院 ， 不 料 ， 耶 和 华 的 荣 光 充 满 了 殿 。
6 我 听 见 有 一 位 从 殿 中 对 我 说 话 。 有 一 人 站 在 我 旁 边 。
7 他 对 我 说 ： 人 子 啊 ， 这 是 我 宝 座 之 地 ， 是 我 脚 掌 所 踏 之 地 。 我 要 在 这 里 住 ， 在 以 色 列 人 中 直 到 永 远 。 以 色 列 家 和 他 们 的 君 王 必 不 再 玷 污 我 的 圣 名 ， 就 是 行 邪 淫 、 在 锡 安 的 高 处 葬 埋 他 们 君 王 的 尸 首 ，
8 使 他 们 的 门 槛 挨 近 我 的 门 槛 ， 他 们 的 门 框 挨 近 我 的 门 框 ； 他 们 与 我 中 间 仅 隔 一 墙 ， 并 且 行 可 憎 的 事 ， 玷 污 了 我 的 圣 名 ， 所 以 我 发 怒 灭 绝 他 们 。
9 现 在 他 们 当 从 我 面 前 远 除 邪 淫 和 他 们 君 王 的 尸 首 ， 我 就 住 在 他 们 中 间 直 到 永 远 。
10 人 子 啊 ， 你 要 将 这 殿 指 示 以 色 列 家 ， 使 他 们 因 自 己 的 罪 孽 惭 愧 ， 也 要 他 们 量 殿 的 尺 寸 。
11 他 们 若 因 自 己 所 行 的 一 切 事 惭 愧 ， 你 就 将 殿 的 规 模 、 样 式 、 出 入 之 处 ， 和 一 切 形 状 、 典 章 、 礼 仪 、 法 则 指 示 他 们 ， 在 他 们 眼 前 写 上 ， 使 他 们 遵 照 殿 的 一 切 规 模 典 章 去 做 。
12 殿 的 法 则 乃 是 如 此 ： 殿 在 山 顶 上 ， 四 围 的 全 界 要 称 为 至 圣 。 这 就 是 殿 的 法 则 。
13 以 下 量 祭 坛 ， 是 以 肘 为 度 （ 这 肘 是 一 肘 零 一 掌 ） 。 底 座 高 一 肘 ， 边 宽 一 肘 ， 四 围 起 边 高 一 掌 ， 这 是 坛 的 座 。
14 从 底 座 到 下 层 磴 ? ， 高 二 肘 ， 边 宽 一 肘 。 从 小 磴 ? 到 大 磴 ? ， 高 四 肘 ， 边 宽 一 肘 。
15 坛 上 的 供 ? ， 高 四 肘 。 供 ? 的 四 拐 角 上 都 有 角 。
16 供 ? 长 十 二 肘 ， 宽 十 二 肘 ， 四 面 见 方 。
17 磴 ? 长 十 四 肘 ， 宽 十 四 肘 ， 四 面 见 方 。 四 围 起 边 高 半 肘 ， 底 座 四 围 的 边 宽 一 肘 。 ? 阶 朝 东 。
18 他 对 我 说 ： 人 子 啊 ， 主 耶 和 华 如 此 说 ： 建 造 祭 坛 ， 为 要 在 其 上 献 燔 祭 ? 血 ， 造 成 的 时 候 典 章 如 下 ：
19 主 耶 和 华 说 ， 你 要 将 一 只 公 牛 犊 作 为 赎 罪 祭 ， 给 祭 司 利 未 人 撒 督 的 後 裔 ， 就 是 那 亲 近 我 、 事 奉 我 的 。
20 你 要 取 些 公 牛 的 血 ， 抹 在 坛 的 四 角 和 磴 ? 的 四 拐 角 ， 并 四 围 所 起 的 边 上 。 你 这 样 洁 净 坛 ， 坛 就 洁 净 了 。
21 你 又 要 将 那 作 赎 罪 祭 的 公 牛 犊 烧 在 殿 外 、 圣 地 之 外 预 定 之 处 。
22 次 日 ， 要 将 无 残 疾 的 公 山 羊 献 为 赎 罪 祭 ； 要 洁 净 坛 ， 像 用 公 牛 犊 洁 净 的 一 样 。
23 洁 净 了 坛 ， 就 要 将 一 只 无 残 疾 的 公 牛 犊 和 羊 群 中 一 只 无 残 疾 的 公 绵 羊
24 奉 到 耶 和 华 前 。 祭 司 要 撒 盐 在 其 上 ， 献 与 耶 和 华 为 燔 祭 。
25 七 日 内 ， 每 日 要 预 备 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 ， 也 要 预 备 一 只 公 牛 犊 和 羊 群 中 的 一 只 公 绵 羊 ， 都 要 没 有 残 疾 的 。
26 七 日 祭 司 洁 净 坛 ， 坛 就 洁 净 了 ； 要 这 样 把 坛 分 别 为 圣 。
27 满 了 七 日 ， 自 八 日 以 後 ， 祭 司 要 在 坛 上 献 你 们 的 燔 祭 和 平 安 祭 ； 我 必 悦 纳 你 们 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。