Исаия 10:20-34
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
20 В те дни люди, оставшиеся жить в Израиле, люди семьи Иакова, не будут больше зависеть от того, кто их бьёт, они научатся полагаться только на Святого Бога Израиля. 21 Оставшиеся от семьи Иакова будут следовать снова Всемогущему Богу[a].
22 И даже если у Израиля людей будет столько, сколько песка в море, то всего лишь некоторые из них останутся в живых и вернутся к Богу. Они возвратятся, но прежде чем это случится, твоя страна будет разрушена. Бог сказал, что уничтожит землю, а затем добро сойдёт на землю как полноводная река. 23 Мой Создатель, Господь Всемогущий, совершит всё это.
24 Мой Создатель, Господь Всемогущий, сказал: «Народ Мой, живущий на Сионе, не бойся Ассирии! Она поразит вас так же, как и Египет, который побил вас хлыстом. 25 Но вскоре Мой гнев пройдёт, Я буду доволен тем, что Ассирия вас наказала сполна».
26 Потом Господь Всемогущий поднимет плеть на Ассирию, как во время поражения мадиамитян (египтян) у скалы Орива[b]. В прошлом Господь наказал Египет. Он поднял над морем Свой жезл[c] и повёл людей из Египта. Так будет и когда Он спасёт Свой народ от Ассирии.
27 Ассирия принесла вам многочисленные беды,
которые тяжёлой ношей легли на ваши плечи,
но Господь снимет это ярмо и уберёт всё то,
что обременяло вас.
Ассирийская армия вторгается в Израиль
28 Ассирийская армия войдёт возле «Руин» (Аиаф),
вступит на «Молотилку» (Мигрон)
и будет складывать свои запасы в «Хранилище» (Михмасе).
29 Она пересечёт реку в «Броде» (Маабарахе),
её ночлег будет в Геве.
Тогда испугается Рама,
и разбежится народ Гивы Сауловой[d].
30 Плачь, Баф-Галлим[e], слушай, Лаис,
ответь мне, Анафоф!
31 Разбежались люди Мадмена,
жители Гевима[f] спешат укрыться.
32 В тот день армия остановится в Номве
и будет готовиться к взятию горы Сион,
холма Иерусалимского[g].
33 Смотри! Создатель, Господь Всемогущий,
срубит это могучее дерево[h] великой силою Своею.
Падут высокие и важные правители,
умалятся они в важности своей.
34 Господь порубит Своим топором лес,
и падут могучие деревья[i] Ливана.
Footnotes
- 10:21 Всемогущий Бог См.: Ис. 9:6.
- 10:26 скалы Орива См.: Суд. 7:25.
- 10:26 Он поднял… жезл См.: Исх. 14:1-15:21.
- 10:29 Гева, Рама, Гива Саулова Города к северу от Иерусалима.
- 10:30 Баф-Галлим Город к югу от Иерусалима, название которого означает «дочь волн» или «чайка».
- 10:31 Гевим Город, о котором ничего неизвестно. Его название созвучно со словами «яма» или «водохранилище».
- 10:28-32 В этих стихах Исаия прибегает к игре слов, описывая, как ассирийское войско победит Израиль.
- 10:33 дерево То есть «Ассирию».
- 10:34 могучие деревья То есть «вельможи».
©2014 Bible League International