Font Size
Hebräer 12:3-5
Neue Genfer Übersetzung
Hebräer 12:3-5
Neue Genfer Übersetzung
3 Wenn ihr also in der Gefahr steht, müde zu werden, dann denkt an Jesus! Wie sehr wurde er von sündigen Menschen angefeindet[a], und wie geduldig hat er alles ertragen! Wenn ihr euch das vor Augen haltet, werdet ihr nicht den Mut verlieren.
Gott erzieht uns wie ein Vater seine Kinder
4 Bisher habt ihr in dem Kampf gegen die Sünde, ´den wir alle zu führen haben und` in dem auch ihr steht, noch nicht das Leben lassen müssen. 5 Außerdem dürft ihr jenes ermutigende Wort in der Schrift nicht vergessen[b], das an euch als Gottes Kinder gerichtet ist.
»Mein Sohn«, heißt es dort,
»lehne dich nicht dagegen auf[c],
wenn der Herr dich mit strenger Hand erzieht!
Lass dich nicht entmutigen,
wenn er dich zurechtweist!
Footnotes
- Hebräer 12:3 AL(1) Wie sehr haben sündige Menschen ihn – zu ihrem eigenen Verderben – angefeindet.
- Hebräer 12:5 Od
Bisher habt ihr bei eurem Kampf gegen die Sünde noch nicht mit letzter Entschiedenheit Widerstand geleistet. Außerdem habt ihr – ´so scheint mir` – jenes ermutigende Wort in der Schrift vergessen. - Hebräer 12:5 W verachte es nicht.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society