Génesis 48:5-49:28
Reina Valera Actualizada
5 Y ahora, tus dos hijos, Efraín y Manasés, que te nacieron en la tierra de Egipto antes de que yo viniera a ti en la tierra de Egipto, serán míos; como Rubén y Simeón serán míos. 6 Pero tus descendientes que engendres después de ellos serán tuyos, y en sus heredades serán llamados según el nombre de sus hermanos. 7 Porque cuando yo venía de Padan-aram, se me murió Raquel en la tierra de Canaán, en el camino, a corta distancia de Efrata; y allí la sepulté en el camino de Efrata, es decir, de Belén.
8 Entonces Israel vio a los hijos de José y preguntó:
—¿Quiénes son estos?
9 José respondió a su padre:
—Son mis hijos, que Dios me ha dado aquí.
Y él dijo:
—Por favor, acércamelos para que los bendiga.
10 Los ojos de Israel estaban tan debilitados por la vejez que no podía ver. Hizo, pues, que ellos se acercaran a él; y él los besó y los abrazó. 11 Y dijo Israel a José:
—Yo no esperaba ver tu cara, ¡y he aquí que Dios me ha hecho ver también a tus hijos!
12 Entonces José los apartó de entre sus rodillas, y se postró con su rostro a tierra. 13 Luego tomó José a ambos: a Efraín a su derecha (a la izquierda de Israel), y a Manasés a su izquierda (a la derecha de Israel); y los acercó a él. 14 Luego Israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su izquierda la puso sobre la cabeza de Manasés, cruzando sus manos a propósito, a pesar de que el primogénito era Manasés. 15 Y bendijo a José diciendo:
—El Dios en cuya presencia
anduvieron mis padres Abraham e Isaac,
el Dios que me pastorea
desde que nací hasta el día de hoy,
16 el Ángel que me redime de todo mal,
bendiga a estos jóvenes.
Sean ellos llamados por mi nombre
y por los nombres de mis padres
Abraham e Isaac,
y multiplíquense abundantemente
en medio de la tierra.
17 Al ver José que su padre ponía su mano derecha sobre la cabeza de Efraín, le pareció mal, y tomó la mano de su padre para pasarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés. 18 José dijo a su padre:
—Así no, padre mío, porque este es el primogénito. Pon tu diestra sobre su cabeza.
19 Pero su padre rehusó y dijo:
—Lo sé, hijo mío, lo sé. También él llegará a ser un pueblo y también será engrandecido. Pero su hermano menor será más grande que él, y sus descendientes llegarán a ser una multitud de naciones.
20 Y los bendijo aquel día diciendo:
—Israel bendecirá en su[a] nombre, diciendo: “Dios te haga como a Efraín y como a Manasés”.
Así nombró a Efraín antes que a Manasés. 21 Luego Israel dijo a José:
—He aquí yo estoy a punto de morir, pero Dios estará con ustedes y los hará volver a la tierra de sus padres. 22 Yo te doy a ti una parte[b] más que a tus hermanos, la cual yo tomé de mano del amorreo con mi espada y con mi arco.
Jacob bendice a sus hijos
49 Entonces Jacob llamó a sus hijos y les dijo:
“Reúnanse, y les declararé
lo que les ha de acontecer en
los días postreros.
2 Reúnanse y escuchen, hijos de Jacob;
escuchen a su padre Israel:
3 “Rubén, mi primogénito:
Tú eres mi fortaleza y el principio
de mi vigor;
principal en dignidad y principal en poder.
4 Porque fuiste inestable como el agua,
no serás el principal.
Porque subiste a la cama de tu padre,
y al subir a mi lecho lo profanaste.
5 “Simeón y Leví son hermanos;
sus armas son instrumentos de violencia.
6 No participe mi alma en su consejo
ni mi honor se adhiera a su asamblea.Porque en su furor mataron hombres,
y en su capricho lisiaron bueyes.
7 Maldito sea su furor, porque fue fiero,
y su ira, porque fue cruel.
Yo los dispersaré en Jacob,
y los esparciré en Israel.
8 “Judá, tus hermanos te alabarán.
Tu mano estará sobre el cuello
de tus enemigos,
y los hijos de tu padre
se postrarán ante ti.
9 Eres un cachorro de león, oh Judá;
vuelves de cazar, hijo mío.
Se agacha y se recuesta cual león;
y como leona, ¿quién lo despertará?
10 El cetro no será quitado de Judá
ni la vara de autoridad de entre sus pies, hasta que venga Siloh[c];
y le obedecerán los pueblos.
11 Atando a la vid su borriquillo
y a la cepa la cría de su asna,
lava en vino su vestidura
y en sangre de uvas su manto.
12 Sus ojos están brillantes por el vino,
y sus dientes blancos por la leche.
13 “Zabulón habitará las costas de los mares. Será puerto de navíos,
y su extremo llegará hasta Sidón.
14 “Isacar es un asno de fuertes huesos, echado entre dos alforjas.
15 Vio que el lugar de descanso era bueno
y que la tierra era placentera,
e inclinó sus hombros para cargar
y se sometió al tributo laboral.
16 “Dan juzgará a su pueblo
como una de las tribus de Israel.
17 Dan será como serpiente
junto al camino,
como víbora junto al sendero,
que muerde los cascos del caballo
de modo que su jinete caiga hacia atrás.
18 “¡Espero tu salvación, oh SEÑOR!
19 “Gad: Un batallón lo atacará; pero él los atacará por su espalda.
20 “Aser: Sus alimentos son suculentos; él producirá manjares dignos de un rey.
21 “Neftalí es una venada suelta
que tendrá hermosos venaditos.
22 “José es un retoño fructífero,
retoño fructífero junto a un manantial;
sus ramas trepan sobre el muro.
23 Los arqueros le causaron amargura;
le fueron hostiles los flecheros.
24 Pero su arco permaneció firme,
y sus brazos se hicieron ágiles,
por las manos del Fuerte de Jacob;
por el nombre del Pastor,
la Roca de Israel;
25 por el Dios de tu padre,
el cual te ayudará;
y por el Todopoderoso,
quien te bendecirá:
con bendiciones del cielo arriba,
con bendiciones del océano
que se extiende abajo;
con bendiciones de los senos
y de la matriz.
26 Las bendiciones de tu padre
sobrepasan a las de
las montañas eternas[d],
y a los deleites de las colinas antiguas.
Sean sobre la cabeza de José,
sobre la coronilla del príncipe
de sus hermanos.
27 “Benjamín es un lobo rapaz:
Por la mañana come la presa,
y al atardecer reparte el botín”.
28 Todos estos llegaron a ser las doce tribus de Israel, y esto fue lo que su padre les dijo al bendecirlos; a cada uno lo bendijo con su respectiva bendición.
Footnotes
- Génesis 48:20 Según LXX y Targum; TM, tu.
- Génesis 48:22 Heb., sequem; posiblemente Siquem; cf. Jos. 24:32; aquí significa la porción doble de la primogenitura.
- Génesis 49:10 Según varios mss. y LXX; otra trad., aquel a quien le pertenece.
- Génesis 49:26 Según LXX; otra trad., progenitores; heb., de significado oscuro.
Version Reina Valera Actualizada, Copyright © 2015 by Editorial Mundo Hispano