Font Size
Hebrews 12:18-28
New American Bible (Revised Edition)
Hebrews 12:18-28
New American Bible (Revised Edition)
18 [a]You have not approached that which could be touched[b](A) and a blazing fire and gloomy darkness and storm 19 and a trumpet blast and a voice speaking words such that those who heard begged that no message be further addressed to them,(B) 20 for they could not bear to hear the command: “If even an animal touches the mountain, it shall be stoned.”(C) 21 Indeed, so fearful was the spectacle that Moses said, “I am terrified and trembling.”(D) 22 No, you have approached Mount Zion and the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and countless angels in festal gathering,(E) 23 and the assembly of the firstborn enrolled in heaven,[c] and God the judge of all, and the spirits of the just made perfect,(F) 24 and Jesus, the mediator of a new covenant, and the sprinkled blood that speaks more eloquently[d] than that of Abel.(G)
25 See that you do not reject the one who speaks. For if they did not escape when they refused the one who warned them on earth, how much more in our case if we turn away from the one who warns from heaven.(H) 26 His voice shook the earth at that time, but now he has promised, “I will once more shake not only earth but heaven.”(I) 27 That phrase, “once more,” points to [the] removal of shaken, created things, so that what is unshaken may remain.(J) 28 Therefore, we who are receiving the unshakable kingdom should have gratitude, with which we should offer worship pleasing to God in reverence and awe.(K)
Read full chapterFootnotes
- 12:18–29 As a final appeal for adherence to Christian teaching, the two covenants, of Moses and of Christ, are compared. The Mosaic covenant, the author argues, is shown to have originated in fear of God and threats of divine punishment (Hb 12:18–21). The covenant in Christ gives us direct access to God (Hb 12:22), makes us members of the Christian community, God’s children, a sanctified people (Hb 12:23), who have Jesus as mediator to speak for us (Hb 12:24). Not to heed the voice of the risen Christ is a graver sin than the rejection of the word of Moses (Hb 12:25–26). Though Christians fall away, God’s kingdom in Christ will remain and his justice will punish those guilty of deserting it (Hb 12:28–29).
- 12:18 This remarkably beautiful passage contrasts two great assemblies of people: that of the Israelites gathered at Mount Sinai for the sealing of the old covenant and the promulgation of the Mosaic law, and that of the followers of Jesus gathered at Mount Zion, the heavenly Jerusalem, the assembly of the new covenant. This latter scene, marked by the presence of countless angels and of Jesus with his redeeming blood, is reminiscent of the celestial liturgies of the Book of Revelation.
- 12:23 The assembly of the firstborn enrolled in heaven: this expression may refer to the angels of Hb 12:22, or to the heroes of the Old Testament (see Hb 11), or to the entire assembly of the new covenant.
- 12:24 Speaks more eloquently: the blood of Abel, the first human blood to be shed, is contrasted with that of Jesus. Abel’s blood cried out from the earth for vengeance, but the blood of Jesus has opened the way for everyone, providing cleansing and access to God (Hb 10:19).
Hebrews 12:18-28
New International Version
Hebrews 12:18-28
New International Version
The Mountain of Fear and the Mountain of Joy
18 You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm;(A) 19 to a trumpet blast(B) or to such a voice speaking words(C) that those who heard it begged that no further word be spoken to them,(D) 20 because they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death.”[a](E) 21 The sight was so terrifying that Moses said, “I am trembling with fear.”[b](F)
22 But you have come to Mount Zion,(G) to the city(H) of the living God,(I) the heavenly Jerusalem.(J) You have come to thousands upon thousands of angels in joyful assembly, 23 to the church of the firstborn,(K) whose names are written in heaven.(L) You have come to God, the Judge of all,(M) to the spirits of the righteous made perfect,(N) 24 to Jesus the mediator(O) of a new covenant, and to the sprinkled blood(P) that speaks a better word than the blood of Abel.(Q)
25 See to it that you do not refuse(R) him who speaks.(S) If they did not escape when they refused him who warned(T) them on earth, how much less will we, if we turn away from him who warns us from heaven?(U) 26 At that time his voice shook the earth,(V) but now he has promised, “Once more I will shake not only the earth but also the heavens.”[c](W) 27 The words “once more” indicate the removing of what can be shaken(X)—that is, created things—so that what cannot be shaken may remain.
28 Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken,(Y) let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe,(Z)
Footnotes
- Hebrews 12:20 Exodus 19:12,13
- Hebrews 12:21 See Deut. 9:19.
- Hebrews 12:26 Haggai 2:6
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.