Бытие 25:19-35:29

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

Семья Исаака

¹⁹ Вот родословная Исаака: у Авраама был сын по имени Исаак. ²⁰ Когда Исааку исполнилось сорок лет, он женился на Ревекке из Падан-Арама, дочери арамеянина Вафуила и сестре арамеянина Лавана. ²¹ Жена Исаака не могла иметь детей, но когда Исаак помолился Господу за свою жену, то Господь, услышав молитву Исаака, сделал так, что Ревекка забеременела.

²² Во время беременности Ревекки дети часто бились у неё внутри. Она помолилась Господу и спросила: «Почему это со мной такое происходит?» ²³ И ответил ей Господь:

²⁴ Когда пришло её время, Ревекка родила близнецов. ²⁵ Первый родился весь красный, кожа у него была словно мохнатое одеяние, и потому назвали его Исавом^[a]. ²⁶ Когда же родился второй, он крепко держался за пятку Исава, и потому его назвали Иаковом^[b]. Исааку было 60 лет, когда они родились.

²⁷ Мальчики выросли. Исав стал искусным охотником и любил проводить время в полях, Иаков же был тихим человеком, проводившим всё время в шатре. ²⁸ Исаак любил Исава, потому что дичь, которую приносил Исав, была ему по вкусу, а Ревекка любила Иакова.

²⁹ Однажды Исав пришёл домой с охоты усталый и обессилевший от голода. Иаков в это время готовил чечевичную похлёбку. ³⁰ И сказал Исав Иакову: «Я обессилел от голода, дай мне немного этих красных бобов». (Потому и дали ему прозвище Едом)^[c].

³¹ Но Иаков ответил: «Продай мне твоё право первородства»^[d].

³² «Я умираю от голода, и если я умру, то к чему мне богатство моего отца? Я отдам тебе свою долю»,—сказал Исав.

³³ Но Иаков сказал: «Прежде всего поклянись, что отдашь». Исав поклялся Иакову и продал ему свою долю богатства их отца, ³⁴ и тогда Иаков дал Исаву еду и хлеб. Исав, съев и выпив всё, что дал ему Иаков, ушёл. Тем самым Исав пренебрёг своим правом первородства.

Исаак обманывает Авимелеха

26 Наступил голод, такой же, какой случился при жизни Авраама. Исаак пошёл в город Герар к Авимелеху, царю филистимлян. ² Господь обратился к Исааку с такими словами: «Не ходи в Египет, живи в земле, в которой Я велел тебе жить. ³ Оставайся на этой земле, и Я буду с тобой, благословлю тебя и отдам тебе и твоей семье всю эту землю, и исполню то, что обещал твоему отцу Аврааму. ⁴ Я сделаю так, что твоя семья умножится, подобно звёздам в небесах. Я отдам тебе и твоему семейству все эти земли, и благословенны будут все племена на земле через твоё потомство^[e]. ⁵ Я сделаю всё это, потому что твой отец Авраам следовал Моим словам и поступал так, как Я велел, подчиняясь Моим заповедям, законам и уставам».

⁶ Исаак остался жить в Гераре. ⁷ Его жена Ревекка была красавицей, и вот мужчины стали расспрашивать о ней Исаака, он же ответил им: «Она—моя сестра», так как боялся, что его убьют, чтобы взять её себе.

⁸ Когда Исаак прожил там уже долгое время, Авимелех выглянул однажды в окно и, увидев, как Исаак забавляется со своей женой Ревеккой, ⁹ призвал Исаака и спросил: «Эта женщина—твоя жена, так почему же ты сказал нам, что она—твоя сестра?»

Исаак ответил: «Я боялся, что ты меня убьёшь ради неё».

¹⁰ «Ты бесчестно поступил с нами?—сказал Авимелех.—Ведь кто-нибудь из наших мужчин мог совокупиться с ней и был бы тогда повинен в великом грехе».

¹¹ Авимелех предупредил свой народ: «Пусть никто не прикасается к этому человеку и его жене, а кто прикоснётся, тот будет убит».

Исаак становится богачом

¹² Исаак возделывал на той земле поля и в тот год собрал богатый урожай, потому что Господь благословил его. ¹³ Исаак разбогател и богател всё больше и больше, пока не стал несметно богат. ¹⁴ У него было множество мелкого и крупного скота и множество рабов, и все филистимляне стали завидовать ему. ¹⁵ Они засыпали и завалили песком все колодцы, которые за много лет до того выкопал Авраам со своими слугами. ¹⁶ Авимелех сказал Исааку: «Уйди из нашей страны, так как ты стал намного могущественнее нас».

¹⁷ Исаак ушёл из Филистимской земли. Он поставил свои шатры поблизости от речки Герар и стал там жить. ¹⁸ За много лет до этого Авраам вырыл множество колодцев, но после его смерти филистимляне засыпали колодцы песком. Исаак пошёл и вырыл все эти колодцы и назвал их теми же именами, которые дал им его отец. ¹⁹ Слуги Исаака вырыли также колодец и около речки, и из этого колодца вытекал ручей^[f]. ²⁰ Но пастухи, пасшие стада в Герарской долине, поспорили со слугами Исаака, говоря: «Это наша вода». Поэтому Исаак назвал этот колодец Есек^[g], так как на том месте с ним спорили.

²¹ Затем слуги Исаака вырыли другой колодец, но местные жители тоже стали спорить из-за колодца, так что Исаак назвал его Ситна^[h].

²² Исаак ушёл оттуда и вырыл ещё один колодец. На этот раз никто не оспаривал право на него, поэтому Исаак назвал его Реховоф^[i] и сказал: «Наконец-то Господь нашёл нам место, где наш народ будет множиться и преуспевать».

²³ Оттуда Исаак перешёл в Вирсавию. ²⁴ В ту ночь Господь явился ему и сказал: «Я—Бог твоего отца Авраама. Ничего не бойся, потому что Я с тобой, Я благословлю тебя и сделаю великим твой род. Я сделаю это ради Моего слуги Авраама». ²⁵ Исаак возвёл алтарь на том месте и поклонился Господу. Там он поставил свои шатры, а его слуги вырыли колодец.

²⁶ Из Герара к нему пришёл Авимелех и привёл с собой Ахузафа, своего советника, и Фихола, военачальника.

²⁷ «Вы зачем пришли?—спросил Исаак.—Ведь раньше вы не по-дружески относились ко мне и даже вынудили меня уйти с вашей земли».

²⁸ «Теперь мы ясно видим, что Господь помогает тебе,—ответили они.—Мы хотим заключить с тобой союз, чтобы ты нам поклялся: ²⁹ мы не причинили тебе вреда, и ты должен поклясться, что не причинишь нам вреда. Мы отпустили тебя с миром и теперь нам ясно, что Господь благословил тебя».

³⁰ Исаак устроил для них пир, и все ели и пили, ³¹ а рано утром каждый из них дал обещание и клятву, и они ушли с миром.

³² В тот же день к Исааку пришли слуги и сказали, что нашли воду в колодце, который они выкопали. ³³ Исаак назвал этот колодец Шива^[j], тот город и по сей день называется Вирсавия^[k].

Жёны Исава

³⁴ Когда Исаву было 40 лет, он взял себе в жены двух хеттеянок: Иегудифу, дочь Беера, и Васемафу, дочь Елона. ³⁵ Исаак и Ревекка были очень недовольны этими браками.

Обман Иакова

27 Исаак состарился, и зрение его притупилось настолько, что он стал плохо видеть. Однажды он позвал к себе своего старшего сына Исава и сказал ему: «Сын!»

«Здесь я»,—ответил Исав.

² Исаак сказал: «Я стар и, наверное, скоро умру! ³ Возьми свой лук и стрелы, пойди в поле и налови мне дичи. ⁴ Приготовь моё любимое кушанье и дай мне поесть, а затем я благословлю тебя перед смертью». ⁵ Исав отправился на охоту.

Ревекка слышала, как Исаак говорил всё это своему сыну Исаву, ⁶ и сказала Иакову: «Я слышала, как твой отец разговаривал с Исавом ⁷ и повелел ему: „Налови дичи и приготовь мне кушанье, чтобы я мог поесть, и тогда я благословлю тебя перед смертью”. ⁸ Теперь, сын мой, слушай и делай, что я говорю: ⁹ пойди туда, где мы держим коз, и принеси мне двух козлят. Я приготовлю из них кушанье, которое любит твой отец, ¹⁰ а ты отнесёшь эту еду отцу, и он благословит тебя перед смертью».

¹¹ Но Иаков сказал своей матери Ревекке: «Мой брат Исав покрыт волосами, я же не волосатый. ¹² Если отец дотронется до меня, то догадается, что я не Исав, и тогда не благословит меня, а проклянёт за то, что я хотел обмануть его».

¹³ Ревекка же сказала ему: «Если так случится, я приму вину на себя. Сделай всё, как я говорю: пойди и принеси мне козлят».

¹⁴ Иаков пошёл, взял двух козлят и принёс их матери, а мать приготовила их по-особому, как любил его отец. ¹⁵ Потом Ревекка взяла одежду, которую любил носить её старший сын Исав, надела её на младшего сына Иакова ¹⁶ и, взяв шкуры козлят, обернула ими руки и шею Иакова. ¹⁷ Затем она взяла приготовленную еду и дала её Иакову.

¹⁸ Иаков же пошёл к отцу и сказал: «Отец».

Отец ответил: «Кто ты, сын мой?»

¹⁹ «Я Исав, твой первенец,—ответил отцу Иаков.—Я сделал всё, как ты мне велел. Садись и поешь дичи, которую я для тебя наловил, а потом благословишь меня».

²⁰ Но Исаак спросил сына: «Как это ты так быстро нашёл и убил дичь?»

Иаков ответил: «Господь, Бог твой, помог мне быстро найти дичь».

²¹ Тогда Исаак сказал Иакову: «Подойди ко мне, я ощупаю тебя, сын мой, чтобы знать, ты ли мой сын Исав».

²² Иаков подошёл к отцу своему Исааку, и тот, ощупав его, сказал: «У тебя голос Иакова, но руки все в волосах, как у Исава». ²³ Исаак не узнал Иакова, потому что руки у него были волосатые, как у Исава, и благословил Иакова.

²⁴ Потом он спросил: «Воистину ли ты мой сын Исав?»

«Да, я»,—ответил Иаков.

Благословение Иакова

²⁵ Тогда Исаак сказал: «Принеси мне еду, я поем и благословлю тебя». Иаков дал ему еду, и он поел, потом Иаков дал ему вино, и Исаак выпил его.

²⁶ Исаак сказал Иакову: «Сын, подойди, поцелуй меня». ²⁷ Иаков подошёл к отцу и поцеловал его. Исаак почувствовал запах одежды Исава и благословил его, сказав:

«Благословение» Исава

³⁰ Как только Исаак закончил благословлять Иакова и тот ушёл от отца, Исав возвратился с охоты. ³¹ Приготовив кушанье, которое любил отец, Исав принес его отцу и сказал: «Отец, это я, твой сын, встань и поешь мяса убитой мной для тебя дичи, а потом благословишь меня».

³² Но Исаак спросил: «Кто ты такой?»

«Я—первенец Исав, твой сын»,—ответил Исав.

³³ Исаак в гневе затрясся, сказав: «Тогда кто же это приготовил для меня еду и принёс мне её до того, как ты пришёл? Я поел и благословил его, и теперь уже поздно взять обратно моё благословение».

³⁴ Услышав слова Исаака, Исав закричал в гневе и горести и взмолился к отцу: «Тогда благослови и меня тоже, отец!»

³⁵ «Твой брат перехитрил меня, он пришёл и забрал твоё благословение!»—сказал Исаак.

³⁶ «Не зря его зовут Иаковом!^[l]—сказал Исав.—Он перехитрил меня дважды: сначала отнял у меня право первородства^[m], а теперь отнял и моё благословение». Затем Исав спросил отца: «А для меня ты оставил какое-нибудь благословение?»

³⁷ «Слишком поздно,—ответил Исаак.—Я отдал Иакову власть над тобой и сказал ему, что все его братья будут его слугами, и благословил его зерно и вино, и нечего мне больше дать тебе, сын мой!»

³⁸ Но Исав продолжал с рыданиями умолять отца: «Неужели у тебя только одно благословение, отец? Благослови и меня тоже, отец!»

³⁹ И сказал тогда ему Исаак:

⁴¹ После этого Исав возненавидел Иакова за то, что тот получил благословение, и решил про себя: «После смерти отца, мы будем оплакивать его, а затем я убью моего брата Иакова».

⁴² Узнав о том, что Исав задумал убить Иакова, Ревекка послала за Иаковом и сказала ему: «Послушай, твой брат Исав задумал убить тебя. ⁴³ Так вот, сын мой, сделай, как я говорю: мой брат Лаван живёт в Харане, пойди и спрячься у него. ⁴⁴ Побудь у него некоторое время, пока твой брат не перестанет сердиться. ⁴⁵ Твой брат скоро забудет о том, что ты ему сделал, и тогда я пошлю за тобой слугу, чтобы ты возвратился, а иначе я в один день потеряю обоих сыновей».

⁴⁶ Ревекка сказала Исааку: «Твой сын Исав женился на хеттеянках, и это меня очень печалит, потому что они не нашего рода. Если Иаков тоже женится на одной из таких, то к чему мне жить!»

Иаков ищет себе жену

28 Исаак призвал Иакова, благословил его и дал ему строгий наказ: «Не бери себе в жёны хананеянку. ² Уйди отсюда, пойди в Падан-Арам, там зайди в дом Вафуила, отца твоей матери, где живёт Лаван, брат твоей матери. Женись на одной из его дочерей. ³ Я молю Бога Всемогущего^[n], чтобы Он благословил тебя и послал тебе множество детей. Я молю, чтобы ты стал отцом великого народа, ⁴ молю Бога, чтобы Он благословил тебя и твоих детей, как благословил Авраама, и молю, чтобы ты владел землёй, на которой живёшь, той землёй, которую Бог дал Аврааму».

⁵ Исаак отправил Иакова в Падан-Арам, и Иаков пошёл к Лавану арамеянину, брату Ревекки. Отцом Лавана и Ревекки был Вафуил, Ревекка же была матерью Иакова и Исава.

⁶ Исав узнал, что его отец Исаак благословил Иакова и о том, что Исаак отправил его в Падан-Арам, чтобы тот нашёл себе там жену. Он также узнал, что отец велел Иакову не жениться на хананеянке. ⁷ Исав узнал и о том, что Иаков повиновался отцу и матери и отправился в Падан-Арам. ⁸ И понял Исав, что отец не хочет, чтобы его сыновья женились на хананеянках. ⁹ У Исава уже было две жены, но он отправился к Измаилу, сыну Авраама, и взял себе ещё одну жену, дочь Измаила Махалафу, сестру Наваиофа.

Божий дом—Вефиль

¹⁰ Иаков вышел из Вирсавии и отправился в Харан. ¹¹ В пути его застал заход солнца, поэтому он решил выбрать место, где бы смог переночевать. Найдя камень, он приклонил на него голову и заснул. ¹² И увидел Иаков во сне лестницу, поднимавшуюся от земли до самого неба, и Ангелы Божьи поднимались и спускались по ней. ¹³ Иаков увидел Господа, стоявшего у этой лестницы. Господь сказал ему: «Я Господь, Бог твоего деда Авраама, Бог Исаака. Я дам тебе ту землю, на которой ты сейчас лежишь, дам эту землю тебе и твоим детям. ¹⁴ У тебя будет великое множество потомков, столько, сколько пылинок на земле. Они распространятся на восток и на запад, на север и на юг, и все племена земные будут благословлены через тебя и твоих потомков.

¹⁵ Я всегда буду с тобой и защищу тебя, куда бы ты ни шёл, и приведу тебя обратно на эту землю, и не оставлю тебя, пока не исполню, что обещал». ¹⁶ Иаков проснулся и сказал: «Истинно, Господь присутствует на этом месте, но я не знал, что Он здесь, пока не уснул».

¹⁷ Иакову стало страшно. «Какое это великое место!—сказал он.—Это дом Божий, ворота на небеса».

¹⁸ Поднявшись рано утром, он взял камень, на котором спал, поставил его на торец и полил оливковым маслом, сделав из этого камня памятник Богу. ¹⁹ То место называлось Луз, но Иаков назвал его Вефиль^[o].

²⁰ Затем Иаков поклялся: «Если Бог будет со мной и защитит меня, куда бы я ни шёл, и если Бог даст мне еду и одежду, ²¹ и если я с миром возвращусь в дом отца моего, то Господь будет моим Богом. ²² Я поставлю здесь этот камень, чтобы он указывал, что это—святое место Божье, и отдам Богу десятую часть всего, что Он даёт мне».

29 Затем Иаков продолжил свой путь, направляясь в страну на востоке. ² Он увидел в поле колодец, возле которого находились три отары овец, пришедшие на водопой. Над колодцем был привален большой камень. ³ Когда все стада собирались возле колодца, пастухи отваливали камень и поили овец, а затем снова клали камень на прежнее место.

⁴ Иаков спросил тех пастухов: «Откуда вы, братья?»

«Из Харана»,—ответили они.

⁵ «Знаете ли вы Лавана, сына Нахора?»—спросил тогда Иаков.

«Знаем»,—ответили пастухи.

⁶ «Как он поживает?»—спросил Иаков.

«Хорошо,—ответили пастухи.—Вон дочь его, Рахиль, идёт с отарой овец».

⁷ Иаков сказал: «Послушайте, на улице ещё день, солнце сядет не скоро, и ещё рано собирать овец на ночь, так напоите их и выпустите обратно в поле».

⁸ Но пастухи сказали: «Не можем, пока все стада не соберутся. Тогда мы отвалим от колодца камень и будем поить овец».

⁹ Пока Иаков разговаривал с пастухами, подошла Рахиль с отцовскими овцами (она пасла их). ¹⁰ Рахиль была дочерью Лавана, брата Ревекки, матери Иакова. Увидев её, Иаков подошёл, отодвинул камень с колодца и напоил овец. ¹¹ Потом он поцеловал Рахиль и заплакал. ¹² Иаков рассказал Рахили, что он из семьи её отца и что он сын Ревекки. Рахиль сразу же побежала домой и рассказала об этом отцу. ¹³ Услышав новость о сыне своей сестры, Лаван выбежал навстречу Иакову, обнял его, поцеловал и привёл к себе в дом; и Иаков рассказал Лавану обо всём происшедшем.

¹⁴ «Как это замечательно,—сказал Лаван Иакову,—что ты—кровь и плоть моя!» Иаков оставался у Лавана целый месяц.

Лавану удаётся перехитрить Иакова

¹⁵ Однажды Лаван сказал Иакову: «Нехорошо, что ты работаешь на меня даром, ведь ты мой родственник. Как мне рассчитаться с тобой?» ¹⁶ У Лавана было две дочери: старшая—Лия и младшая—Рахиль. ¹⁷ Рахиль была красавица, у Лии же был кроткий взгляд^[p]. ¹⁸ Иаков полюбил Рахиль, поэтому он ответил Лавану: «Я буду семь лет работать на тебя, если ты согласишься, чтобы я женился на твоей дочери Рахили».

¹⁹ «Для неё будет лучше выйти замуж за тебя, чем за кого-то другого. Оставайся у меня»,—сказал Лаван.

²⁰ Иаков остался и работал на Лавана семь лет, которые промелькнули очень быстро, потому что велика была его любовь к Рахили. ²¹ Когда же семь лет истекли, Иаков сказал Лавану: «Отдай мне Рахиль в жёны, так как срок моих трудов на тебя истёк».

²² Лаван устроил празднество для всех, кто там жил, ²³ и в ту же ночь привёл к Иакову свою дочь Лию, и Иаков познал её. ²⁴ Лаван дал Лии свою служанку Зелфу, чтобы та служила ей. ²⁵ На утро Иаков увидел, что та, с кем он спал,—Лия, и сказал Лавану: «Что же ты сделал со мной? Я ведь много работал на тебя, чтобы жениться на Рахили. Зачем же ты обманул меня?»

²⁶ «У нас в стране не разрешается младшей дочери выходить замуж раньше старшей. ²⁷ Но если ты доведёшь до конца неделю свадебного обряда, то я отдам тебе в жёны и Рахиль. Ты же за это должен прослужить мне ещё семь лет».

²⁸ Иаков так и сделал: довёл до конца неделю свадебного обряда, и Лаван отдал ему в жёны свою дочь Рахиль. ²⁹ Лаван дал Рахили свою служанку Валлу, чтобы та служила ей. ³⁰ Иаков познал также и Рахиль и любил её больше, чем Лию. После этого он работал на Лавана ещё семь лет.

Семья Иакова увеличивается

³¹ Господь видел, что Иаков любит Рахиль больше, чем Лию, и потому сделал так, чтобы Лия имела детей, а у Рахили детей не было.

³² Лия родила сына и назвала его Рувимом^[q], потому что, как она сказала: «Господь увидел, как я бедствую: муж мой не любит меня, так, может быть, теперь он полюбит меня».

³³ Лия снова забеременела и родила ещё одного сына. Она назвала его Симеоном^[r], сказав: «Господь услышал, что я нелюбима, и потому послал мне сына».

³⁴ И снова забеременела Лия, и родила ещё одного сына. Она назвала его Левием^[s], сказав: «Теперь-то мой муж будет близок ко мне, ведь я дала ему троих сыновей».

³⁵ Лия забеременела и родила ещё одного сына. Она назвала его Иудой^[t], потому что, как она сказала: «Теперь я восхвалю Господа». После этого Лия перестала рожать.

30 Рахиль, осознав, что она не может иметь детей, позавидовала своей сестре Лии. И взмолилась Рахиль к Иакову, сказав: «Дай мне детей, а иначе мне не жить!»

² Рассердившись на Рахиль, Иаков сказал: «Я не Бог. Это Он сделал тебя бесплодной».

³ Тогда Рахиль сказала: «Можешь взять мою служанку Валлу, и, когда она родит для меня ребёнка^[u], я стану через неё матерью».

⁴ Рахиль отдала Валлу своему мужу Иакову, и тот познал её. ⁵ Валла забеременела и родила Иакову сына.

⁶ «Бог услышал мои молитвы,—сказала Рахиль,—и решил дать мне сына». И она назвала его Даном^[v].

⁷ Валла снова забеременела и родила Иакову второго сына. ⁸ «Я отчаянно боролась с моей сестрой и победила»,—сказала Рахиль и назвала этого сына Неффалимом^[w].

⁹ Лия увидела, что не может больше иметь детей, и отдала Иакову свою рабыню Зелфу. ¹⁰ Зелфа, служанка Лии, родила сына. ¹¹ «Мне повезло»,—сказала Лия и назвала сына Гадом^[x]. ¹² Зелфа родила другого сына, ¹³ и Лия сказала: «Как я счастлива! Теперь женщины будут называть меня счастливицей!» И она назвала этого сына Асиром^[y].

¹⁴ Во время жатвы пшеницы Рувим пошёл в поле, нашёл там цветы мандрагоры^[z] и принёс их своей матери Лии. Рахиль сказала Лии: «Прошу тебя, дай мне немного цветов твоего сына».

¹⁵ «Ты уже отняла у меня мужа,—ответила Лия,—а теперь хочешь ещё отнять и цветы моего сына».

Но Рахиль ответила: «Если дашь мне цветов твоего сына, то можешь сегодня ночью спать с Иаковом».

¹⁶ Когда Иаков в тот вечер пришёл с поля домой, Лия увидела его и вышла ему навстречу. «Сегодня ночью ты будешь спать со мной,—сказала она.—Я заплатила за тебя цветами моего сына». В ту ночь Иаков спал с Лией.

¹⁷ Тогда Господь позволил Лие снова забеременеть, и она родила пятого сына. ¹⁸ «Бог вознаградил меня за то, что я дала мужу свою рабыню»,—сказала Лия и назвала своего сына Иссахаром^[aa].

¹⁹ Лия снова забеременела и родила Иакову шестого сына. ²⁰ «Бог послал мне чудесный дар,—сказала Лия.—Теперь-то уж Иаков, наверняка, примет меня, так как я дала ему шестерых сыновей». И она назвала сына Завулоном^[ab].

²¹ После этого Лия родила дочь и назвала её Диной.

²² Господь, услышав молитвы Рахили, сделал так, чтобы она смогла иметь детей. ^23-24 Рахиль забеременела и родила сына. «Бог снял с меня позор и послал мне сына»,—сказала Рахиль и назвала сына Иосифом^[ac].

Иакову удаётся перехитрить Лавана

²⁵ После рождения Иосифа Иаков сказал Лавану: «Отпусти меня домой. ²⁶ Отдай мне моих жён и детей, я за них отработал сполна, и ты знаешь, что я хорошо служил тебе».

²⁷ «Позволь мне сказать!^[ad]—ответил ему Лаван.—Я думаю^[ae], что через тебя Господь благословил меня. ²⁸ Скажи, сколько я тебе должен, и я заплачу».

²⁹ Иаков ответил: «Ты знаешь, что я сослужил тебе хорошую службу: твои стада умножились, и при мне твой скот не болел. ³⁰ Когда я пришёл, у тебя было не много добра, теперь же у тебя его во много раз больше. Всякий раз, когда я что-то делал для тебя, Господь благословлял тебя. Теперь же настало время мне работать на себя и на свою семью^[af]».

³¹ «Что же мне дать тебе?»—спросил Лаван.

Но Иаков ответил: «Мне от тебя ничего не нужно. Если только сделаешь, что я хочу, то я опять буду пасти твоих овец. ³² Разреши мне сегодня пройти по твоим стадам и забрать всех полосатых или пятнистых ягнят. И ещё разреши мне забрать всех чёрных козлят и всех полосатых или пятнистых коз. Это и будет мне платой. ³³ В будущем ты сможешь легко убедиться в моей честности: придёшь посмотреть на мои стада, и если у меня будет какой-то козёл без полос или без пятен или какая-то нечёрная овца, то ты будешь знать, что я украл её у тебя».

³⁴ Лаван ответил: «Я согласен, сделаем, как ты просишь». ³⁵ Однако в тот же день Лаван спрятал всех пятнистых козлов, всех пятнистых коз, а также и всех чёрных овец и велел своим сыновьям стеречь этих животных. ³⁶ Сыновья взяли всех пятнистых животных и перегнали их на другое место. Они шли три дня, Иаков же остался пасти остальные стада.

³⁷ Тогда Иаков нарезал ветки с тополей и миндальных деревьев и в некоторых местах содрал с них кору, так что на ветках остались белые полосы. ³⁸ Он клал эти ветки перед скотом в тех местах, где были водопои. Когда животные приходили на водопой, то там же и случались друг с другом. ³⁹ И когда козы случались перед этими ветками, то приносили полосатый, пятнистый или чёрный приплод.

⁴⁰ Иаков отделял пятнистых и чёрных коз от остальных животных в стаде и держал этот скот отдельно от скота Лавана. ⁴¹ Всякий раз, когда в стаде появлялся крепкий скот, Иаков клал у них перед глазами ветки возле того места, где они пили воду, и скот случался перед этими ветками. ⁴² Когда же скот был слабее, Иаков не клал перед ним ветки. И вот приплод от более слабого скота оставался у Лавана, а приплод от более крепкого скота доставался Иакову. ⁴³ И стал Иаков очень богат, и были у него большие стада, множество слуг, верблюдов и ослов.

Побег Иакова

31 Однажды Иаков услышал, как между собой разговаривали сыновья Лавана. «Иаков забрал всё, чем владел наш отец. Иаков стал очень богат—и всё это богатство он отобрал у нашего отца»,—говорили они. ² После этого Иаков заметил, что Лаван был уже не так дружелюбен с ним, как раньше. ³ В это время Господь сказал Иакову: «Возвращайся обратно в ту землю, где раньше жили твои предки^[ag]. Я буду с тобой».

⁴ Тогда Иаков велел Рахили и Лии встретить его в поле, где он держал свои стада овец и коз, ⁵ и сказал им: «Я вижу, что ваш отец сердится на меня. Прежде он всегда был добр ко мне, но теперь всё не так. ⁶ Вы обе знаете, что я изо всех сил работал на вашего отца. ⁷ А он обманул меня и десять раз менял моё вознаграждение. Но Бог всё это время охранял меня от козней Лавана».

⁸ Один раз Лаван сказал: «Можешь взять себе всех пятнистых козлов, это будет тебе платой». После того как он это сказал, все животные стали приносить пятнистый приплод. Тогда Лаван сказал: «Я оставлю себе всех пятнистых козлов, а ты можешь забирать всех полосатых, это и будет твоё вознаграждение». После того как он это сказал, все животные стали приносить полосатый приплод. ⁹ Это Бог забрал скот у вашего отца и отдал его мне.

¹⁰ В то время, когда у скота бывает случка, мне привиделся сон, и я увидел, что случаются только полосатые и пятнистые козлы. ¹¹ Со мной во сне говорил Божий Ангел и сказал: «Иаков!»

«Я здесь»,—ответил я.

¹² «Посмотри, только полосатые и пятнистые козлы и козы случаются, потому что Я видел, сколько Лаван причинил тебе зла, и делаю это, чтобы тебе достались все козлята. ¹³ Я—Бог, явившийся тебе в Вефиле, в том месте, где ты возвёл алтарь, возлил на него оливковое масло и дал Мне обет. И теперь Я хочу, чтобы ты возвратился в ту землю, где был рождён».

^14-15 Рахиль и Лия сказали Иакову: «Нашему отцу нечего нам дать, когда он будет умирать. Он относился к нам как к чужестранкам, продав нас тебе, а потом растратил все деньги, которые должны были достаться нам! ¹⁶ Бог отнял у него всё богатство, и теперь оно принадлежит нам и нашим детям, так что делай всё, что Бог тебе велел!»

¹⁷ Иаков собрался в дорогу, посадил своих сыновей и жён на верблюдов, ¹⁸ и они отправились в обратный путь в землю Ханаанскую, где жил его отец. Впереди шли стада, которыми владел Иаков. Он забрал с собой всё, что приобрёл, пока жил в Падан-Араме.

¹⁹ В это время Лаван отправился стричь шерсть со своих овец. Пока отца не было, Рахиль зашла к нему в дом и украла принадлежавших ему идолов.

²⁰ Иаков перехитрил арамеянина Лавана: не сказав ему, что уходит, ²¹ быстро собрал свою семью и всё, чем владел, и ушёл из его земли. Иаков пересёк реку Евфрат и направился к горам Галаада.

²² Через три дня Лаван узнал, что Иаков бежал. ²³ Тогда он собрал своих людей и отправился в погоню за Иаковом, и семь дней спустя настиг его недалеко от гор Галаада. ²⁴ В ту ночь Бог явился Лавану во сне и сказал: «Будь осторожен! Не замышляй ничего злого против Иакова».

Поиски украденных богов

²⁵ На следующее утро Лаван настиг Иакова. Иаков разбил лагерь на одном из холмов, а Лаван, вместе со своими людьми, остановился близ гор Галаада.

²⁶ «Почему ты обманул меня?—спросил Лаван Иакова.—Почему забрал моих дочерей, словно захваченных в бою пленниц? ²⁷ Зачем убежал, ничего не сказав? Если бы ты дал мне знать, я бы устроил празднество в твою честь с песнями, танцами и музыкой. ²⁸ Ты же мне не дал даже поцеловать моих внуков и дочерей на прощание. Безрассудно это с твоей стороны. ²⁹ Клянусь Богом, в моей власти повредить тебе, но только прошлой ночью мне во сне явился Бог твоего отца и предупредил меня, чтобы я не замышлял ничего против тебя. ³⁰ Я знаю, что ты ушёл, потому что хочешь возвратиться домой. Но зачем ты украл богов из моего дома?»

³¹ Иаков ответил: «Я ушёл, не сказав тебе, потому что боялся; я думал, что ты заберёшь у меня своих дочерей, ³² но я не брал твоих богов. Если ты найдёшь здесь того, кто взял твоих богов, этот человек будет убит. Твои люди будут мне свидетелями: можешь искать то, что принадлежит тебе, и забрать всё своё». (Иаков не знал, что Рахиль украла богов Лавана).

³³ Тогда Лаван пошёл обыскивать лагерь Иакова. Он обыскал шатёр Иакова, потом шатёр Лии, потом обыскал шатёр, где были две рабыни, но не нашёл своих домашних богов. После этого Лаван пришёл в шатёр Рахили, ³⁴ но она спрятала богов в седло своего верблюда, сама же села поверх. Лаван обыскал весь шатёр, но не нашёл богов.

³⁵ Затем Рахиль сказала отцу: «Отец, не гневайся, что я не могу встать перед тобой, у меня месячные». И так обыскал Лаван весь лагерь, но не нашёл своих идолов.

³⁶ Иаков был очень рассержен и сказал Лавану: «Что я такого сделал? Какой нарушил закон? Какое ты имеешь право устраивать за мной погоню и задерживать меня? ³⁷ Ты обыскал всё моё имущество и не нашел ничего, принадлежащего тебе. Если ты что-то нашёл, то покажи мне, положи это вот сюда, чтобы все наши люди могли видеть, и пусть они рассудят, кто из нас прав. ³⁸ Я работал на тебя двадцать лет, и за всё это время не умер ни один новорожденный козлёнок, ни один новорожденный ягнёнок, и я не брал баранов из твоих стад для еды. ³⁹ Всякий раз, когда дикие звери задирали овцу, я сам платил за неё, ни разу не принёс тебе задранную скотину и не сказал, что это не моя вина, меня же грабили днём и ночью. ⁴⁰ Днём солнце отнимало у меня силы, а ночью сон бежал от глаз моих из-за холода. ⁴¹ Двадцать лет я как раб трудился на тебя—первые четырнадцать лет за двух дочерей, а последние шесть лет за твой скот. Ты же за это время десять раз менял мою плату. ⁴² Но со мной был Бог моих предков, Бог Авраама и Страх Исаака^[ah]. Если бы Бог не был со мной, ты отослал бы меня ни с чем. Но Бог видел, как я тружусь, как бедствую, и прошлой ночью Бог доказал мою правоту».

Договор Иакова с Лаваном

⁴³ Лаван сказал Иакову: «Эти женщины—мои дочери, и дети их принадлежат мне, и весь этот скот—мой: всё, что ты здесь видишь, принадлежит мне. Но я не могу сделать ничего, чтобы удержать моих дочерей и их детей, ⁴⁴ поэтому я готов заключить с тобой договор; давай положим здесь груду камней в знак нашего соглашения».

⁴⁵ Тогда Иаков нашёл большой камень и положил его там в знак того, что заключает договор, ⁴⁶ и велел своим людям найти ещё камней и положить их грудой, а потом они ели около этой груды камней. ⁴⁷ Лаван назвал это место Иегар-Сагадуфа^[ai], Иаков же назвал его Галаадом^[aj].

⁴⁸ Лаван обратился к Иакову с такими словами: «Эта груда камней поможет нам обоим помнить о нашем договоре». Потому-то Иаков и назвал это место Галаадом. ⁴⁹ «Пусть Господь будет свидетелем нам обоим, когда мы разойдёмся в разные стороны»,—сказал тогда Лаван и назвал это место Мицфа^[ak].

⁵⁰ Затем Лаван сказал: «Помни, если обидишь моих дочерей, Бог накажет тебя. И если возьмёшь себе других жён, помни, что Бог—свидетель. ⁵¹ Вот камни, которые я положил между нами, и вот особый камень в знак того, что у нас с тобой договор. ⁵² Эта груда камней и этот особый камень помогут нам помнить о нашем договоре. Я никогда не перейду к тебе за эти камни, чтобы воевать с тобой, и ты не должен переходить ко мне, чтобы воевать со мной. ⁵³ Пусть осудит нас Бог Авраама, Бог Нахора и Бог их предков за вину нашу, если мы нарушим этот договор».

Отец Иакова, Исаак, называл Бога «Страхом», и потому Иаков поклялся этим именем.

⁵⁴ Потом Иаков заколол животное и принес его в жертву на горе, а затем созвал всех своих родственников, чтобы они ели с ним вместе. Поев, они заночевали на горе. ⁵⁵ Рано утром следующего дня Лаван поцеловал на прощание своих внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Иаков идёт навстречу Исаву

32 Иаков тоже ушёл с того места, и на пути его встретили Ангелы Божьи. ² Увидев их, он сказал: «Стан Божий!»^[al] И назвал это место Маханаим^[am].

³ Брат Иакова, Исав, жил в земле Сеир, в гористой стране Едом. Иаков послал впереди себя вестников к Исаву, ⁴ приказав им: «Поведайте моему господину Исаву о том, что его слуга Иаков говорит: „Все эти годы я жил у Лавана, ⁵ есть у меня множество коров, ослов, мелкого скота, а также слуг и служанок. Господин, я посылаю эту весть с просьбой, чтобы ты принял нас”».

⁶ Вестники возвратились к Иакову и сказали: «Мы пошли к твоему брату Исаву, и он вышел навстречу тебе, и с ним четыреста человек».

⁷ Такая весть испугала Иакова, и он разделил всех людей, кто был с ним, и весь скот, и всех верблюдов на две группы, ⁸ подумав: «Если Исав придёт и уничтожит одну группу, то другая сможет спастись бегством».

⁹ «Бог отца моего Авраама!—взмолился Иаков,—Бог отца моего Исаака! Господи, Ты велел мне возвратиться в мою землю, к моей семье, сказав, что это будет лучше для меня. ¹⁰ Ты был милостив ко мне и сделал мне много добра. Когда я впервые пересёк реку Иордан, у меня ничего не было, только дорожный посох. Теперь же у меня достаточно добра на два стана. ¹¹ Прошу Тебя, спаси меня от брата моего Исава, так как я боюсь его. Боюсь, что он придёт и убьёт всех нас, даже матерей с детьми. ¹² Господи, Ты сказал мне: „Я буду тебе благоволить, умножу твоё семейство и сделаю твоё потомство многочисленным, и как песчинок в море их будет не счесть”».

¹³ Иаков остался на том месте на ночь и приготовил Исаву подарок. ¹⁴ Иаков взял 200 коз и 20 козлов, 200 овец и 20 баранов, ¹⁵ 30 верблюдов с верблюжатами, 40 коров и 10 быков, 20 ослиц и 10 ослов. ¹⁶ Поручив стада своим слугам, Иаков сказал им: «Отделите оба стада друг от друга, идите вперёд и сохраняйте расстояние между стадами». ¹⁷ Иаков дал слугам приказания, а слуге, отправлявшемуся с первым стадом, он сказал: «Когда мой брат Исав подойдёт к тебе и спросит: „Чей это скот? Куда ты идёшь и чей ты слуга?”— ¹⁸ то ты должен ответить: „Этот скот принадлежит твоему слуге Иакову, и он посылает его в дар тебе, господин мой Исав. Иаков же следует за нами”».

¹⁹ То же самое приказал Иаков и второму и третьему слуге, а также и всем остальным. «Сделайте то же самое, когда встретите Исава,—повелел он.— ²⁰ Скажите: „Это дар тебе, а твой слуга Иаков следует за нами”».

«Если я пошлю вперёд людей с дарами,—думал Иаков,—то, может быть, Исав простит меня и примет». ²¹ И вот Иаков отослал дары Исаву, а сам остался на ночь в стане.

²² Поздно ночью Иаков поднялся и ушёл оттуда, взяв с собой своих жён, обеих служанок и одиннадцать своих сыновей, и перешёл вброд реку Иавок. ²³ Он послал через реку свою семью, а потом переправил и всё своё имущество.

Борьба с Богом

²⁴ Прежде чем сам Иаков успел переправиться вброд, к нему подошёл Человек и стал бороться с ним, и боролся, пока не взошло солнце. ²⁵ Увидев, что не может одолеть Иакова, Человек коснулся его бедра и тут же вывихнул его.

²⁶ И тогда Человек попросил Иакова: «Отпусти Меня, так как восходит солнце», но Иаков ответил: «Не отпущу, пока не благословишь меня». ²⁷ Человек спросил его: «Как твоё имя?» «Иаков»,—ответил Иаков. ²⁸ Тогда Человек сказал: «Отныне твоё имя будет не Иаков, а Израиль^[an]. Я даю тебе это имя, потому что ты боролся с Богом и с людьми и не был побеждён». ²⁹ Тогда Иаков сказал Ему: «Прошу Тебя, скажи, как Твоё имя?» Но Человек ответил: «Для чего ты спрашиваешь о Моём имени?» И там Он благословил Иакова.

³⁰ Иаков назвал это место Пенуэл^[ao], сказав: «В этом месте я встретился с Богом лицом к лицу, но моя жизнь была сохранена». ³¹ Когда Иаков проходил через Пенуэл, взошло солнце. Иаков же из-за своей ноги шёл, хромая, ³² и потому народ Израиля по сей день не употребляет в пищу мускул, который на бедре, так как именно в этот мускул был поражён Иаков.

33 Иаков взглянул и увидел, что идёт Исав, и вместе с ним ещё 400 человек. Он разделил свою семью на 4 группы: Лия со своими детьми была в одной, Рахиль с Иосифом были в другой, а в двух других были две служанки со своими детьми. ² Тогда Иаков поставил служанок с их детьми первыми, Лию с её детьми—позади служанок, а Рахиль с Иосифом—последними.

³ Сам Иаков пошёл перед ними, кланяясь до земли 7 раз, пока не подошёл к брату.

⁴ Увидев Иакова, Исав побежал ему навстречу, заключил его в объятия, обнял за шею и поцеловал, и оба они заплакали. ⁵ Исав взглянул и, увидев женщин с детьми, спросил: «Кто все эти люди с тобой?»

«Дети, которых Бог послал мне по Своей милости»,—ответил Иаков.

⁶ Затем обе служанки вместе с детьми подошли к Исаву и поклонились ему, ⁷ потом к нему подошла Лия с детьми и поклонилась ему, а потом и Рахиль с Иосифом подошли и поклонились Исаву.

⁸ Исав спросил: «Кто были все те люди, которых я видел по дороге? И откуда весь этот скот?»

«Это мои дары тебе, чтобы ты принял меня»,—ответил Иаков.

⁹ Но Исав сказал: «Тебе незачем приносить мне дары, брат, у меня у самого достаточно всего».

¹⁰ Иаков же ответил: «Нет, прошу тебя, если ты в самом деле принимаешь меня, то прими и дары, которые я приношу тебе. Я очень счастлив снова видеть твоё лицо—как будто вижу лик Бога. Я очень счастлив, что ты принимаешь меня, ¹¹ и потому, прошу, прими также и мои дары тебе. Бог был милостив ко мне, и у меня добра больше, чем мне нужно». Иаков упросил брата, чтобы тот принял дары, и Исав принял их.

¹² После этого Исав сказал: «Теперь можешь продолжать свой путь, а я пойду с тобой».

¹³ Иаков ответил: «Ты видишь, что мои дети обессилели, к тому же я должен поберечь мелкий скот и его приплод. Если я буду гнать его целый день, то все животные погибнут. ¹⁴ Ты иди вперед, а я пойду за тобой не спеша, чтобы не подвергать опасности крупный скот и остальных животных и чтобы дети не устали, и встречусь с тобой в Сеире».

¹⁵ «Тогда я оставлю тебе в помощь часть моих людей»,—сказал Исав, но Иаков ответил: «Велика твоя доброта, но в этом нет нужды».

¹⁶ В тот же день Исав отправился в обратный путь в Сеир, ¹⁷ а Иаков направился в Сокхоф. Там он построил дом для себя и небольшие загоны для скота, потому-то и назвали это место Сокхоф^[ap].

¹⁸ Иаков благополучно завершил путешествие из Падан-Арама. Придя в город Сихем, в Ханаанской земле, он поставил стан в поле перед городом, ¹⁹ купив это поле у семьи Еммора, отца Сихема, за 100 серебряных монет. ²⁰ На этом месте Иаков поставил алтарь для поклонения Богу и назвал это место «Эл^[aq], Бог Израиля».

Изнасилование Дины

34 Однажды Дина, дочь Лии и Иакова, пошла посмотреть на местных женщин. ² Её увидел Сихем, сын евеянина Еммора, царя той земли и, похитив её, изнасиловал. ³ После этого он влюбился в Дину и говорил ей сладкие речи. ⁴ «Прошу тебя, возьми эту девушку мне в жены»,—попросил Сихем отца.

⁵ Иаков узнал, что юноша обесчестил его дочь Дину, но все его сыновья находились в поле на выпасе скота, и потому он ничего не говорил, пока они все не вернулись домой. ⁶ К тому времени отец Сихема, Еммор, пришёл поговорить с Иаковом.

⁷ Сыновья Иакова, которые были в поле, узнали о том, что случилось, и воспылали гневом, потому что Сихем обесчестил Израиль тем, что изнасиловал его дочь. Как только братья услышали о том, какое страшное зло совершил Сихем, они сразу же вернулись с поля домой.

⁸ Тогда Еммор обратился к братьям и сказал: «Мой сын Сихем пылает страстью к Дине, прошу вас, разрешите ему жениться на ней. ⁹ Этот брак будет подтверждением того, что между нами заключён особый договор, и тогда наши мужчины смогут брать себе в жёны ваших женщин, а ваши мужчины смогут жениться на наших женщинах. ¹⁰ Живите на одной земле с нами, свободно владейте землёй и торгуйте на ней».

¹¹ Сихем также обратился к отцу Дины и к её братьями: «Прошу вас, примите меня, я сделаю всё, что вам будет угодно, ¹² принесу любые дары^[ar], какие захотите, только позвольте мне жениться на Дине».

¹³ Сыновья же Иакова решили обмануть Сихема и его отца, так как всё ещё злились на Сихема за то, что он обесчестил их сестру Дину. ¹⁴ Поэтому они сказали ему: «Мы не можем позволить тебе жениться на нашей сестре, потому что ты ещё не обрезан. Для нас будет позором, если наша сестра выйдет за тебя замуж, ¹⁵ но мы позволим тебе жениться на ней, если сделаешь вот что: каждый мужчина в твоём городе должен быть обрезан, как мы. ¹⁶ Тогда ваши мужчины смогут брать себе в жёны наших женщин, а наши мужчины смогут жениться на ваших женщинах, и мы станем единым народом. ¹⁷ Если ты откажешься подвергнуться обрезанию, то мы заберём Дину».

¹⁸ Еммор и Сихем обрадовались этому договору, ¹⁹ и Сихем был очень рад сделать то, о чём просили братья Дины.

Сихем был самым уважаемым человеком в своём семействе. ²⁰ Еммор с Сихемом пошли на то место, где собирались городские собрания, и обратились к мужчинам города: ²¹ «Эти люди из племени Израиля хотят быть нам друзьями. Пусть они живут на нашей земле и будут в мире с нами, у нас хватит земли на всех. Мы сможем жениться на их женщинах, и рады будем отдавать им в жены наших женщин. ²² Но есть одно условие, на которое должны согласиться все наши мужчины: все они должны подвергнуться обрезанию, как и все мужчины израильского народа. ²³ Если мы согласимся на это, то разбогатеем, ведь у них столько скота и всяких животных. Мы должны заключить с ними договор, и они останутся жить у нас». ²⁴ Все мужчины, слышавшие это на городском собрании, согласились с Еммором и Сихемом и тут же были обрезаны.

²⁵ Три дня спустя, когда мужчины ещё не оправились, два сына Иакова, Симеон и Левий, беспрепятственно вошли в город и перебили всех мужчин. ²⁶ Динины братья, Симеон и Левий, убили Еммора и его сына, Сихема, потом забрали Дину из дома Сихема и ушли. ²⁷ Сыновья Иакова пошли в город и разграбили его, так как все ещё были обозлены за то, что Сихем обесчестил их сестру. ²⁸ Симеон и Левий увели всех овец, ослов и забрали всё, что было в городе и в полях. ²⁹ Они забрали всё, чем владели эти люди, даже их жён и детей.

³⁰ Иаков же сказал Симеону и Левию: «Вы навлекли на меня большую беду: все здешние народы возненавидят меня, все хананеи и все ферезеи обратятся против меня. Нас очень мало, и если здешние люди соберутся против нас, то они убьют меня, а вместе со мной погибнет и весь наш народ».

³¹ Но братья ответили: «Что же, мы должны позволить этим людям обращаться с нашей сестрой как с блудницей? Эти люди не имели права поступить так с нашей сестрой!»

Иаков в Вефиле

35 Бог сказал Иакову: «Отправляйся в город Вефиль^[as]. Поселись там и возведи Мне алтарь для поклонения, в честь Эла^[at], Бога, явившегося тебе, когда ты убегал от своего брата Исава».

² Иаков сказал своей семье и всем слугам: «Уничтожьте всех чужеземных богов, которые у вас есть, и очиститесь. Наденьте на себя чистую одежду. ³ Мы отправляемся отсюда в Вефиль. Там я поставлю алтарь Богу, Который помог мне в час моих бедствий и Который всегда находится со мной, куда бы я ни шёл».

⁴ Тогда люди отдали Иакову всех чужих богов, которые у них были, а также все кольца, которые они носили в ушах, и Иаков закопал всё это под дубом у города, называвшегося Сихем.

⁵ Когда Иаков с сыновьями уходил из той земли, местные жители хотели погнаться за ними и убить, но Бог наполнил их сердца великим страхом, и поэтому они не решились преследовать Иакова. ⁶ Тогда Иаков и все, кто были с ним, отправились в Луз, в Ханаанской земле, называемый теперь Вефилем. ⁷ Там он поставил алтарь и назвал это место Эл-Вефиль^[au], выбрав такое название потому, что на этом месте Бог впервые явился ему, когда он убегал от брата.

⁸ Там умерла Девора, кормилица Ревекки, и её похоронили под дубом в Вефиле и назвали то место Аллон-Вакуф^[av].

Новое имя Иакова

⁹ Когда Иаков возвратился из Падан-Арама, Бог снова явился ему и благословил его: ¹⁰ «Сейчас твоё имя—Иаков, но Я изменю его: отныне ты больше не будешь зваться Иаковом, твоим новым именем станет Израиль»^[aw]. И тогда Бог назвал его Израилем.

¹¹ «Я—Бог Всемогущий^[ax],—сказал ему Бог.—Имей множество детей и умножайся, чтобы стать великим народом. От тебя пойдут другие народы и другие цари. ¹² Я дал Аврааму и Исааку особую землю, теперь же отдаю эту землю тебе, а также и всему твоему народу, который будет жить после тебя». ¹³ После этого Бог ушёл оттуда, ^14-15 Иаков же поставил на том месте каменный памятник и освятил его, вылив на него вино и оливковое масло. Это место являлось святым, так как там Бог говорил с Иаковом, и поэтому Иаков назвал его Вефилем^[ay].

Смерть Рахили

¹⁶ Иаков и все, кто были с ним, отправились из Вефиля. И когда ещё оставалось некоторое расстояние до Ефрафы, у Рахили начались роды. ¹⁷ Роды были очень тяжелые, и Рахиль мучилась в страшной боли. Её кормилица заметила это и сказала: «Не бойся, Рахиль, у тебя родится ещё один сын».

¹⁸ Рахиль умерла, рожая этого сына и, умирая, дала сыну имя Бенони^[az], но Иаков назвал его Вениамином^[ba].

¹⁹ Рахиль похоронили у дороги в Ефрафу, то есть Вифлеем, ²⁰ и Иаков поставил на могиле Рахили памятник в её честь, который стоит там и поныне. ²¹ Затем Израиль продолжил свой путь и раскинул стан у башни Едер^[bb].

²² Израиль оставался там недолго, но пока он был там, Рувим познал служанку^[bc] Израиля Валлу. Услышав об этом, Израиль очень рассердился^[bd].

Семья Израиля

У Иакова было 12 сыновей:

Все они были сыновья Иакова, родившиеся в Месопотамии.

²⁷ Иаков отправился к своему отцу Исааку в Мамре, в Кириаф-Арбу, то есть в Хеврон, туда, где жили Авраам и Исаак. ²⁸ Исаак прожил 180 лет, ²⁹ а потом ослабел и умер. Он прожил долгую и полную жизнь, и сыновья Исав и Иаков похоронили его на том же месте, где был похоронен его отец.