Ieremia 22:26-28

Nouă Traducere În Limba Română

²⁶Te voi arunca împreună cu mama ta, care te-a născut, într-o altă ţară, unde nu v-aţi născut, şi acolo veţi muri. ²⁷Nu vă veţi mai întoarce în ţara în care doriţi să vă întoarceţi.“

²⁸„Este oare acest om, Iehoiachin, un vas dispreţuit şi sfărâmat,
pe care nu-l mai doreşte nimeni?
De ce sunt aruncaţi oare, el şi urmaşii^[a] lui,
într-o ţară pe care n-o cunosc?

Read full chapter

Footnotes

Ieremia 22:28 Lit.: sămânţa; termenul ebraic pentru sămânţă este un singular care se poate referi atât la un singur urmaş, cât şi la toţi urmaşii de pe linia genealogică a unei persoane (colectiv). Este foarte probabil ca în cele mai multe cazuri termenul să exprime o ambiguitate intenţionată. În traducerea de faţă a fost redat fie literal, fie cu urmaş sau urmaşi, în funcţie de contextul literal şi de cel teologic

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

Ieremia 22:26-28 Nouă Traducere În Limba Română

Footnotes

Ieremia 22:26-28

Nouă Traducere În Limba Română