Font Size
Hebräer 12:26-28
Neue Genfer Übersetzung
Hebräer 12:26-28
Neue Genfer Übersetzung
26 Damals brachte seine Stimme die Erde zum Beben. Für unsere Zeit hingegen[a] hat Gott noch etwas ´viel Gewaltigeres` angekündigt[b]. »Noch einmal«, sagt er, »werde ich ein Beben kommen lassen, aber dann wird nicht nur die Erde erschüttert werden, sondern auch der Himmel.«[c] 27 »Noch einmal« – das bedeutet, dass bei dieser Erschütterung die ganze geschaffene Welt vergeht[d]; bleiben wird nur das, was nicht erschüttert werden kann.
28 Auf uns wartet also[e] ein unzerstörbares Reich. Dafür wollen wir Gott danken, und aus Dankbarkeit wollen wir ihm mit Ehrfurcht und Ehrerbietung so dienen, dass er Freude daran hat.
Read full chapterFootnotes
- Hebräer 12:26 W Jetzt hingegen.
- Hebräer 12:26 W verheißen (der positive Inhalt der Ankündigung ist in dem unzerstörbaren Reich zu sehen, von dem Vers 28 spricht).
- Hebräer 12:26 Haggai 2,6.
- Hebräer 12:27 Od dass alles vergehen wird, was erschaffen ist und darum erschüttert werden kann. – Statt vergehen ist auch die Übersetzung möglich: eine grundlegende Umgestaltung erfahren.
- Hebräer 12:28 W Wir bekommen also.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society