Исаия 1-12

Библия, синодално издание

1 Видение на Исаия, син Амосов, което видя за Иудея и Иерусалим, в дните на иудейските царе Озия, Иоатама, Ахаза и Езекия.

^2 (A)Чуйте, небеса, и слушай, земьо, защото Господ говори: Аз възпитах и въздигнах синове, а те се побуниха против Мене.

^3 (B)Волът познава стопанина си, и оселът – яслите на господаря си; а Израил (Ме) не познава, Моят народ не разбира.

^4 (C)Уви, народе грешни, народ отрупан с беззакония, племе от злодейци, синове пагубни! Оставихте Господа, презряхте Светия Израилев, – върнахте се назад.

^5 (D)Де да ви бият още вас, които все още упорствувате? Цяла глава е в рани, и цяло сърце е изнемогнало.

^6 (E)От пети до глава няма у тоя народ здраво място: струпи, синяци, гнойни рани, неочистени, непревързани и неомекчени с елей.

^7 (F)Земята ви опустошена, градовете ви с огън изгорени; нивите ви пред ваши очи чужденци пояждат; всичко е запустяло – като след разорение от чужденци.

⁸ И остана дъщерята Сионова като колиба в лозе, като сенница в градина, като обсаден град.

^9 (G)Да не беше ни Господ Саваот оставил малък остатък, щяхме да бъдем също като Содом, щяхме да заприличаме на Гомора.

¹⁰ Чуйте словото Господне, князе содомски, вслушай се в закона на нашия Бог, народе гоморски!

^11 (H)За какво Ми са многото ваши жертви? казва Господ. Преситен съм на всесъжения от овни и на тлъстина от угоен добитък; и кръв от телета, от агнета и козли не искам.

^12 (I)Кога дохождате да се явите пред лицето Ми, кой ви иска да тъпчете дворите Ми?

^13 (J)Не принасяйте вече суетни дарове: каденето е отвратително за Мене; новомесечия, съботи и празнични събрания не мога да търпя: беззаконие – и празнуване!

¹⁴ Душата Ми мрази вашите новомесечия и вашите празници: те са бреме за Мене, тежко Ми е да ги нося.

^15 (K)И кога простирате ръце, Аз закривам от вас очите Си, и кога умножавате молбите си, Аз не слушам: ръцете ви са с кръв пълни.

^16 (L)Умийте се, очистете се; махнете от очите Ми злите си деяния; престанете да правите зло;

^17 (M)научете се да правите добро, търсете правда, избавяйте угнетен, защищавайте сирак, застъпяйте се за вдовица.

^18 (N)Тогава дойдете – и ще отсъдим, казва Господ. Да бъдат греховете ви и като багрено, – като сняг ще избеля; да бъдат червени и като пурпур, – като вълна ще избеля.

^19 (O)Ако поискате и послушате, ще ядете благата земни;

²⁰ ако пък се отречете и упорствувате, меч ще ви изтреби: защото устата Господни говорят.

^21 (P)Как вярната, изпълнена с правосъдие столица стана блудница! В нея правда обитаваше, а сега – убийци.

^22 (Q)Среброто ти стана на сгурия, виното ти е с вода смесено;

^23 (R)твоите князе са законопрестъпници и съучастници на крадци; те всички обичат подаръци и ламтят за награда; не закрилят сирак, и тъжба на вдовица не стига до тях.

^24 (S)Затова говори Господ, Господ Саваот, Силният Израилев: о, ще си оттуша над противниците Си и ще отмъстя на враговете Си!

^25 (T)и ще обърна против тебе ръката Си и като в луга ще очистя от тебе сместа и ще отделя от тебе всичко оловено;

^26 (U)и пак ще ти поставям съдии, както отпреди, и съветници, както изпървом; тогава ще говорят за тебе: град на правда, вярна столица.

²⁷ Сион ще се спаси чрез правосъдие, и обърналите се негови синове – чрез правда;

^28 (V)а за всички отстъпници и грешници – гибел, и ония, които са оставили Господа, ще бъдат изтребени.

^29 (W)Те ще бъдат посрамени зарад дъбравите, тъй многожелани от вас, и ще се червят от срам зарад градините, които сте си избрали;

^30 (X)защото вие ще бъдете като дъб, чийто лист е опадал, и като градина, в която няма вода.

^31 (Y)И силният ще бъде отрепка, а делото му – искра; и ще горят заедно, – и никой не ще угаси.

2 Слово, открито във видение на Амосовия син Исаия, за Иудея и Иерусалим.

^2 (Z)И ето, в последните дни планината на дома Господен ще бъде поставена начело на планините и ще се възвиси над хълмовете, и ще потекат към нея всички народи.

^3 (AA)И ще тръгнат много народи и ще кажат: дойдете, и ще възлезем на планината Господня, в дома на Бога Иаковов, и Той ще ни научи на Своите пътища, и ще ходим по пътеките Му; защото от Сион ще излезе законът и от Иерусалим – словото Господне.

^4 (AB)И ще съди Той народите и ще изобличи много племена; и ще прековат мечовете си на орала, и копията си – на сърпове: народ срещу народ не ще дигне меч, и няма вече да се учат на война.

⁵ О, доме Иаковов! Дойдете, и ще ходим в Господня светлина.

^6 (AC)Но Ти отхвърли Своя народ, дома Иаковов, защото те възприеха много от Изток: и магьосници си имат като филистимци, и общуват със синове на чужденци.

⁷ И изпълни се земята му със злато и сребро, и съкровищата му брой нямат; изпълни се земята му с коне, и колесниците му брой нямат.

^8 (AD)Изпълни се земята му с идоли; те се покланят на изделие от свои ръце, на това, що са техни пръсти направили.

⁹ И преклони се човекът, и унизи се мъжът, – и Ти не ще им простиш.

^10 (AE)Иди в скалата и скрий се в земята от страх пред Господа и от славата на Неговото величие.

^11 (AF)Ще бъдат сведени надолу горделивите погледи човешки, и онова, що е високо у човеците, ще се унизи; и един Господ ще стои високо в оня ден.

^12 (AG)Защото иде денят на Господа Саваота против всичко горделиво и високомерно и против всичко превъзнесено, – и то ще бъде унизено, –

¹³ против всички кедри ливански, високи и величави, и против всички дъбове васански,

^14 (AH)против всички високи планини и против всички издигащи се хълмове,

^15 (AI)против всяка висока кула и против всяка крепка стена,

¹⁶ против всички тарсиски кораби и против всички многожелани техни украшения.

^17 (AJ)И ще падне човешкото величие, и онова, що е високо у човеците, ще се унизи; и един Господ ще стои високо в оня ден,

¹⁸ и идолите съвсем ще изчезнат.

^19 (AK)И ще влязат човеците в скални пещери и в земни пропасти от страх пред Господа и от славата на Неговото величие, кога се дигне Той да съкруши земята.

^20 (AL)В оня ден човек ще хвърли на къртове и на прилепи своите сребърни идоли и своите златни идоли, които си е направил да им се кланя,

²¹ за да влезе в скални проломи и в планински долища от страх пред Господа и от славата на Неговото величие, кога се дигне Той да съкруши земята.

^22 (AM)Престанете да се надявате на човек, чието дихание е в ноздрите му, защото, какво знае той?

3 ^(AN)Ето Господ, Господ Саваот, ще отнеме от Иерусалим и от Иуда жезъл и тръст, всяка хлебна и всяка водна подкрепа,

² храбър вожд и воин, съдия и пророк, ясновидец и старец,

^3 (AO)петдесетник и велможа, съветник, мъдър художник и изкусен гадател.

^4 (AP)И ще им дам момчета за началници, и деца ще владеят над тях.

^5 (AQ)И в народа един ще угнетява другиго, и всякой – своя ближен; момче безсрамно ще се големее пред старец, и простак – пред велможа.

⁶ Тогава човек ще се хване за брата си, в челядта на баща си, и ще каже: ти имаш одежда, бъди ни вожд, и тия развалини да бъдат под твоя ръка.

^7 (AR)А той с клетва ще каже: не мога изцели раните на обществото; и в моята къща няма ни хляб, ни одежда: не ме правете вожд на народа.

⁸ Тъй се е рушил Иерусалим, и падна Иуда, защото езикът им и делата им са против Господа, оскърбителни за очите на Неговата слава.

^9 (AS)Изразът на лицето им свидетелствува против тях, и за греха си те разказват открито, както содомци, не крият: горко на душата им! защото сами на себе си навличат зло.

^10 (AT)Кажете на праведника: блазе му! защото ще яде плодовете на делата си;

^11 (AU)а на беззаконника – горко му! защото ще има отплата за делата на ръцете му.

¹² Притеснители на Моя народ са деца, и жени владеят над него. Народе Мой! твоите вождове те въвеждат в заблуда и са развалили пътя, по който вървиш.

^13 (AV)Дигна се Господ на съд, – и стои, за да съди народите.

¹⁴ Господ влиза в съд със старейшините на Своя народ и с Неговите князе: вие опустошихте лозето; плячкосаното от сиромаха е във вашите къщи;

^15 (AW)защо притеснявате народа Ми и угнетявате сиромасите? казва Господ, Господ Саваот.

^16 (AX)И каза Господ: задето дъщерите сионски се гордеят и ходят с вирнати шии и прелъстяват с погледи, и ситно стъпват и с верижки на нозете дрънкат, –

¹⁷ Господ ще оголи темето на дъщерите сионски, и ще открие Господ срамотата им;

¹⁸ в оня ден Господ ще отнеме хубавите верижки на нозете, всякакви звездички и лунички,

¹⁹ обеци, огърлици и ветрила, превези, гривни и пояси, съдовце с миризми и магийски висулки,

²⁰ пръстени и брънки за нос,

²¹ горна дреха и долна, кърпици и кесийки,

²² светли тънки наметала, превръзки и покривала.

²³ И вместо благовоние ще бъде зловоние, и вместо пояс ще бъде въже, и вместо накъдрени коси – плешивина, и вместо широко наметало – тясно вретище, вместо хубост – жигосване.

²⁴ Мъжете ти ще паднат от меч, и юнаците ти – в битка.

^25 (AY)И портите на столицата ще въздишат и плачат, и тя ще седи опустошена на земята.

4 ^(AZ)И в оня ден седем жени ще се хванат за един мъж и ще кажат: свой хляб ще ядем и своя дреха ще носим, стига само да се наричаме с твое име, – снеми от нас позора.

^2 (BA)В оня ден младочката Господня ще се яви в хубост и чест, и плодът на страната – във величие и слава, за оцелелите синове Израилеви.

^3 (BB)Тогава останалите на Сион и оцелелите в Иерусалим – всички, записани като живеещи в Иерусалим, ще се наричат свети,

^4 (BC)кога Господ измие мръсотата на дъщерите сионски и очисти кръвта на Иерусалим из средата му с дух, който съди, и с дух, който пали.

^5 (BD)И ще направи Господ над всяко място на Сион планина и над събранията ѝ денем – облак и дим, а нощем – блясък от пламнал огън; защото над всичко почитано ще има покрив.

^6 (BE)И ще има шатра за сянка денем от пек и за убежище и защита от лошо време и дъжд.

5 ^(BF)Ще запея на моя Възлюбен Неговата песен за лозето Му. Моят Възлюбен имаше лозе навръх торна рътлина;

^2 (BG)Той го огради и го очисти от камъни, насади в него отбор лозови пръчки и съгради кула по средата му, изкопа в него лин и очакваше да роди добро грозде, а то роди диво грозде.

³ И сега, жители иерусалимски и мъже Иудини, отсъдете между Мене и Моето лозе.

⁴ Какво още трябваше да сторя за Моето лозе и го не сторих? Защо, докле очаквах да принесе добро грозде, то даде диво грозде?

^5 (BH)И тъй, ще ви кажа, какво ще направя с лозето Си: ще му махна оградата, и то ще бъде опустошавано; ще му разруша стените, и ще бъде тъпкано;

^6 (BI)и ще го оставя да запустее: няма ни да го режат, ни да го копаят, – и ще обрасне то с тръне и бодили, и ще заповядам на облаците да не изливат дъжд върху него.

^7 (BJ)Лозе на Господа Саваота е домът Израилев, а мъжете на Иуда – обичен Негов сад. И чака Той правосъдие, но ето – кръвопролитие; чака правда – и ето – писък.

^8 (BK)Горко вам, които притуряте къща към къща, които присъединявате нива към нива, тъй че за другите не остава място, сякаш само вие сте заселени на земята.

⁹ В ушите ми Господ Саваот каза: тия многобройни домове ще бъдат пусти, тия големи и хубави къщи – без жители;

¹⁰ десет уврата лозе ще дадат един бат, и един хомер посяно семе едвам ще донесе една ефа.

^11 (BL)Горко на ония, които от ранно утро дирят сикер и до късна вечер се разпалят с вино;

^12 (BM)на техните пиршества има и китара, и гусла, и тимпан, и свирка, и вино; а към делата на Господа те и не поглеждат, нито помислят за деянията на Неговите ръце.

¹³ Затова Моят народ неочаквано ще отиде в робство; неговите велможи ще гладуват и богаташите му ще се мъчат от жажда.

^14 (BN)Затова преизподнята се е разширила и безмерно е разтворила устата си; и ще слезе там тяхната слава и богатство, шумът им и всичко, що ги весели.

^15 (BO)И ще се разкае човекът, ще се смири мъжът, и очите на горделивците ще бъдат сведени надолу;

¹⁶ а Господ Саваот ще се възвеличи в съд, и Бог Светий ще яви светостта Си в правда.

^17 (BP)И овците ще си пасат на воля, и чужди ще се хранят с оставените тлъсти пасбища на богатите.

^18 (BQ)Горко на ония, които влекат подире си беззаконие с вървите на суетността и грях – като с колеснични ремъци;

^19 (BR)които казват: нека Той побърза и ускори делото Си, за да видим, и нека се приближи и се изпълни решението на Светия Израилев, за да узнаем!

^20 (BS)Горко на ония, които злото наричат добро, и доброто – зло, тъмнината считат за светлина, и светлината – за тъмнина, горчивото считат за сладко, и сладкото – за горчиво!

^21 (BT)Горко на ония, които са мъдри в своите очи и разумни пред сами себе си!

^22 (BU)Горко на ония, които са храбри вино да пият и са в сила да приготвят силно питие,

^23 (BV)които за подаръци оправдават виновния и лишават праведните от законното!

^24 (BW)Затова, както огън пояжда слама, и пламък изтребя сено, тъй ще изгине коренът им, и цветът им ще се разнесе като прах; защото те отхвърлиха закона на Господа Саваота и презряха словото на Светия Израилев.

^25 (BX)Затова гневът на Господа ще се разпали против Неговия народ, и Той ще простре ръката Си против него и ще го порази тъй, че планините ще потреперят, и труповете им ще бъдат като смет по улиците. И при всичко това гневът Му не ще се отвърне, и ръката Му ще бъде още простряна.

^26 (BY)И ще дигне знаме за далечни народи и ще даде знак на живеещия накрай земя, – и ето, той лесно и скоро ще дойде;

²⁷ у него не ще има ни уморен, ни отмалял; ни един не ще задреме и не ще заспи; не ще се свали пояс от кръста му, и не ще се скъса ремък на обущата му;

^28 (BZ)стрелите му са изострени, и всичките му лъкове – изопнати; копитата на конете му са като кремъци, и колелата му – като вихър;

^29 (CA)ревът му е като рев на лъвица; той рика като лъвче, и ще зареве, ще сграбчи плячката и отнесе, и никой не ще я отнеме.

^30 (CB)И в оня ден ще зареве против него сякаш ревът на разярено море; и ще погледне той на земята, и ето – тъма и скръб, и светлината потъмняла в облаците.

6 ^(CC)В годината, когато умря цар Озия, аз видях Господа, седнал на престол висок и издигнат, и полите на одеждите Му пълнеха целия храм.

^2 (CD)Около Него стояха серафими; всякой от тях имаше по шест крила: с две всеки закриваше лицето си, и с две закриваше нозете си, и с две летеше.

^3 (CE)И викаха един към други и думаха: свет, свет, свет е Господ Саваот! цяла земя е пълна с Неговата слава!

^4 (CF)И разклати се горнището на вратите от гласа на викащите, и домът се напълни с дим.

^5 (CG)И казах: горко ми! загинах! защото съм човек с нечисти уста, и живея сред народ също с нечисти уста, – и очите ми видяха Царя, Господа Саваота.

^6 (CH)Тогава прилетя до мене един от серафимите с разпален в ръка въглен, що бе взел с клещи от жертвеника,

^7 (CI)докосна се до устата ми и рече: ето, това се докосна до устата ти – и твоето беззаконие се отне от тебе, грехът ти се очисти.

^8 (CJ)И чух гласа на Господа, Който казваше: кого да проводя? и кой ще отиде заради Нас? И аз казах: ето ме, проводи мене.

^9 (CK)Тогава Той рече: иди и кажи на тоя народ: с уши ще чуете, и не ще разумеете, и с очи ще гледате – и не ще видите.

¹⁰ Защото сърцето на тоя народ е закоравяло, и с уши тежко слушат и затворили са очите си, да не би с очи да видят, с уши да чуят и със сърце да разберат, та да се обърнат, за да ги изцеря.

^11 (CL)И казах: за дълго ли, Господи? Той рече: докле запустеят градовете и останат без жители, и къщите без люде, и докле тая земя съвсем запустее.

¹² И Господ ще отдалечи людете, и голяма пустош ще бъде на тая земя.

^13 (CM)И ако още остане десета част на нея и се възвърне, и тя пак ще бъде разорена; но както от теревинт и дъб, кога са и отсечени, остава коренът им, тъй светото семе ще бъде неин корен.

7 ^(CN)В дните на Ахаза – син на Иоатама, син Озиев, цар иудейски – Рецин, цар сирийски, и Факей, син Ремалиев, цар израилски, отидоха против Иерусалим да го завладеят, но не можаха да го завладеят.

^2 (CO)И биде известено на дома Давидов и казано: сирийци се разположили в земята Ефремова. И разтрепери се сърцето на Ахаза и сърцето на народа му, както се от вятър люлеят дървета в гора.

^3 (CP)И каза Господ на Исаия: излез ти и син ти Шеарясув да посрещнеш Ахаза накрай водопровода на горния водоем, по пътя към нивата на тепавичаря,

⁴ и му кажи: внимавай и бъди спокоен; не бой се, и да не отпада сърцето ти пред двата края на тия димящи главни, от разпаления гняв на Рецина, на сирийци и на сина Ремалиев.

⁵ Сирия, Ефрем и синът Ремалиев кроят против себе си зло, думайки:

⁶ да идем против Иудея и да я размирим, да я завладеем и да ѝ поставим за цар Тавеиловия син.

^7 (CQ)Но Господ Бог тъй казва: това няма да стане и не ще се сбъдне;

^8 (CR)защото глава на Сирия е Дамаск, и глава на Дамаск – Рецин; а подир шейсет и пет години Ефрем ще престане да бъде народ;

^9 (CS)и глава на Ефрема е Самария, и глава на Самария – синът Ремалиев. Ако не вярвате, то е, защото не сте удостоверени.

¹⁰ И продължаваше Господ да говори на Ахаза и рече:

^11 (CT)искай за себе си личба от Господа, твоя Бог: искай или в дълбинето, или във висинето.

^12 (CU)И рече Ахаз: няма да искам и няма да изкушавам Господа.

¹³ Тогава Исаия рече: слушайте, прочее, доме Давидов! нима ви е малко, дето дотягате на людете, та искате да дотягате и на моя Бог?

^14 (CV)Затова Сам Господ ще ви даде личба: ето, Девицата ще зачене и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил.

¹⁵ Той ще се храни с мляко и мед, докле се научи да отхвърля лошото и да избира доброто.

^16 (CW)Защото, преди младенец да се научи да отхвърля лошото и да избира доброто, тая земя, от която се ти плашиш, ще бъде оставена от двамата си царе.

^17 (CX)Но Господ ще напрати върху тебе и върху народа ти и върху дома на отца ти дни, каквито не са дохождали, откак Ефрем се отдели от Иуда – ще напрати асирийския цар.

^18 (CY)И ето, в него ден Господ ще даде знак на мухата, която е при устието на Египетската река, и на пчелата, която е в Асирийската земя, –

¹⁹ и ще долетят и ще заседнат те всички по запустели долини и по скални пещери, и по всички трънаци, и по всички дървета.

^20 (CZ)В него ден Господ ще обръсне с бръснач, нает от отвъд реката – чрез асирийския цар, главата и космите на нозете, ще снеме дори и брадата.

²¹ И в него ден, който храни крава и две овци,

²² поради изобилие на мляко, което те ще дадат, ще яде масло; с масло и мед ще се хранят всички, които са останали в тая земя.

^23 (DA)И в него ден на всяко място, дето са расли хиляди лози за хиляди сребърници, ще бъде глог и трънак.

²⁴ Със стрели и лъкове ще се ходи там, защото всичката земя ще бъде глог и трънаци.

²⁵ И ни на една от планините, които са били разчиствани с търнокоп, не ще идеш, поради страх от глог и трънак: там ще изкарват говеда, и дребен добитък ще тъпче.

8 ^(DB)И рече ми Господ: вземи си голям свитък и напиши на него с човешко писмо: магер-шелал-хаш-баз^[a].

² И взех си верни свидетели: свещеник Урия и Захария, сина Варахиев, –

³ и пристъпих към пророчицата, и тя зачена и роди син. И рече ми Господ: наречи му име: магер-шелал-хаш-баз;

^4 (DC)защото, преди да се научи детето да изговаря: тате, мамо, – богатството на Дамаск и плячките самарийски ще бъдат понесени пред асирийския цар.

⁵ И продължаваше Господ да ми говори и каза още:

^6 (DD)задето тоя народ пренебрегва водите на Силоам, които текат тихо, и се възхищава от Рецина и от сина Ремалиев,

^7 (DE)Господ ще напрати върху него бурните и големи води на реката – асирийския цар с всичката му слава; и ще се надигне тя във всичките си ръкави и ще излезе из всичките си брегове;

^8 (DF)и ще нахлуе по Иудея, ще я наводни и високо ще се подигне – ще стигне до шия; и разпрострените ѝ крила ще бъдат по целия шир на Твоята земя, Емануиле!

⁹ Враждувайте, народи, но треперете, и внимавайте вие, всички далечни земи! Въоръжавайте се, но треперете; въоръжавайте се, но треперете!

^10 (DG)Кройте заговори, но те се рушат; говорете дума, но тя няма да се изпълни, защото с нас е Бог!

^11 (DH)Защото тъй ми говори Господ, държейки върху ми крепка ръка и внушавайки ми да не ходя по пътя на тоя народ, и рече:

^12 (DI)„не наричайте заговор всичко онова, което тоя народ нарича заговор; и не се бойте от онова, от което се той бои, и не се страхувайте.

^13 (DJ)Господа Саваота – Него свето почитайте, и Той да е ваш страх, и Той – ваш трепет!

^14 (DK)И ще бъде Той освещение и камък за препъване и скала за съблазън на двата дома Израилеви, примка и мрежа за жителите иерусалимски.

^15 (DL)И мнозина от тях ще се препънат и ще паднат, ще се разбият и ще се заплетат в примката, и ще бъдат уловени.

^16 (DM)Завържи свидетелството и запечатай откровението пред Моите ученици.“

¹⁷ И тъй, аз се надявам на Господа, Който е скрил лицето Си от дома Иаковов, и на Него се уповавам.

^18 (DN)Ето, аз и децата, които ми даде Господ, сме като белези и поличби в Израиля от Господа Саваота, Който живее на Сион планина.

^19 (DO)И кога ви кажат: обърнете се към ония, които извикват мъртъвци, и към магьосници, към обайници и коремоговорници, – тогава отговаряйте: не трябва ли народът да се обръща към своя Бог? допитват ли се до мъртви за живи?

^20 (DP)Допитвайте се до закона и откровението. Ако те не казват като това слово, няма в тях светлина.

^21 (DQ)И ще се скитат те по земята, жестоко угнетени и гладни; и във време на глада ще се лютят, ще хулят своя цар и своя Бог.

^22 (DR)И ще се вгледат нагоре, и ще погледат към земята; и ето – скръб и мрак, гъста тъмнина; и ще бъдат хвърлени в тъмнината. Но не всякога ще има мрак там, дето сега той е сгъстен.

9 ^(DS)Предишното време унизи земята Завулонова и земята Нефталимова; но послешното – ще възвеличи крайморския път, отвъд Иорданската страна, езическа Галилея.

^2 (DT)Народът, който ходи в тъмнина, ще види голяма светлина; върху живеещите в страната на смъртната сянка ще блесне светлина.

^3 (DU)Ти ще умножиш народа, ще увеличиш радостта му. Той ще се весели пред Тебе, както се веселят през жетва, както се радват при дележ на плячка.

^4 (DV)Защото ярема, който му тежеше, и жезъла, който го поразяваше, и пръчката на неговия притеснител – Ти ще съкрушиш, както в деня на Мадиам.

^5 (DW)Защото всяка войнишка обувка във време на война и дреха, обагрена с кръв, ще бъдат предадени на изгаряне, за храна на огъня.

^6 (DX)Защото Младенец ни се роди – Син ни се даде; властта е на раменете Му, и ще Му дадат име: Чуден, Съветник, Бог крепък, Отец на вечността, Княз на мира.

^7 (DY)Неговата власт и мир безкрай ще расте върху престола на Давида и в царството му, за да го утвърди Той и да го укрепи чрез съд и правда отсега и довека. Ревността на Господа Саваота ще извърши това.

⁸ Господ праща слово на Иакова, и то слиза върху Израиля,

⁹ за да знае цял народ, Ефрем и жителите на Самария, които с гордост и надуто сърце казват:

¹⁰ тухлите паднаха, – ще градим с дялани камъни; смоковниците са изсечени, – ще ги заменим с кедри.

¹¹ И ще подигне Господ против него враговете на Рецина, и ще въоръжи неприятелите му:

^12 (DZ)сирийци откъм изток, а филистимци откъм запад; и ще гълтат Израиля с пълни уста. При всичко това гневът Му не ще се отвърне, и ръката Му още е простряна.

^13 (EA)Но народът не се обръща към Оногова, Който го бие, и не прибягва към Господа Саваота.

^14 (EB)И Господ ще отсече у Израиля глава и опашка, палма и тръстика, в един ден:

^15 (EC)старец и велможа – това е главата; а пророк-лъжеучител е опашката.

^16 (ED)И вождовете на тоя народ ще го въведат в заблуда, и водените от тях ще загинат.

^17 (EE)Затова Господ не ще се радва на момците му, и не ще се смили над сираците му и вдовиците му; защото те всички са лицемери и злодеи, и устата на всички говорят нечестиво. При всичко това гневът Му не ще се отвърне, и ръката Му е още простряна.

^18 (EF)Защото беззаконието като огън се е разгоряло, поглъща глог и трънак и пламти в горски гъстаци, – и се подигат стълбове дим.

^19 (EG)Яростта на Господа Саваота ще опали земята, и народът ще стане сякаш храна на огъня; човек не ще пожали брата си.

²⁰ И ще секат надясно – и ще си останат гладни, и ще ядат наляво – и не ще се наситят; всякой ще яде плътта на своята мишца:

^21 (EH)Манасия – Ефрема, и Ефрем – Манасия, двамата заедно – Иуда. При всичко това не ще се отвърне гневът Му, и ръката Му е още простряна.

10 ^(EI)Горко на ония, които създават несправедливи закони и пишат жестоки решения,

^2 (EJ)за да отстранят сиромасите от правосъдие и ограбят правата на слабите между Моя народ, за да направят вдовиците своя плячка и ограбят сираците.

^3 (EK)И какво ще правите вие в деня на посещението, кога гибелта дойде отдалеч? Към кого ще прибегнете за помощ? и де ще оставите богатството си?

^4 (EL)Без Мене те ще се превият между окованите и ще паднат между убитите. При всичко това не ще се отвърне гневът Му, и ръката Му е още простряна.

^5 (EM)О, Асуре, жезъл на Моя гняв и бич на Моето негодуване!

^6 (EN)Ще го пратя против нечестив народ и против народа на Моя гняв, ще му дам повеля грабеж да граби и плен да плени и да го тъпче като улична кал.

^7 (EO)Но той не така ще разсъди, и сърцето му не тъй ще помисли: нему на сърце ще бъде – да разори и изтреби много народи.

^8 (EP)Защото той ще каже: не са ли всички царе мои князе?

^9 (EQ)Халне не е ли, каквото и Кархемис? Емат не е ли, каквото и Арпад? Самария не е ли, каквото и Дамаск?

¹⁰ Понеже ръката ми завладя идолските царства, в които кумирите бяха повече, нежели в Иерусалим и Самария, –

¹¹ то не ще ли направя същото с Иерусалим и с неговите изваяния, каквото направих със Самария и с нейните идоли?

^12 (ER)И тогава, кога Господ извърши всичкото Си дело на планина Сион и в Иерусалим, ще каже: ще погледна плода от горделивото сърце на царя асирийски и пустославието на високо дигнатите му очи.

^13 (ES)Той казва: със силата на моята ръка и с моята мъдрост извърших това, защото съм умен: разместям границите на народите, разграбвам съкровищата им и свалям от престоли като исполин,

¹⁴ и ръката ми ограби богатството на народите като гнезда; и както вземат оставените в тях яйца, тъй заграбих аз цялата земя, и никой с крило не шавна, ни уста отвори, нито писна.

¹⁵ Големее ли се брадвата пред оногова, който с нея сече? Гордее ли се трионът пред оногова, който го движи? Като че тояга въстава против оногова, който я дига! Като че пръчка се вдига против оногова, който не е дърво!

^16 (ET)Затова Господ, Господ Саваот, ще прати немощ на неговите здравеняци и между първенците му ще разпали пламък, като пламък от огън.

¹⁷ Светлината на Израиля ще бъде огън, и неговият Светия – пламък, който ще изгори и пояде тръните му и бодилите му в един ден;

^18 (EU)и ще изтреби славната му гора и градината му, от душа до плът, и той ще бъде като немощен, който умира.

^19 (EV)И останалите дървета от гората му ще бъдат толкова малобройни, че едно дете ще може да им направи опис.

^20 (EW)И ето, в него ден Израилевият остатък и спасилите се от дома на Иакова не ще се вече осланят на оногова, който ги порази, но чистосърдечно ще възложат упование на Господа, Светия Израилев.

^21 (EX)Остатъкът ще се обърне, остатъкът на Иакова ще се обърне към Бога Силни.

^22 (EY)Защото, макар твоят народ, Израилю, и да е колкото морския пясък, само остатъкът му ще се обърне; решението за изтребление е преизпълнено с правда;

^23 (EZ)защото решеното изтребление ще извърши Господ, Господ Саваот, по цялата земя.

^24 (FA)Поради това тъй казва Господ, Господ Саваот: народе Мой, който живееш на Сион! Не бой се от Асура. Той ще те порази с жезъл и ще дигне пръчката си върху тебе, както Египет.

^25 (FB)Още малко, твърде малко, – и Моят гняв ще премине, и яростта Ми ще се обърне да ги изтреби.

^26 (FC)И ще дигне Господ Саваот бич върху него, както кога порази Мадиам при скала Орив, или както простря жезъл върху морето, и ще го дигне, както върху Египет.

²⁷ И в него ден ще се снеме от твоите рамене товарът му, и яремът му, от твоята шия, и яремът ще се сломи от тлъстина.

^28 (FD)Той отива против Аиат, преминава Мигрон, трупа храните си в Михмас.

^29 (FE)Те минават теснини; в Гева нощуват; Рама се тресе; Гива Саулова се разбяга.

^30 (FF)Викай с глас, дъще Галимова; нека те чуе Лаис, бедний Анатоте!

³¹ Мадмена се разбяга, жителите на Гевим бързат да бягат.

³² Още един ден ще престои той в Нов; с ръка си заплашва планина Сион, Иерусалимския хълм.

^33 (FG)Ето, Господ, Господ Саваот, със страшна сила ще откъсне клоните на дърветата, – и които се с ръст големеят, ще бъдат отсечени, високите – наземи съборени.

^34 (FH)И горския гъстак Той ще изсече с желязо, – и Ливан ще падне от Всемогъщия.

11 ^(FI)И ще покара младочка от Иесеевия пън, и клон ще израсне от неговия корен;

^2 (FJ)и ще почива върху Него Дух Господен, дух на премъдрост и разум, дух на съвет и крепост, дух на знание и благочестие;

^3 (FK)ще се изпълни със страх Господен, и ще съди, не според както очите Му гледат, и ще решава делата, не според както ушите Му слушат.

^4 (FL)Той ще съди сиромасите по правда, и делата на страдалците в страната ще решава по истина; с жезъла на устата Си ще порази земята, и с диханието на устните Си ще убие нечестивеца.

^5 (FM)Пояс на кръста Му ще бъде правдата, и пояс на бедрата Му – истината.

^6 (FN)Тогава вълк ще живее заедно с агне, и леопард ще лежи заедно с козле; теле, лъвче и вол ще бъдат заедно, и малко дете ще ги кара.

⁷ Крава ще пасе с мечка, малките им ще лежат заедно, и лъвът ще яде слама като вола.

^8 (FO)Младенец ще играе над аспиди на дупка, и дете ще протегне ръката си към змийно гнездо.

^9 (FP)Не ще правят зло и вреда по цялата Ми света планина, защото земята ще бъде пълна с познаване Господа, както водите пълнят морето.

^10 (FQ)И в оня ден към Иесеевия корен, който ще стане като знаме на народите, ще се обърнат езичниците, – и покоят му ще бъде слава.

¹¹ Тогава Господ пак ще простре ръката Си, за да Си възвърне остатъка от Своя народ, – какъвто остана у Асура, и в Египет, и в Патрос, и у Хус, и у Елам, и в Сенаар, и в Емат, и по морските острови.

^12 (FR)И ще дигне знаме към езичниците и ще събере изгнаниците Израилеви, и разсеените иудеи ще свика от четирите земни краища.

^13 (FS)И ще се прекрати завистта Ефремова, и които враждуват против Иуда, ще бъдат изтребени. Ефрем няма да завижда на Иуда, и Иуда няма да притеснява Ефрема.

^14 (FT)И ще полетят върху плещите на филистимци към запад, ще ограбят всички деца на Изток; ще наложат ръка върху Едом и Моав, и децата Амонови ще им бъдат поданици.

¹⁵ И ще изсуши Господ залива на Египетско море, ще простре ръката Си върху реката чрез силния Свой вятър и ще я разбие на седем ръкава, тъй че с обувки да могат да я минават.

^16 (FU)Тогава за остатъка от Неговия народ, който ще остане у Асура, ще има широк път, както това беше за Израиля, когато излизаше от Египетската земя.

12 И в оня ден ще кажеш: ще Те славя, Господи! Ти ми беше гневен, но отвърна гнева Си и ме утеши.

^2 (FV)Ето, Бог е моето спасение; Нему се уповавам и се не боя; защото Господ е моя сила, и Господ е мое пение; и Той ми биде за спасение.

^3 (FW)Тогава с радост ще черпите вода от изворите на спасението,

^4 (FX)и ще кажете в него ден: славете Господа, призовавайте името Му; разгласяйте между народите делата Му; напомняйте, че името Му е велико;

^5 (FY)пейте Господу, защото Той е направил нещо велико – нека знаят това по цяла земя.

^6 (FZ)Весели се и радвай се, жителко Сионова, защото велик е посред тебе Светият Израилев.