Versuchung und Sündenfall

3 Aber die Schlange war listiger als alle Tiere des Feldes, die Gott der Herr gemacht hatte; und sie sprach zu der Frau: Hat Gott wirklich gesagt, ihr dürft nicht essen von jedem Baum im Garten? ² Da sprach die Frau zur Schlange: Wir essen von der Frucht der Bäume im Garten; ³ aber von der Frucht des Baumes mitten im Garten hat Gott gesagt: Esst nicht davon und rührt sie auch nicht an, damit ihr nicht sterbt! ⁴ Da sprach die Schlange zu der Frau: Ihr werdet sicherlich nicht sterben! ⁵ Sondern Gott weiß: welchen Tages ihr davon esst, werden eure Augen aufgetan und ihr werdet sein wie Gott und wissen, was gut und böse ist.

⁶ Als nun die Frau sah, daß von dem Baume gut zu essen wäre und daß er eine Lust für die Augen und ein wertvoller Baum wäre, weil er klug machte, da nahm sie von dessen Frucht und aß und gab zugleich auch ihrem Mann davon, und er aß.

⁷ Da wurden ihrer beider Augen aufgetan, und sie wurden gewahr, daß sie nackt waren; und sie banden Feigenblätter um und machten sich Schürzen. ⁸ Und sie hörten die Stimme Gottes, des Herrn, der im Garten wandelte beim Wehen des Abendwindes; und der Mensch und seine Frau versteckten sich vor dem Angesicht Gottes des Herrn hinter die Bäume des Gartens.

⁹ Da rief Gott der Herr dem Menschen und sprach: Wo bist du? ¹⁰ Er sprach: Ich hörte deine Stimme im Garten und fürchtete mich; denn ich bin nackt, darum verbarg ich mich! ¹¹ Da sprach er: Wer hat dir gesagt, daß du nackt bist? Hast du etwa von dem Baum gegessen, davon ich dir gebot, du sollst nicht davon essen? ¹² Da sprach der Mensch: Die Frau, die du mir zugesellt hast, die gab mir von dem Baum, und ich aß! ¹³ Da sprach Gott der Herr zu der Frau: Warum hast du das getan? Die Frau antwortete: Die Schlange verführte mich, daß ich aß!

¹⁴ Da sprach Gott der Herr zur Schlange: Weil du solches getan hast, so seist du verflucht vor allem Vieh und vor allen Tieren des Feldes! Auf deinem Bauch sollst du kriechen und Erde essen dein Leben lang! ¹⁵ Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau, zwischen deinem Samen und ihrem Samen; derselbe soll dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen. ¹⁶ Und zur Frau sprach er: Ich will dir viele Schmerzen durch häufige Empfängnis bereiten; mit Schmerzen sollst du Kinder gebären; und du sollst nach deinem Manne verlangen, er aber soll herrschen über dich! ¹⁷ Und zu Adam sprach er: Dieweil du gehorcht hast der Stimme deiner Frau und von dem Baum gegessen, davon ich dir gebot und sprach: “Du sollst nicht davon essen“, verflucht sei der Erdboden um deinetwillen, mit Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben lang; ¹⁸ Dornen und Disteln soll er dir tragen, und du sollst das Gewächs des Feldes essen. ¹⁹ Im Schweiße deines Angesichtes sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zur Erde kehrst, von der du genommen bist; denn du bist Staub und kehrst wieder zum Staub zurück!

²⁰ Und Adam nannte seine Frau Eva^[a] denn sie wurde die Mutter aller Lebendigen. ²¹ Und Gott der Herr machte Adam und seiner Frau Pelzröcke und bekleidete sie. ²² Und Gott der Herr sprach: Siehe, der Mensch ist geworden wie unsereiner, insofern er weiß, was gut und böse ist; nun soll er nicht auch noch seine Hand ausstrecken und vom Baume des Lebens nehmen und essen und ewiglich leben! ²³ Deswegen schickte ihn Gott der Herr aus dem Garten Eden, damit er den Erdboden bearbeite, von dem er genommen war. ²⁴ Und er vertrieb den Menschen und ließ östlich vom Garten Eden die Cherubim lagern mit dem gezückten flammenden Schwert, zu bewahren den Weg zum Baume des Lebens.

Kain und Abel

4 Und Adam erkannte seine Frau Eva; sie aber empfing und gebar den Kain^[b]. Und sie sprach: Ich habe einen Mann bekommen mit der Hilfe des Herrn! ² Und weiter gebar sie seinen Bruder Abel^[c]. Und Abel wurdeein Schäfer, Kain aber ein Ackersmann.

³ Es begab sich aber nach Ablauf von mehreren Jahren, daß Kain dem Herrn ein Opfer brachte von den Früchten der Erde. ⁴ Und Abel, auch er brachte (dar) von den Erstgebornen seiner Schafe und von ihren Fettesten. ⁵ Und der Herr sah an Abel und sein Opfer; aber Kain und sein Opfer sah er gar nicht an. Da ergrimmte Kain sehr und ließ den Kopf hängen. ⁶ Da sprach der Herr zu Kain: Warum bist du so zornig und lässt den Kopf hängen? ⁷ Ist's nicht also: Wenn du gut bist, so darfst du dein Haupt erheben? Bist du aber nicht gut, so lauert die Sünde vor der Tür, und ihre Begierde ist auf dich gerichtet; du aber herrsche über sie!

⁸ Da redete Kain mit seinem Bruder Abel. Es begab sich aber, als sie auf dem Felde waren, da erhob sich Kain wider seinen Bruder Abel und schlug ihn tot.

⁹ Da sprach der Herr zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er sprach: Ich weiß es nicht! Soll ich meines Bruders Hüter sein? ¹⁰ Und Gott sprach: Was hast du getan? Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu mir von der Erde! ¹¹ Und nun sollst du verbannt sein aus dem Land, das seinen Mund aufgetan hat, das Blut deines Bruders zu empfangen von deiner Hand! ¹² Wenn du das Land bebaust, soll es dir fortan sein Vermögen nicht mehr geben; unstet und flüchtig sollst du sein auf Erden! ¹³ Kain sprach zum Herrn: Meine Schuld ist zu groß zum Tragen! ¹⁴ Siehe, du treibst mich heute aus dem Lande, und ich muß mich vor deinem Angesicht verbergen und unstet und flüchtig sein auf Erden. Und es wird geschehen, daß mich totschlägt, wer mich findet. ¹⁵ Da sprach der Herr: Fürwahr, wer Kain totschlägt, zieht sich siebenfache Rache zu! Und der Herr gab dem Kain ein Zeichen, daß ihn niemand erschlüge, der ihn fände.

Nachkommen Kains

¹⁶ Und Kain ging aus von dem Angesicht des Herrn und wohnte im Lande Nod^[d], östlich von Eden.

¹⁷ Und Kain erkannte seine Frau die empfing und gebar den Hanoch. Und da er eben eine Stadt baute, so nannte er sie nach seines Sohnes Namen Hanoch.

¹⁸ Dem Hanoch aber wurde Irad geboren, und Irad zeugte Mehujael; Mehujael zeugte Metusael, Metusael zeugte Lamech.

¹⁹ Lamech aber nahm sich zwei Frauen die eine hieß Ada, die andere Zilla. ²⁰ Und Ada gebar Jabal; derselbe wurde der Vater der Zeltbewohner und Herdenbesitzer. ²¹ Und sein Bruder hieß Jubal; derselbe wurde der Vater aller Harfen-^[e] und Flötenspieler. ²² Und Zilla,auch sie gebar den Tubal-Kain, den Meister in allerlei Erz- und Eisenwerk. Und die Schwester Tubal-Kains war Naama.

²³ Und Lamech sprach zu seinen Frauen: "Ada und Zilla, hört meine Stimme, ihr Frauen Lamechs, vernehmt meinen Spruch! Einen Mann erschlug ich, weil er mich verwundet, einen Jüngling, weil er mich geschlagen hat; ²⁴ denn Kain soll siebenfach gerächt werden, Lamech aber siebenundsiebzigfach!"

Nachkommen Adams durch Seth bis Noah

²⁵ Und Adam erkannte seine Frau abermal; die gebar einen Sohn und nannte ihn Seth^[f]; denn Gott hat mir für Abel einen andern Sohn^[g] gegeben, weil Kain ihn umgebracht hat.

²⁶ Und auch dem Seth wurde ein Sohn geboren, den hieß er Enosch^[h]. Damals fing man an, den Namen des Herrn anzurufen.

Die Nachkommen Adams durch Seth bis Noah

5 Dies ist das Buch von Adams Geschlecht.

Am Tag, da Gott den Menschen schuf, machte er ihn Gott ähnlich; ² als Mann und Frau^[i] schuf er sie und segnete sie und nannte ihren Namen Adam^[j] , am Tag, da er sie schuf.

³ Und Adam war 130 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte, ihm selbst gleich, nach seinem Bild, und nannte ihn Seth. ⁴ Und nachdem er den Seth gezeugt, lebte Adam noch 800 Jahre und zeugte Söhne und Töchter; ⁵ so daß Adams ganzes Alter 930 Jahre betrug; dann starb er.

⁶ Seth war 105 Jahre alt, als er den Enosch zeugte; ⁷ und Seth, nachdem er den Enosch gezeugt, lebte 807 Jahre und zeugte Söhne und Töchter; ⁸ so daß Seths ganzes Alter 912 Jahre betrug; dann starb er.

⁹ Enosch war 90 Jahre alt, als er den Kenan zeugte; ¹⁰ und Enosch, nachdem er den Kenan gezeugt, lebte 815 Jahre und zeugte Söhne und Töchter; ¹¹ so daß Enoschs ganzes Alter 905 Jahre betrug; dann starb er.

¹² Kenan war 70 Jahre alt, als er den Mahalaleel zeugte; ¹³ und Kenan, nachdem er den Mahalaleel gezeugt, lebte 840 Jahre und zeugte Söhne und Töchter; ¹⁴ so daß Kenans ganzes Alter 910 Jahre betrug; dann starb er.

¹⁵ Mahalaleel war 65 Jahre alt, als er den Jared zeugte; ¹⁶ und Mahalaleel, nachdem er den Jared gezeugt, lebte 830 Jahre und hat Söhne und Töchter gezeugt; ¹⁷ so daß Mahalaleels ganzes Alter 895 Jahre betrug; dann starb er.

¹⁸ Jared war 162 Jahre alt, als er den Henoch zeugte; ¹⁹ und Jared, nachdem er den Henoch gezeugt, lebte 800 Jahre und zeugte Söhne und Töchter; ²⁰ so daß Jareds ganzes Alter 962 Jahre betrug; dann starb er.

²¹ Henoch war 65 Jahre alt, als er den Methusalah zeugte; ²² und Henoch, nachdem er den Methusalah gezeugt, wandelte er mit Gott 300 Jahre lang und zeugte Söhne und Töchter; ²³ so daß Henochs ganzes Alter 365 Jahre betrug. ²⁴ Und Henoch wandelte mit Gott und war nicht mehr, weil Gott ihn zu sich genommen hatte.

²⁵ Methusalah war 187 Jahre alt, als er den Lamech zeugte; ²⁶ und Methusalah, nachdem er den Lamech gezeugt, lebte 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter; ²⁷ so daß Methusalahs ganzes Alter 969 Jahre betrug; dann starb er.

²⁸ Lamech war 182 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte; ²⁹ den nannte er Noah^[k] , indem er sprach: Der wird uns trösten ob unserer Hände Arbeit und Mühe, die herrührt von dem Erdboden, den der Herr verflucht hat! ³⁰ Und Lamech, nachdem er den Noah gezeugt, lebte 590 Jahre lang und zeugte Söhne und Töchter; ³¹ so daß Lamechs ganzes Alter 772 Jahre betrug; dann starb er.

³² Und Noah war 500 Jahre alt, als er den Sem, Ham und Japhet zeugte.