创世记 17-19

Chinese New Version (Traditional)

亞伯蘭改名亞伯拉罕

17 亞伯蘭九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：

“我是全能的　神，

你要在我面前行事為人；

你要作完全人。

² 我要與你立約，要使你的後裔人丁興旺。”

³ 於是亞伯蘭俯伏在地，　神又告訴他，說：

⁴ “看哪，這就是我和你所立的約：

你要作多國的父。

⁵ 你的名不要再叫亞伯蘭，

要叫亞伯拉罕，因為我已經立了你作萬國的父。

⁶ 我要使你極其昌盛，國度因你而立，君王必從你而出。 ⁷ 我要與你，和你世世代代的後裔，堅立我的約，成為永遠的約，使我作你和你的後裔的　神。 ⁸ 我要把你現在寄居的地，就是迦南全地，賜給你和你的後裔，作永遠的產業，我也要作他們的　神。”

約的記號─立割禮

⁹ 　神又對亞伯拉罕說：“你和你世世代代的後裔都要謹守我的約。 ¹⁰ 我與你和你的後裔所立的這約，是你們應當謹守的，就是你們所有的男子，都要受割禮。 ¹¹ 你們都要割去身上的包皮，這就是我與你們立約的記號了。 ¹² 你們中間世世代代所有的男子，無論是在家裡生的，或是用銀子從不是屬你後裔的外族人買來的，生下來第八日都要受割禮。 ¹³ 在你家裡生的，和你用銀子買來的，都一定要受割禮。這樣，我的約就刻在你們身上，作永遠的約。 ¹⁴ 但不受割禮的男子，就是沒有割去身上的包皮的，那人必從民中剪除，因為他違背了我的約。”

撒萊改名撒拉

¹⁵ 　神又對亞伯拉罕說：“至於你的妻子撒萊，不要再叫她的名撒萊，要叫撒拉。 ¹⁶ 我必賜福給她，也必使她為你生一個兒子；我要賜福給她，她也要作多國的母，萬族的君王必從她而出。” ¹⁷ 亞伯拉罕就俯伏在地，笑了起來，心裡說：“一百歲的人，還能生孩子嗎？撒拉已經九十歲了，還能生育嗎？” ¹⁸ 亞伯拉罕對　神說：“願以實瑪利能在你面前活著！”

應許生以撒

¹⁹ 　神說：“你的妻子撒拉，真的要為你生一個兒子，你要給他起名叫以撒，我要與他堅立我的約，作他後裔的永約。 ²⁰ 至於以實瑪利，我也應允你。看哪，我已經賜福給他；我必使他昌盛，子孫極其眾多；他必生十二個族長；我也必使他成為大國。 ²¹ 但我的約是要和以撒堅立的。這以撒，就是明年這時候，撒拉要為你生的。”

首次受割禮

²² 　神和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。 ²³ 就在那一天，亞伯拉罕照著　神吩咐他的，給他兒子以實瑪利，和他家裡所有的男子，無論是在家裡生的，或是用銀子買來的，都割去了他們身上的包皮。 ²⁴ 亞伯拉罕九十九歲的時候，割去了他身上的包皮。 ²⁵ 他的兒子以實瑪利十三歲的時候，割去了他身上的包皮。 ²⁶ 就在那一天，亞伯拉罕和他的兒子以實瑪利，都受了割禮。 ²⁷ 亞伯拉罕家裡所有的男人，無論是在家裡生的，或是用銀子從外族人買來的，都與他一同受了割禮。

亞伯拉罕接待天使

18 耶和華在幔利橡樹那裡，向亞伯拉罕顯現。那時，是一天中最熱的時候，亞伯拉罕正坐在帳棚門口； ² 他舉目觀看，忽然看見三個人在他對面站著；亞伯拉罕看見了，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地， ³ 說：“我主啊，我若在你眼前蒙恩，求你不要離開你的僕人。 ⁴ 讓我叫人拿點水來，你們可以洗洗腳，然後在樹下歇一歇。 ⁵ 讓我拿點餅來給你們吃，使你們可以恢復精力，然後再走，因為你們既然到了僕人這裡來，就應該這樣。”他們說：“就照著你所說的去作。” ⁶ 亞伯拉罕趕快進帳棚，到撒拉那裡，說：“你快拿三斗細麵調和，作些餅。” ⁷ 亞伯拉罕又跑到牛群裡，牽了一頭又嫩又好的牛犢，交給僕人；僕人就趕快去預備。 ⁸ 亞伯拉罕又拿了乳酪、奶和預備好的牛犢肉來，擺在他們面前。他們吃的時候，亞伯拉罕在樹下侍候他們。

應許撒拉生子

⁹ 他們問亞伯拉罕：“你的妻子撒拉在哪裡？”他回答：“在帳棚裡。” ¹⁰ 其中一位說：“到明年這個時候，我必回到你這裡來。那時，你的妻子撒拉必生一個兒子。”撒拉在那人後面的帳棚門口，也聽見了這話。 ¹¹ 當時，亞伯拉罕和撒拉都老了，上了年紀，撒拉的月經也停止了。 ¹² 撒拉心裡暗笑，說：“現在我已經衰老了，我的丈夫也老了，我還有房事的樂趣嗎？”

¹³ 耶和華對亞伯拉罕說：“撒拉為甚麼暗笑說：‘我已經老了，真的還能生育嗎？’ ¹⁴ 耶和華豈有難成的事嗎？到明年這個時候，我要回到你這裡來，那時，撒拉必生一個兒子。” ¹⁵ 撒拉害怕起來，就否認，說：“我沒有笑。”但那位說：“不，你實在笑了。”

¹⁶ 三人就從那裡起身，向著所多瑪觀望。亞伯拉罕與他們同行，要送他們一程。 ¹⁷ 耶和華說：“我要作的事，豈可瞞著亞伯拉罕呢？ ¹⁸ 亞伯拉罕必要成為強大興盛的國，地上的萬國，都必因他得福。 ¹⁹ 我揀選了他（“揀選”直譯是“認識”），是要他吩咐子孫，和他的家屬，遵守我耶和華的道，秉公行義，好叫我耶和華應許亞伯拉罕的話都可實現。”

　神要毀滅所多瑪和蛾摩拉

²⁰ 耶和華說：“控告所多瑪和蛾摩拉的聲音甚大，他們的罪惡極重。 ²¹ 我現在要下去，看看他們所行的，是不是全像那聲聞於我的控告；如果不是，我也會知道的。”

亞伯拉罕為所多瑪祈求

²² 其中二人從那裡動身，向所多瑪走去，亞伯拉罕卻仍然站在耶和華面前。 ²³ 亞伯拉罕上前說：“你真的要把義人和惡人一同除滅嗎？ ²⁴ 假如城中有五十個義人，你還真的要除滅那地方，不為城裡的五十個義人而赦免那地方嗎？ ²⁵ 你絕不會作這樣的事：把義人與惡人一同殺死，把義人和惡人一樣看待，你絕不會這樣！審判全地的主，豈可不行公義嗎？” ²⁶ 耶和華說：“我若在所多瑪城中找到五十個義人，我就因他們的緣故，赦免那地方所有的人。” ²⁷ 亞伯拉罕回答，說：“我雖然是灰塵，還大膽地對我主說話。 ²⁸ 假如這五十個義人中缺少了五個，你會因為缺少了五個就毀滅全城嗎？”他說：“我若在那裡找到四十五個，我也不會毀滅那城。” ²⁹ 亞伯拉罕再問他說：“假如在那裡找到四十個呢？”他回答：“我因這四十個的緣故，也不這樣作。” ³⁰ 亞伯拉罕說：“請我主不要動怒，容我再問：‘假如在那裡找到三十個呢？’”他回答：“我若在那裡找到三十個，也不這樣作。” ³¹ 亞伯拉罕說：“我再大膽地對我主說，假如在那裡找到二十個呢？”他回答：“我因這二十個的緣故，也不毀滅那城。” ³² 亞伯拉罕說：“請我主不要動怒，容我問這最後的一次，假如在那裡找到十個呢？”他回答：“我因這十個的緣故，也不毀滅那城。” ³³ 耶和華與亞伯拉罕說完了話，就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

羅得接待兩位天使

19 黃昏的時候，那兩位天使到了所多瑪，當時羅得正坐在所多瑪的城門口。羅得一看見他們，就起來迎接他們，俯伏在地， ² 說：“我主啊，請你們到僕人的家裡住一夜，洗洗你們的腳，清早起來再趕路。”他們回答：“不，我們要在街上過夜。” ³ 但由於羅得再三的請求，他們才肯跟他回去，進了他的家。羅得為他們預備了筵席，烤了無酵餅，他們就吃了。

所多瑪的罪惡

⁴ 他們還沒有躺下睡覺，那城裡的人，就是所多瑪的男人，無論是年輕的或是年老的，都從各處來圍住羅得的房子。 ⁵ 他們呼喚羅得，對他說：“今晚到你這裡來的人在哪裡？把他們帶出來，我們要與他們同房。” ⁶ 羅得出來，隨手把門關上，到門口眾人那裡， ⁷ 說：“我的弟兄們，請不要作惡。 ⁸ 看哪，我有兩個女兒，是還沒有和男人同房的，讓我把她們帶出來，你們高興怎樣待她們，就怎樣行吧！只是這兩個人，因為他們是到舍下來的，你們不可向他們作甚麼。” ⁹ 眾人卻說：“滾開！”又說：“一個來這裡寄居的人，竟作起審判官來；現在我們要害你，比害他們還要厲害。”眾人就向羅得極力擁擠，他們衝前要打破房門。 ¹⁰ 那兩個人卻伸出手來，把羅得拉進屋裡去，並把門關上。 ¹¹ 然後擊打那些門外的人，使他們無論老少，都眼目昏眩，以致找不到門口。

¹² 那二人對羅得說：“你這裡還有甚麼人沒有？無論是女婿、兒女，或是城中所有屬你的人，都要把他們從這地方帶走。 ¹³ 我們快要毀滅這地方了，因為控告他們的聲音在耶和華面前實在很大，所以耶和華派我們來毀滅這地方。” ¹⁴ 於是羅得出去，告訴娶了他女兒的女婿說：“你們起來離開這地方；因為耶和華就要毀滅這城。”但是他的女婿以為他在開玩笑。

天使救羅得離開所多瑪

¹⁵ 天快亮的時候，兩位天使催促羅得說：“起來，帶你的妻子，和你這裡的兩個女兒出去，免得你因這城的罪孽被除滅。” ¹⁶ 羅得還在猶豫不決的時候，二人因為耶和華寬容羅得，就拉著羅得的手，和他妻子的手，以及他兩個女兒的手，把他們帶出來，安置在城外。 ¹⁷ 二人把他們帶出來以後，其中一位說：“逃命吧，不要回頭看，也不可留在這片平原上，要逃到山上去，免得你被除滅。” ¹⁸ 羅得對他們說：“我主啊！請不要這樣。 ¹⁹ 看哪，你僕人既然在你眼前蒙恩，你又向我大施慈愛，救活我的性命；可是我還逃不到山上，恐怕這災禍就追上了我，我就死了。 ²⁰ 看哪，這座城很近，可以逃到那裡，那只是一座小城，請讓我逃到那裡去。那不是一座小城嗎？這樣我就可以活命了。” ²¹ 有一位天使對他說：“這事我也答應你，你所說的這城，我必不傾覆。 ²² 你趕快逃到那裡去，因為你還沒有到達那裡，我就不能作甚麼。”因此那城名叫瑣珥。

所多瑪與蛾摩拉被傾覆

²³ 羅得到達瑣珥的時候，太陽已經從地面升上來了。 ²⁴ 當時，耶和華就使硫磺與火，從天上耶和華那裡降與所多瑪和蛾摩拉； ²⁵ 把那些城和全平原，以及城中所有的居民，連地上生長的，都毀滅了。 ²⁶ 羅得的妻子在他後面向後一望，就變成了鹽柱。

²⁷ 亞伯拉罕清早起來，到他從前站在耶和華面前的地方， ²⁸ 向所多瑪和蛾摩拉，以及平原全地觀望。不料，看見那地有煙上升，好像燒窯的煙一樣。 ²⁹ 　神毀滅那平原上的眾城，傾覆羅得所住過的眾城的時候，　神記念亞伯拉罕，把羅得從傾覆中救出來。

摩押人和亞捫人的起源

³⁰ 羅得因為怕住在瑣珥，就與他的兩個女兒，一同離開瑣珥上了山，住在那裡；他和兩個女兒住在一個洞裡。 ³¹ 大女兒對小女兒說：“我們的爸爸已經老了，這地又沒有男人可以按著世上的常規進來與我們親近。 ³² 來吧，我們可以叫父親喝酒，然後與他同睡，這樣我們可以藉著父親保全後裔。” ³³ 當夜，她們叫父親喝酒，大女兒就進去與父親同睡，她甚麼時候躺下，甚麼時候起來，她父親都不知道。 ³⁴ 第二天，大女兒對小女兒說：“昨夜我與父親同睡了，今夜我們再叫父親喝酒，你可以進去與他同睡，這樣我們可以藉著父親保全後裔。” ³⁵ 當夜，她們又叫父親喝酒，小女兒就起來，與父親同睡；她甚麼時候躺下，甚麼時候起來，她父親都不知道。 ³⁶ 這樣，羅得的兩個女兒，都從她們的父親懷了孕。 ³⁷ 大女兒生了一個兒子，給他起名叫摩押，就是現在摩押人的始祖。 ³⁸ 小女兒也生了一個兒子，給他起名叫便．亞米，就是現在亞捫人的始祖。