Font Size
Hebräer 6:4-6
Neue Genfer Übersetzung
Hebräer 6:4-6
Neue Genfer Übersetzung
Konsequenzen der Abwendung vom Glauben
4 Denn eines steht fest: Wenn einem Menschen einmal die Augen für die Wahrheit geöffnet wurden und er die Gnade kennen gelernt hat, die Gott schenkt[a], wenn er Anteil am Heiligen Geist erhalten 5 und Gottes wunderbares Wort und die Kräfte der kommenden Welt kennen gelernt[b] hat 6 und sich dann bewusst von Gott abwendet, ist es unmöglich, ihm erneut zur Umkehr zu verhelfen[c]. ´Mit seinem Verhalten` kreuzigt er ja – zu seinem eigenen Verderben[d] – den Sohn Gottes noch einmal und setzt ihn von neuem[e] der öffentlichen Schande aus.[f]
Read full chapterFootnotes
- Hebräer 6:4 W
Denn wenn jemand einmal erleuchtet wurde und die himmlische Gabe geschmeckt hat. - Hebräer 6:5 W geschmeckt.
- Hebräer 6:6 Aü ist es für ihn unmöglich, erneut umzukehren.
- Hebräer 6:6 Od im vollen Bewusstsein seiner Verantwortung / seiner Schuld. Od sozusagen mit eigener Hand. W für sich selbst.
- Hebräer 6:6 Od den Sohn Gottes und setzt ihn.
- Hebräer 6:6 Od ihm erneut zur Umkehr zu verhelfen. Voraussetzung dafür wäre ja, dass er den Sohn Gottes eigens für sich noch einmal kreuzigt und von neuem der öffentlichen Schande aussetzt.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society