Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

Galater 4:18-20
Neue Genfer Übersetzung

18 Es ist gut, sich um etwas Gutes zu bemühen. Aber tut es nicht nur, wenn ich bei euch bin; tut es immer![a]

19 Meine Kinder, es ist, als müsste ich euch ein zweites Mal zur Welt bringen. Ich erleide[b] noch einmal Geburtswehen, bis Christus in eurem Leben[c] Gestalt annimmt. 20 Was würde ich darum geben, gerade jetzt bei euch zu sein und im Gespräch mit euch den richtigen Ton zu finden[d]! Denn ich weiß mir keinen Rat mehr mit euch.

Read full chapter

Footnotes

  1. Galater 4:18 Od Es wäre gut, wenn immer jemand da wäre, der sich in guter Absicht ´um euch` bemüht – nicht nur dann, wenn ich bei euch bin. Od Es wäre gut, wenn ihr euch immer ´um mich` bemühen würdet, nicht nur, wenn ich bei euch bin.
  2. Galater 4:19 W Meine Kinder, um euch erleide ich.
  3. Galater 4:19 Aü in eurer Mitte.
  4. Galater 4:20 Aü und den Brief gegen mein persönliches Reden mit euch einzutauschen. W und meine Stimme / meinen Ton zu ändern / zu tauschen.
Next
Galater 3
Galater 5
Next
dropdown
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)

Copyright © 2011 by Geneva Bible Society