(A) Ändå var det jag
    som lärde Efraim att gå
        och som tog dem i mina armar.
    Men de förstod inte
        att jag ville hela dem.
Med lena band drog jag dem,
        med kärlekens band.
    Jag var för dem lik den som
        lättar oket över deras nackar[a],
    jag böjde mig ner till dem
        och gav dem mat.

De ska inte få vända tillbaka
        till Egyptens land,
    utan Assur[b] ska bli deras kung
        eftersom de vägrade
            att omvända sig.

Read full chapter

Footnotes

  1. 11:4 lättar oket över deras nackar   Annan översättning: ”lyfter barnet till kinden”.
  2. 11:5 inte ... Egyptens land, utan Assur   Se 2 Kung 17:4f för intrigerna bakom rikets undergång.