Font Size
Galater 4:12-14
Neue Genfer Übersetzung
Galater 4:12-14
Neue Genfer Übersetzung
Wo ist nur eure Freude geblieben?
12 Richtet euch nach meinem Beispiel, liebe Geschwister, so wie ich mich nach euch gerichtet habe[a]; ich bitte euch darum. Bisher[b] habt ihr mir doch noch nie Kummer bereitet[c]! 13 Ihr wisst, unter welchen Umständen ich euch das erste Mal das Evangelium verkündete: Ich musste wegen einer Krankheit bei euch Halt machen.[d] 14 Und obwohl mein körperlicher Zustand für euch eine Zumutung gewesen sein muss, habt ihr nicht mit Verachtung oder gar Abscheu reagiert, im Gegenteil: Ihr habt mich wie einen Engel[e] Gottes aufgenommen, wie Jesus Christus persönlich[f].
Read full chapterFootnotes
- Galater 4:12 W Seid/Werdet wie ich, liebe Geschwister, weil auch ich wie ihr ´bin / geworden bin`. Vermutlich denkt Paulus daran, dass er sich seinerzeit ihnen gegenüber so verhielt, als würde er das Gesetz des Mose nicht kennen (vergleiche 1. Korinther 9,21); nun sollen die Galater es ihm nachmachen, statt sich in die Abhängigkeit vom Gesetz zu begeben.
- Galater 4:12 Od In der Vergangenheit.
- Galater 4:12 W Unrecht zugefügt.
- Galater 4:13 Od Ihr wisst, dass ich krank war, als ich euch das erste Mal das Evangelium verkündete. W Ihr wisst doch, dass ich euch wegen (Od in) einer Schwachheit des Fleisches das erste Mal das Evangelium verkündete.
- Galater 4:14 Aü Boten.
- Galater 4:14 W wie Christus Jesus.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society