Add parallel Print Page Options

雅各到拉班的家

29 雅各起行,到了东方人之地。 他观看,看哪,田间有一口井,看哪,有三群羊卧在井旁;因为人都取那井里的水给羊喝。井口上的那块石头很大。 羊群都在那里聚集,人就把石头移开井口,取水给羊喝,然后又把石头放回井口原处。

雅各对他们说:“弟兄们,你们从哪里来?”他们说:“我们是从哈兰来的。” 他对他们说:“你们认识拿鹤的孙子拉班吗?”他们说:“我们认识。” 雅各对他们说:“他平安吗?”他们说:“平安。看哪,他女儿拉结和羊一起来了。” 雅各说:“看哪,日正当中,不是牲畜聚集的时候。你们取水给羊喝,再去牧放吧!” 他们说:“我们不能这样,必须等所有的羊群聚集,人把石头移开井口,我们才可以取水给羊喝。”

雅各正和他们说话的时候,拉结和她父亲的羊来了,因为她是牧羊的。 10 雅各看见他舅父拉班的女儿拉结和舅父拉班的羊群,就上前把石头移开井口,取水给舅父拉班的羊喝。 11 雅各亲了拉结,就放声大哭。 12 雅各告诉拉结,自己是她父亲的亲戚[a],是利百加的儿子。拉结就跑去告诉她父亲。

13 拉班听见外甥雅各的消息,就跑去迎接他,抱着他,亲他,带他到自己的家。雅各把这一切的事告诉拉班 14 拉班对他说:“你实在是我的骨肉。”雅各就和他同住了一个月。

雅各为拉结和利亚服事拉班

15 拉班雅各说:“虽然你是我的亲戚,怎么可以让你白白服事我呢?告诉我,你要什么作工资呢?” 16 拉班有两个女儿,大的名叫利亚,小的名叫拉结 17 利亚的双眼无神,拉结却长得美貌秀丽。 18 雅各拉结,就说:“我愿为你的小女儿拉结服事你七年。” 19 拉班说:“我把她给你,胜过给别人,你与我同住吧!” 20 雅各就为拉结服事了七年;他因为爱拉结,就看这七年如同几天。

21 雅各拉班说:“日期已经满了,请把我的妻子给我,我好与她同房。” 22 拉班就摆设宴席,请了当地所有的人。 23 到了晚上,拉班带女儿利亚来送给雅各雅各就与她同房。 24 拉班也把自己的婢女悉帕给女儿利亚作婢女。 25 到了早晨,看哪,她是利亚雅各拉班说:“你向我做的是什么事呢?我服事你,不是为拉结吗?你为什么欺骗我呢?” 26 拉班说:“大女儿还没有给人就先把小女儿给人,我们这地方没有这样的规矩。 27 你先为这个满了七日,我们就把那个也给你,不过你要另外再服事我七年。” 28 雅各就这样做了。满了利亚的七日,拉班就把女儿拉结雅各为妻。 29 拉班又把自己的婢女辟拉给女儿拉结作婢女。 30 雅各也与拉结同房,并且爱拉结胜过爱利亚,于是他又服事了拉班七年。

雅各的儿女

31 耶和华见利亚失宠[b],就使她生育,拉结却不生育。 32 利亚怀孕生子,给他起名叫吕便[c],因为她说:“耶和华看见我的苦情,如今我的丈夫必爱我。” 33 她又怀孕生子,给他起名叫西缅[d],说:“耶和华因为听见我失宠,所以又赐给我这个儿子。” 34 她又怀孕生子,说:“我给丈夫生了三个儿子,现在,这次他必亲近我了。”因此,雅各给他起名叫利未[e] 35 她又怀孕生子,说:“这次我要赞美耶和华。”因此给他起名叫犹大[f]。于是她停了生育。

30 拉结见自己不给雅各生孩子,就嫉妒她姊姊,对雅各说:“你给我孩子,不然,让我死了吧。” 雅各拉结生气,说:“是我代替 神使你生不出孩子的吗?” 拉结说:“看哪,我的使女辟拉在这里,你可以与她同房,使她生子归在我膝下,我也可以藉着她得孩子[g]。” 拉结就把她的婢女辟拉给丈夫为妾,雅各与她同房。 辟拉怀孕,为雅各生了一个儿子。 拉结给他起名叫[h],说:“ 神为我伸冤,也听了我的声音,赐给我一个儿子。” 拉结的婢女辟拉又怀孕,为雅各生了第二个儿子。 拉结给他起名叫拿弗他利[i],说:“我与我姊姊大大较力,并且得胜了。”

利亚见自己停了生育,就把她的婢女悉帕雅各为妾。 10 利亚的婢女悉帕雅各生了一个儿子。 11 利亚给他起名叫迦得[j],说:“真是幸运!” 12 利亚的婢女悉帕又为雅各生了第二个儿子。 13 利亚给他起名叫亚设[k],说:“我真有福啊,众女子都要称我有福。”

14 收割麦子的时候,吕便到田里去,找到曼陀罗草[l],就拿给他的母亲利亚拉结利亚说:“请你给我一些你儿子的曼陀罗草吧。” 15 利亚对她说:“你夺走了我的丈夫还是小事吗?你还要夺取我儿子的曼陀罗草吗?”拉结说:“今夜他可以与你同寝,来交换你儿子的曼陀罗草。” 16 到了晚上,雅各从田里回来,利亚出来迎接他,说:“你要与我同寝,因为我真的用我儿子的曼陀罗草把你雇下了。”那一夜,雅各就与她同寝。 17  神应允了利亚,她就怀孕,为雅各生了第五个儿子。 18 利亚给他起名叫以萨迦[m],说:“ 神给了我工价,因为我把婢女给了我的丈夫。” 19 利亚又怀孕,为雅各生了第六个儿子。 20 利亚给他起名叫西布伦[n],说:“ 神赐给我厚礼了;这次,我丈夫必看重我,因为我为他生了六个儿子。” 21 后来她又生了一个女儿,给她起名叫底拿

22  神顾念拉结,应允她,使她能生育。 23 拉结怀孕生子,说:“ 神除去了我的羞耻。” 24 拉结就给他起名叫约瑟[o],说:“愿耶和华再增添一个儿子给我。”

雅各和拉班定工资

25 拉结约瑟之后,雅各拉班说:“请让我走,回到我的本乡本土去。 26 请你把我服事你所得的妻子和孩子给我,让我走吧!我怎样服事你,你都知道。” 27 拉班对他说:“愿你看得起我,因我占卜得知,耶和华赐福给我是因你的缘故。” 28 又说:“请为我定你的工资,我就给你。” 29 雅各对他说:“我怎样服事你,你的牲畜在我这里变得怎样,你都知道。 30 我未来以前,你拥有的很少,现在却已大量增加,因为耶和华随着我的脚步赐福给你。现在,我到什么时候才可以成家立业呢?” 31 拉班说:“我该给你什么呢?”雅各说:“你什么也不必给我,只要你为我做这件事,我就继续牧放你的羊群。 32 今天我要走遍你的羊群,把绵羊中凡有点的、有斑的,和小绵羊中凡是黑色的羊;以及山羊中凡有斑的、有点的,都从那里挑出来,作为我的工资。 33 以后你来当面查看我的工资,任何我这里的山羊不是有点有斑的,小绵羊不是黑色的,就算是我偷的。这就可以证明我是正直的。” 34 拉班说:“看哪,就照你所说的做吧。” 35 当日,拉班把有纹的、有斑的公山羊,一切有点的、有斑的、有少许白色[p]的母山羊,以及小绵羊中所有黑色的[q],都挑出来,交在他儿子们的手里, 36 又使自己和雅各相隔三天的路程。雅各就牧放拉班其余的羊。

37 雅各拿杨树、杏树、枫树的嫩枝,把皮剥出白色的条纹,使枝子露出白色来。 38 他把剥了皮的枝子对着羊群,插在羊喝水的水沟和水槽里。羊来喝水的时候,它们彼此交配。 39 羊对着枝子交配,就生下有纹的、有点的、有斑的来。 40 雅各把小绵羊分出来,让羊对着拉班羊群中有纹的和所有黑色的。于是他把自己的羊群分开,不叫它们和拉班的羊混在一起。 41 当肥壮的羊交配的时候,雅各就把枝子插在水沟里,使羊对着枝子交配。 42 可是当瘦弱的羊交配的时候,他就不插枝子。这样,瘦弱的就归拉班,肥壮的就归雅各 43 于是这人极其发达,拥有许多的羊群、奴仆、婢女、骆驼和驴。

雅各逃离拉班

31 雅各听见拉班儿子们的话,说:“雅各把我们父亲所有的都夺去了!他从我们父亲所拥有的获得这一切的财富。” 雅各拉班的脸色,看哪,待他不如从前了。 耶和华对雅各说:“你要回你祖先之地,到你本族那里去,我必与你同在。” 雅各就派人叫拉结利亚到田野他的羊群那里去, 对她们说:“我看你们父亲待我的脸色不如从前了,但我父亲的 神向来与我同在。 你们也知道,我尽了全力服事你们的父亲。 可是你们的父亲欺骗我,十次更改我的工资,但 神不容许他害我。 他若说:‘有点的归给你作工资’,羊群所生的都是有点的;他若说:‘有纹的归给你作工资’,羊群所生的都是有纹的。 这样, 神把你们父亲的牲畜拿来赐给我了。

10 “羊群交配的时候,我在梦中举目一看,看哪,跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的。 11  神的使者在梦中呼叫我说:‘雅各。’我说:‘我在这里。’ 12 他说:‘你举目观看,跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的。拉班向你所做的一切,我都看见了。 13 我是伯特利的 神;你曾在那里用油膏过柱子,向我许过愿。现在你起来,离开这地,回你本族之地去吧!’” 14 拉结利亚回答雅各说:“在我们父亲家里还有我们可分得的产业吗? 15 我们不是被他看作外人吗?因为他卖了我们,还吞吃了我们的银钱。 16  神从我们父亲所拿走的一切财物,都是我们和我们孩子的。现在,凡 神所吩咐你的,你只管去做吧!”

17 雅各起来,叫他的孩子和妻子都骑上骆驼, 18 又赶着他一切的牲畜和他所得的一切财物,就是他在巴旦‧亚兰所得的,他拥有的牲畜[r],往迦南地他父亲以撒那里去了。 19 当时拉班去剪羊毛,拉结偷了他父亲家中的神像。 20 雅各瞒住亚兰拉班,不通知他就逃走了。 21 雅各带着他所有的逃走了;他起程,渡过大河,面向着基列山

拉班追赶雅各

22 到第三天,有人告诉拉班雅各逃跑了。 23 拉班带着他的弟兄们去追他,追了七天,就在基列山追上了。 24 夜间, 神来到亚兰拉班那里,在梦中对他说:“你要小心,不可对雅各说好说歹。”

25 拉班追上雅各雅各在山上支搭帐棚;拉班和他的弟兄们也在基列山上支搭帐棚。 26 拉班雅各说:“你做的是什么事呢?你瞒着我把我的女儿们带走,好像用刀剑掳去一般。 27 你为什么暗暗地逃跑,瞒着我,不通知我一声,叫我可以欢乐、唱歌、击鼓、弹琴送你回去呢? 28 为什么不容许我与外孙和女儿吻别呢?你现在所做的真是愚蠢! 29 我的手本有能力害你,只是你父亲的 神昨夜对我说:‘你要小心,不可对雅各说好说歹。’ 30 现在你既然这么想念你的父家,不得不去,为什么又偷了我的神明呢?” 31 雅各回答拉班说:“因为我害怕,我想,恐怕你把你的女儿从我这里夺走。 32 至于你的神明,你若在谁那里搜出来,就不让谁活。当着我们弟兄面前,你认一认在我这里有什么东西是你的,你就拿去吧。”原来雅各并不知道拉结偷了神明。

33 拉班进了雅各利亚,以及两个使女的帐棚,却没有找到,就从利亚的帐棚出来,进入拉结的帐棚。 34 拉结拿了神像,藏在骆驼的鞍子里,自己坐在上面。拉班搜遍了那帐棚,并没有找到。 35 拉结对她父亲说:“请我主不要生气,因为我恰有月事,不能在你面前起来。”拉班搜寻,却找不到神像。

36 于是雅各发怒,斥责拉班雅各拉班说:“我有什么过犯,有什么罪恶,你竟这样火速地追我? 37 你搜遍了我一切的物件,你找到什么呢?可以放在你我弟兄面前,叫他们在我们两个之间评评理。 38 我在你那里这二十年,你的母绵羊、母山羊没有掉过胎。你羊群中的公绵羊,我没有吃过; 39 被野兽撕裂的,我没有带来给你,是我自己赔偿的。无论是白日被偷的,或是黑夜被偷的,你都从我手中索取。 40 我常常白日受尽炎热,黑夜受尽寒霜,不得合眼入睡。 41 我这二十年在你家里,为你两个女儿服事了你十四年,为你的羊群服事了你六年,你却十次更改我的工资。 42 若不是我父亲以撒所敬畏的 神,就是亚伯拉罕的 神与我同在,你如今必定打发我空手而去。 神看见我的苦情和我手的辛劳,就在昨夜责备了你。”

雅各和拉班立约

43 拉班回答雅各说:“这两个女儿是我的女儿,这些孩子是我的孩子,这些羊群也都是我的羊群;凡你所看见的都是我的。我的女儿和她们所生的孩子,我今日还能对他们做什么呢? 44 现在,来吧!让我和你立约,作你我之间的证据。” 45 雅各就拿一块石头立作柱子, 46 对弟兄们说:“大家来堆积石头。”他们拿石头堆成一堆,于是在那里,在石堆旁边吃喝。 47 拉班称那石堆为伊迦尔‧撒哈杜他雅各却称那石堆为迦累得[s] 48 拉班说:“今日这石堆成为你我之间的证据。”因此这地方名叫迦累得 49 又叫米斯巴,因为他说:“我们彼此离别以后,愿耶和华在你我中间鉴察[t] 50 你若苦待我的女儿,或在我的女儿以外另娶妻,虽没有人在场,你看,有 神在你我中间作证。”

51 拉班又对雅各说:“看哪,这石堆,看哪,这柱子,是我在你我中间所立的。 52 这石堆是证据,这柱子也是证据。我必不越过这石堆去害你;你也不可越过这石堆和柱子来害我。 53 亚伯拉罕的 神和拿鹤的 神,就是他们父亲的 神[u],在你我中间判断。”雅各就指着他父亲以撒所敬畏的 神起誓, 54 又在山上献祭,请弟兄们来吃饭。他们吃了饭,就在山上过夜。 55 拉班清早起来,与他外孙和女儿亲吻,为他们祝福,就回到自己的地方去了。

雅各准备迎见以扫

32 雅各继续行路, 神的使者遇见他。 雅各看见他们就说:“这是 神的军营。”于是给那地方起名叫玛哈念[v]

雅各派使者在他前面到西珥地,就是以东地他哥哥以扫那里。 他吩咐他们说:“你们要对我主以扫说:‘你的仆人雅各这样说:我在拉班那里寄居,延迟到如今。 我有牛、驴、羊群、奴仆、婢女,现在派人来报告我主,为了要在你眼前蒙恩。’”

使者回到雅各那里,说:“我们到了你哥哥以扫那里。他正迎着你来,并且有四百人和他一起。” 雅各就很惧怕,而且愁烦。他把跟他同行的人和羊群、牛群、骆驼分成两队, 说:“以扫若来击杀其中一队,剩下的另一队还可以逃脱。” 雅各说:“耶和华—我祖父亚伯拉罕的 神,我父亲以撒的 神啊,你曾对我说:‘回你本地本族去,我要厚待你。’ 10 你向仆人所施的一切慈爱和信实,我一点也不配得。我先前只用我的一根杖过这约旦河,如今我却成了两队。 11 求你救我脱离我哥哥的手,脱离以扫的手,因为我怕他来杀我,连母亲和儿女都不放过。 12 你曾说:‘我必定厚待你,使你的后裔如同海边的沙,多得不可胜数。’”

13 当夜,雅各在那里住宿,就从他手中所拥有的拿礼物要送给他哥哥以扫 14 就是二百只母山羊、二十只公山羊、二百只母绵羊、二十只公绵羊、 15 三十匹哺乳的母骆驼和它们的小骆驼、四十头母牛、十头公牛、二十匹母驴和十匹公驴。 16 他把每种牲畜各分一群,交在仆人手中,对仆人说:“你们要在我的前头过去,使群和群之间保持一段距离”。 17 他又吩咐领头的人说:“我哥哥以扫遇见你的时候,问你说:‘你是谁的人?要往哪里去?你前面这些是谁的?’ 18 你就说:‘是你仆人雅各的,是送给我主以扫的礼物。看哪,他自己也在我们后面。’” 19 他又吩咐第二、第三和所有赶畜群的人说:“你们遇见以扫的时候要照这样的话对他说, 20 你们还要说:‘看哪,你仆人雅各在我们后面。’”因雅各说:“我藉着在我前面送去的礼物给他面子,然后再见他的面,或许他会宽容我。” 21 于是礼物在他前面过去了;那夜,雅各在营中住宿。

雅各在毗努伊勒摔跤

22 他夜间起来,带着两个妻子,两个婢女和十一个孩子,过了雅博渡口。 23 他带着他们,送他们过河,他所有的一切也都过去, 24 只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤,直到黎明。 25 那人见自己胜不过他,就摸了他的大腿窝一下。雅各的大腿窝就在和那人摔跤的时候扭了。 26 那人说:“天快亮了,让我走吧!”雅各说:“你不给我祝福,我就不让你走。” 27 那人说:“你叫什么名字?”他说:“雅各。” 28 那人说:“你的名字不要再叫雅各,要叫以色列,因为你与 神和人较力,都得胜了。” 29 雅各问他说:“请告诉我你的名字。”那人说:“何必问我的名字呢?”于是他在那里为雅各祝福。 30 雅各就给那地方起名叫毗努伊勒[w],说:“我面对面见了 神,我的性命仍得保全。” 31 太阳刚出来的时候,雅各经过毗努伊勒,他的大腿就瘸了。 32 因此,以色列人不吃大腿窝的筋,直到今日,因为那人摸了雅各大腿窝的筋。

雅各和以扫相见

33 雅各举目观看,看哪,以扫来了,有四百人和他一起。雅各就把孩子们分开交给利亚拉结和两个婢女。 他叫两个婢女和她们的孩子走在前头,利亚和她的孩子跟在后面,而拉结约瑟在最后。 他自己却走到他们前面,一连七次俯伏在地才挨近他哥哥。

以扫跑来迎接他,将他抱住,伏在他的颈项上亲他,他们都哭了。 以扫举目看见妇人和孩子,就说:“这些和你一起的是谁呢?”雅各说:“这些孩子是 神施恩给你仆人的。” 于是两个婢女和她们的孩子前来下拜, 利亚和她的孩子也前来下拜,随后约瑟拉结也前来下拜。 以扫说:“我所遇见的这些畜群是什么意思呢?”雅各说:“是为了要在我主眼前蒙恩。” 以扫说:“弟弟啊,我的已经够了,你的你自己留着吧!” 10 雅各说:“不,我若在你眼前蒙恩,就请你从我手里收下这礼物;因为我见了你的面,如同见了 神的面,并且你也宽容了我。 11 请你收下我带来给你的礼物,因为 神恩待我,使我一切都充足。”雅各再三求他,他才收下。

12 以扫说:“让我们起身前行,我和你一起走吧。” 13 雅各对他说:“我主知道孩子们还年幼娇嫩,我的牛羊也正在哺乳中,只要催赶一天,群羊都会死了。 14 请我主在仆人前面先走,我要按着在我面前的牲畜和孩子的步伐慢慢前进,直走到西珥我主那里。” 15 以扫说:“让我把跟随我的人留几个在你这里。”雅各说:“何必这样呢?只要能在我主眼前蒙恩就够了。” 16 于是,以扫当日起行,回西珥去了。 17 雅各就往疏割去,在那里为自己盖房屋,又为牲畜搭棚,因此那地方叫疏割[x]

18 雅各巴旦‧亚兰平安地回到迦南地的示剑城,他在城的前面支搭帐棚。 19 他用一百可锡塔[y]示剑的父亲哈抹的众子手中买了搭帐棚的那块地。 20 雅各在那里筑了一座坛,起名叫伊利‧伊罗伊‧以色列[z]

底拿受辱

34 利亚雅各所生的女儿底拿出去,要探望那地的女子们。 那地的族长希未哈抹的儿子示剑看见她,就拉住她,与她同寝,玷辱了她。 示剑的心喜欢雅各的女儿底拿,爱上这少女,甜言蜜语地安慰她。 示剑对他父亲哈抹说:“求你为我聘这女孩为妻。”

雅各听见示剑污辱了他的女儿底拿。那时他的儿子们正和牲畜在田野,雅各就沉默,等他们回来。 示剑的父亲哈抹出来,到雅各那里,要和他讲话。 雅各的儿子们听见这事,就从田野回来,人人悲愤,十分恼怒,因示剑以色列中做了丑事,与雅各的女儿同寝,这本是不该做的事。

哈抹和他们谈话,说:“我儿子示剑的心喜欢你们家的女儿,请你们把她嫁给我的儿子。 你们与我们彼此结亲;你们可以把你们家的女儿嫁给我们,也可以娶我们家的女儿。 10 你们与我们同住吧!这地都在你们面前,只管在这里居住,做买卖,置产业。” 11 示剑对女子的父亲和兄弟们说:“愿你们看得起我,你们向我要什么,我必给你们, 12 无论向我要多贵重的聘金和礼物,我必照你们所说的给你们,只要你们将这少女嫁给我。”

13 雅各的儿子们因示剑污辱了他们的妹妹底拿,就用诡诈的话回答示剑和他父亲哈抹 14 对他们说:“我们不能做这样的事,把我们的妹妹嫁给没有受割礼的人为妻,因为那是我们的羞耻。 15 惟有一个条件,我们才答应你们,就是你们所有的男丁都要受割礼,和我们一样, 16 我们就把我们家的女儿嫁给你们,也娶你们家的女儿;我们就与你们同住,大家成为一族人。 17 倘若你们不听从我们受割礼,我们就带我们家的女儿走了。”

18 这些话在哈抹和他儿子示剑的眼中看为美。 19 那年轻人毫不迟延做这事,因为他爱上了雅各的女儿;他在他父亲家中也是最受人尊重的。 20 哈抹和他儿子示剑到他们的城门口,对城里的人讲说: 21 “这些人对我们友善,不如允许他们在这地居住,做买卖;看哪,这地宽阔,足以容纳他们。我们可以娶他们家的女儿,也可以把我们家的女儿嫁给他们。 22 惟有一个条件,这些人才答应和我们同住,成为一族人,就是我们中间所有的男丁都要受割礼,和他们一样。 23 他们的牲畜、财物和一切的牲口岂不都归给我们吗?只要答应他们,他们就与我们同住。” 24 凡从城门出入的人都听从了哈抹和他儿子示剑的话。于是,凡从城门出入的男丁都受了割礼。

25 到第三天,他们正疼痛的时候,雅各的两个儿子,就是底拿的哥哥西缅利未,各拿刀剑,不动声色地来到城中,把所有的男丁都杀了, 26 又用刀杀了哈抹和他儿子示剑,把底拿示剑家里带走,就离开了。 27 雅各的儿子们因为他们的妹妹受污辱,就来到被杀的人那里,洗劫那城, 28 夺走了他们的羊群、牛群和驴,以及城里和田间所有的; 29 又俘掳抢劫他们一切的财物、孩童、妇女,以及房屋中所有的。 30 雅各西缅利未说:“你们连累了我,使我在这地的居民中,就是在迦南人和比利洗人中坏了名声。我的人丁稀少,他们必聚集来击杀我,我和全家的人都要被灭绝。” 31 他们却说:“他岂可待我们的妹妹如同妓女呢?”

 神在伯特利赐福雅各

35  神对雅各说:“起来!上伯特利去,住在那里。在那里筑一座坛给 神,就是你逃避你哥哥以扫的时候向你显现的 神。” 雅各就对他家中的人,以及所有和他一起的人说:“除掉你们中间外邦的神明,要自洁,更换衣服。 我们要起来,上伯特利去,在那里我要筑一座坛给 神,就是在我遭难的日子应允我,在我行走的路上与我同在的 神。” 他们就把手中所有外邦的神明和自己耳朵上的环子交给雅各雅各把它们埋在示剑那里的橡树下。

他们起行。 神使周围城镇的人都惊恐,就不追赶雅各的儿子们了。 于是雅各和所有与他一起的人到了迦南地的路斯,就是伯特利 他在那里筑了一座坛,给那地方起名叫伊勒‧伯特利[aa],因为他逃避他哥哥的时候, 神曾在那里向他显现。 利百加的奶妈底波拉死了,葬在伯特利下边的橡树下;那棵树名叫亚伦‧巴古

雅各巴旦‧亚兰回来, 神又向他显现,赐福给他。 10  神对他说:“你的名原是雅各,从今以后不要再叫雅各,你的名要叫以色列。”于是, 神就叫他的名为以色列 11  神又对他说:“我是全能的 神;你要生养众多,将来有一国和许多的国从你而来,又有许多君王从你生出[ab] 12 至于我赐给亚伯拉罕以撒的地,我必赐给你;我必赐这地给你的后裔。” 13  神就从与雅各说话的那地方升上去了。 14 雅各就在 神与他说话的地方立了一根柱子,就是石柱,在它上面献浇酒祭,又浇油。 15 雅各就给 神与他说话的那地方起名叫伯特利

拉结去世

16 他们从伯特利起行,到以法他还有一段路程,拉结生产,生得十分艰难。 17 她生得十分艰难的时候,接生婆对她说:“不要怕,你又要有一个儿子了。” 18 她快要死,还有一口气的时候,就给她儿子起名叫便‧俄尼[ac];他父亲却给他起名叫便雅悯[ad] 19 拉结死了,葬在往以法他的路旁;以法他就是伯利恒 20 雅各在她的坟上立了一块碑,就是拉结的墓碑,到今日还在。 21 以色列起行,在以得台的那一边支搭帐棚。

雅各的儿子们(A)

22 以色列住在那地的时候,吕便去与他父亲的妾辟拉同寝,以色列也听见了这件事[ae]

雅各共有十二个儿子。 23 利亚的儿子是雅各的长子吕便,还有西缅利未犹大以萨迦西布伦 24 拉结的儿子是约瑟便雅悯 25 拉结的婢女辟拉的儿子是拿弗他利 26 利亚的婢女悉帕的儿子是迦得亚设。这是雅各巴旦‧亚兰所生的儿子。

以撒的死

27 雅各来到他父亲以撒那里,到了幔利基列‧亚巴,就是希伯仑,是亚伯拉罕以撒寄居的地方。 28 以撒共活了一百八十年。 29 以撒年纪老迈,安享天年,息劳而终,归到他祖先[af]那里。他两个儿子以扫雅各把他安葬了。

Footnotes

  1. 29.12 “亲戚”:原文是“兄弟”;下同。
  2. 29.31 “失宠”:原文是“被恨”;下同。
  3. 29.32 “吕便”意思是“看见儿子”。
  4. 29.33 “西缅”意思是“听见”。
  5. 29.34 “利未”意思是“亲近”。
  6. 29.35 “犹大”意思是“赞美”。
  7. 30.3 “得孩子”:原文是“被建立”。
  8. 30.6 “但”意思是“伸冤、审判”。
  9. 30.8 “拿弗他利”意思是“较力”。
  10. 30.11 “迦得”意思是“幸运”。
  11. 30.13 “亚设”意思是“有福”。
  12. 30.14 “曼陀罗草”或译“爱情花”;下同。
  13. 30.18 “以萨迦”意思是“工价”。
  14. 30.20 “西布伦”意思是“看重、同住”。
  15. 30.24 “约瑟”意思是“增添”。
  16. 30.35 “白色”与“拉班”的希伯来文同字。
  17. 30.35 “所有黑色的”或译“全黑的”;40节同。
  18. 31.18 “又赶着他一切的牲畜…他拥有的牲畜”:七十士译本是“又带着他拥有的一切和所有的家具,都是他在美索不达米亚获得的”。
  19. 31.47 “伊迦尔‧撒哈杜他”是亚兰文,“迦累得”是希伯来文,都是“石堆为证”的意思。
  20. 31.49 “鉴察”与“米斯巴”的希伯来话发音相近。
  21. 31.53 有些古卷和七十士译本没有“就是他们父亲的 神”。
  22. 32.2 “玛哈念”意思是“两个军营”。
  23. 32.30 “毗努伊勒”意思是“ 神之面”。
  24. 33.17 “疏割”意思是“棚”。
  25. 33.19 “可锡塔”:古希伯来钱币单位;参“度量衡表”。
  26. 33.20 “伊利‧伊罗伊‧以色列”意思是“ 神—以色列的 神”。
  27. 35.7 “伊勒‧伯特利”意思是“伯特利之 神”。
  28. 35.11 “从你生出”:原文是“从你腰间而出”。
  29. 35.18 “便‧俄尼”意思是“我忧伤之子”。
  30. 35.18 “便雅悯”意思是“我右手之子”。
  31. 35.22 “以色列也听见了这件事”:七十士译本是“以色列听见这事,就看为恶”。
  32. 35.29 “他祖先”:原文是“他百姓”。