Font Size
Genesi 49:9-11
Nuova Riveduta 1994
Genesi 49:9-11
Nuova Riveduta 1994
9 Giuda è un giovane leone;
tu risali dalla preda, figlio mio;
egli si china, s'accovaccia come un leone,
come una leonessa: chi lo farà alzare?
10 Lo scettro non sarà rimosso da Giuda,
né sarà allontanato il bastone del comando dai suoi piedi,
finché venga colui al quale esso appartiene[a]
e a cui ubbidiranno i popoli.
11 Egli lega il suo asinello alla vite
e il puledro della sua asina alla vite migliore;
lava la sua veste col vino
e il suo mantello col sangue dell'uva.
Footnotes
- Genesi 49:10 colui al quale esso appartiene, in ebraico shiloh; cfr. Ez 21:32. Alcuni traducono: finché egli non sia venuto a Sciloh, avendo l'ubbidienza dei popoli. Altri, con i Settanta: finché non sia venuto ciò che gli è riservato, eccetera. Altri, seguendo un modo antico: finché non sia venuto colui al quale esso lo scettro appartiene. Altri: finché non sia venuto il riposo, e tutti i popoli non gli siano sottomessi.
Nuova Riveduta 1994 (NR1994)
Copyright © 1994 by Geneva Bible Society