Font Size
Hebräer 5:6-8
Neue Genfer Übersetzung
Hebräer 5:6-8
Neue Genfer Übersetzung
6 An einer anderen Stelle sagt Gott nämlich[a]: »Du sollst für alle Zeiten Priester sein – ein Priester von derselben priesterlichen Ordnung wie[b] Melchisedek.«[c]
7 Als Christus hier auf der Erde war – ein Mensch von Fleisch und Blut –, hat er[d] mit lautem Schreien und unter Tränen gebetet und zu dem gefleht, der ihn aus der Gewalt des Todes befreien konnte, und weil er sich seinem Willen in Ehrfurcht unterstellte, wurde sein Gebet erhört[e]. 8 ´Allerdings` blieb es selbst ihm, dem Sohn Gottes, nicht erspart, durch Leiden zu lernen, was es bedeutet, gehorsam zu sein[f].
Read full chapterFootnotes
- Hebräer 5:6 Od Er hat sich die Würde, Hoherpriester zu werden, nicht selbst angemaßt. Vielmehr hat Gott zu ihm gesagt: »Du bist mein Sohn; heute habe ich dich gezeugt.«
Und an einer anderen Stelle sagt er. - Hebräer 5:6 Od ein Priester wie. W ein Priester nach der Ordnung/Art von. Entsprechend in Vers 10 und in Kapitel 6,20 und 7,17.
- Hebräer 5:6 Psalm 110,4.
- Hebräer 5:7 W
In den Tagen seines Fleisches hat er. - Hebräer 5:7 W und wegen seiner (Gottes-)Furcht wurde er erhört. Nach anderer Auffassung geht es hier um Todesfurcht, sodass zu übersetzen wäre: und er wurde erhört und von seiner Angst befreit.
- Hebräer 5:8 W durch das, was er litt, den Gehorsam zu lernen.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society