Hesekiel 27:19-21

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

¹⁹och vin från Usal.^[a] Dina varor gav också järn, kassia och kalmus.

²⁰Dedan handlade med dig med sadeltäcken.

²¹Arabien och Kedars alla furstar var dina kunder och handlade med lamm, baggar och bockar.

27:19 Grundtextens innebörd är osäker och översättningen här är delvis gjord med hjälp av Septuaginta, som dock också är svårförståelig. Om första ordet i versen, som här lämnats oöversatt och som inte heller finns i Septuaginta, tolkas som Dan (ev. Vedan) och andra ordet som Javan/Grekland (de hebreiska orden för vinoch Javanär mycket lika) blir tanken ungefär: Daniter och greker från Usal handlade med dig och gav…

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)