Hesekiel 40:3-5
Schlachter 2000
3 Und er brachte mich dorthin; und siehe, da war ein Mann, der sah aus, als wäre er aus Erz, und er hatte eine Schnur aus Leinen in der Hand und eine Messrute[a]; und er stand im Tor.
4 Und der Mann sprach zu mir: Menschensohn, schaue mit deinen Augen und höre mit deinen Ohren und achte aufmerksam auf alles,[b] was ich dir zeigen werde! Denn du bist hierhergebracht worden, damit dir dies gezeigt werde; alles, was du sehen wirst, sollst du dem Haus Israel verkünden!
Das Osttor zum Vorhof
5 Und siehe, es war eine Mauer außen um das Haus [des Tempels][c] herum; und die Messrute, die der Mann in der Hand hatte, war 6 Ellen lang, und jede von ihnen maß eine [kleine] Elle und eine Handbreite.[d] Damit maß er die Breite des [Mauer-] Baues: eine Rute, und die Höhe: auch eine Rute.
Read full chapterFootnotes
- (40,3) d.h. einen rohrförmigen Maßstab.
- (40,4) w. richte dein Herz auf alles.
- (40,5) »Haus« bezeichnet in Hes 40 bis 48 normalerweise den eigentlichen Tempelbau, der von drei ummauerten Vorhöfen umgeben ist. Die Beschreibung beginnt mit der Umfassungsmauer des zweiten Vorhofs (500 Ellen im Quadrat, vgl. 42,16) und deren Eingangstoren und geht dann zum innersten Vorhof weiter und beschreibt zuletzt das Tempelhaus. Der dritte, äußerste Vorhof umfasst ein Quadrat von 500 Ruten (vgl. Hes 42,15-20). Vgl. zu den folgenden Kapiteln den Anhang dieser Bibel S. 40.
- (40,5) Die kleine Elle maß 6 Handbreiten (45 cm). Die hier verwendete Königselle maß 7 Handbreiten (52,5 cm), sodass die Rute insgesamt 3,15 m maß.
Copyright © 2000 by Geneva Bible Society