Font Size
Hebräer 3:13-15
Neue Genfer Übersetzung
Hebräer 3:13-15
Neue Genfer Übersetzung
13 Ermahnt und ermutigt einander vielmehr Tag für Tag, solange dieses »Heute«, ´von dem die Schrift spricht,` noch andauert, damit niemand unter euch sich von der Sünde betrügen lässt und sich dadurch ´dem Wirken Gottes` verschließt. 14 Wir sind ja mit Christus verbunden und haben Anteil an dem, was ihm gehört[a] – vorausgesetzt, wir halten mit aller Entschiedenheit an dem fest, was uns von Anfang an Zuversicht gab[b], und weichen bis zuletzt nicht davon ab.
15 Noch einmal zurück zu der bereits zitierten Schriftstelle[c]:
»Wenn ihr heute die Stimme Gottes hört,
dann verschließt euch ´seinem Reden` nicht wie damals,
als gegen ihn rebelliert wurde!«[d]
Footnotes
- Hebräer 3:14 W Wir sind ja Gefährten/Teilhaber Christi geworden.
- Hebräer 3:14 Od wir halten mit aller Entschiedenheit an unserer anfänglichen Zuversicht (aü Stellung) fest.
- Hebräer 3:15 Od und weichen bis zuletzt nicht davon ab,
weshalb es ja in der bereits zitierten Schriftstelle heißt. Nach dieser Auffassung beginnt der neue Abschnitt erst mit Vers 16. - Hebräer 3:15 Psalm 95,7.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society