以赛亚书 13:1-27:5

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

² 你们要在荒凉的山上竖立大旗，
向他们扬声，
挥手招呼他们进入贵族之门。
³ 我吩咐我所分别为圣的人，
召唤我的勇士，
就是我那狂喜高傲的人，
为要执行我的怒气。

⁴ 听啊，山间有喧闹的声音，
好像有许多百姓聚集，
听啊，多国之民聚集闹哄的声音；
这是万军之耶和华召集作战的军队。
⁵ 他们从远方来，
从天边来，
耶和华和他恼恨的兵器
要毁灭全地。

⁶ 你们要哀号，
因为耶和华的日子临近了！
这日来到，好像毁灭从全能者来到。
⁷ 因此，人的手都变软弱，
人的心都必惶惶。
⁸ 他们必惊恐，
悲痛和愁苦将他们抓住。
他们阵痛，好像临产的妇人一样，
彼此惊奇对看，脸如火焰。

⁹ 看哪！耶和华的日子临到，
必有残忍、愤恨、烈怒，
使这地荒芜，
除灭其中的罪人。
¹⁰ 天上的星宿都不发光，
太阳一升起就变黑暗，
月亮也不放光。
¹¹ 我必因邪恶惩罚世界，
因罪孽惩罚恶人，
我要止息骄傲人的狂妄，
制伏残暴者的傲慢。
¹² 我要使人比纯金更少，
比俄斐的赤金还少。
¹³ 我，万军之耶和华狂怒，就是发烈怒的日子，
要令天震动，
地必摇撼，离其本位。
¹⁴ 人如被追赶的羚羊，
像无人聚集的羊群，
各自归回本族，
逃到本地。
¹⁵ 凡被追上的必被刺死，
凡被捉拿的必倒在刀下。
¹⁶ 他们的婴孩必在他们眼前被摔死，
他们的房屋被抢劫，
他们的妻子被污辱。

¹⁷ 看哪，我必激起玛代人攻击他们，
玛代人并不看重银子，
也不喜爱金子。
¹⁸ 他们必用弓击溃青年，
不怜悯妇人所生的；
眼也不顾惜孩子。
¹⁹ 巴比伦为列国的荣耀，
为迦勒底人所夸耀的华美，
必像　神所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样；
²⁰ 国中必永无人烟，
世世代代无人居住；
阿拉伯人不在那里支搭帐棚，
牧羊的人也不使羊群躺卧在那里。
²¹ 旷野的走兽躺卧在那里，
咆哮的动物挤满栖身之所；
鸵鸟住在那里，
山羊鬼魔也在那里跳舞。
²² 土狼必在它的宫殿^[a]呼号，
野狗在华美的殿里吼叫。
巴比伦的时辰临近了，
它的日子必不长久。

“欺压人的竟然灭亡！
他的凶暴^[b]竟然止息！
⁵ 耶和华折断恶人的杖，
打断统治者的权杖；
⁶ 他们在愤怒中连连攻击万民，
在怒气中辖制列国，
逼迫他们，毫不留情。
⁷ 现在全地得安息，享平静，
人都出声欢呼。
⁸ 松树和黎巴嫩的香柏树
都因你欢乐：
自从你仆倒，
再也无人上来砍伐我们。
⁹ 下面的阴间因你震动，
迎接你的到来；
在世曾为领袖的阴魂为你惊动，
那曾为列国君王的，都从宝座起立。
¹⁰ 他们都要发言，对你说：
‘你也变为软弱，像我们一样吗？
你也成了我们的样子吗？’
¹¹ 你的威严和琴瑟的声音都下到阴间。
你下面铺的是虫，上面盖的是蛆。

¹² “明亮之星，早晨之子啊，
你竟然从天坠落！
你这攻败列国的，竟然被砍倒在地上！
¹³ 你心里曾说：
‘我要升到天上，
我要高举我的宝座在　神的众星之上，
我要坐在会众聚集的山上，在极北的地方。
¹⁴ 我要升到高云之上，
我要与至高者同等。’
¹⁵ 然而，你必坠落阴间，
到地府极深之处。
¹⁶ 凡看见你的都要定睛望你，
留意看你，说：
‘就是这个人吗？
他使大地颤抖，
使列国震动，
¹⁷ 使世界如同荒野，
使城镇倾覆；
是他，不释放被掳的人归家。’
¹⁸ 列国的君王各自在自己的坟墓中，
在尊荣里长眠。
¹⁹ 惟独你被抛弃在你的坟墓之外，
有如被厌恶的枝子^[c]，
被许多用刀刺透杀死的人覆盖着，
一同坠落地府的石头那里，
像被践踏的尸首。
²⁰ 你不得与君王同葬，
因为你毁坏你的国，杀戮你的民。

“恶人的后裔永不留名。
²¹ 为了祖先的罪孽，
要预备他子孙的屠宰场，
免得他们兴起，夺得全地，
使城市遍满地面。”

²³ “我必使巴比伦为豪猪占据，
成为泥沼之地；
我要用灭命的扫帚扫净它；
这是万军之耶和华说的。”

²⁹ “全非利士啊，
不要因击打你的杖折断就喜乐。
因为蛇必生出毒蛇，
它所生的是会飞的火蛇。
³⁰ 贫寒人的长子必有得吃；
贫穷人必安然躺卧。
我必以饥荒灭绝你的根，
它^[d]必杀尽你所剩余的人。
³¹ 门哪，哀号吧！
城啊，呼喊吧！
全非利士都熔化了！
因为有烟从北方而来，
在它的行伍中没有掉队的。”

³² 当如何回答外邦的使者呢？
“耶和华建立了锡安，
在其中他困苦的百姓必有倚靠。”

一夜之间，摩押的亚珥变为荒废，
归于无有；
一夜之间，摩押的基珥变为荒废，
归于无有。
² 摩押上到神庙和底本的丘坛去哭泣；
它因尼波和米底巴哀号，
各人头上光秃，胡须剃净。
³ 他们在街市上腰束麻布，
都在房顶和广场上哀号，
泪流不停。
⁴ 希实本和以利亚利呼喊，
他们的声音达到雅杂，
所以摩押的士兵高声喊叫，
他们的心战兢。
⁵ 我的心^[e]为摩押哀号；
它的难民逃到琐珥，
逃到伊基拉‧施利施亚。
他们上鲁希坡，随走随哭，
在何罗念的路上，因毁灭发出哀声。
⁶ 宁林的水干涸，
青草枯干，嫩草死光，
青绿之物，一无所有。
⁷ 因此，摩押人所得的财物和积蓄
都要运过柳树河。
⁸ 哀声遍传摩押四境，
哀号的声音达到以基莲，
哀号的声音远及比珥‧以琳。
⁹ 底们^[f]的水充满了血，
然而我还要加添底们的灾难，
让狮子追上^[g]摩押的难民
和那地^[h]剩余的人。

³ 求你赐谋略，行公平，
使你的影子在正午如黑夜，
掩护逃亡的人，不泄露逃难者的行踪。
⁴ 愿我摩押逃亡的人^[m]寄居在你那里，
你作他们的避难所，躲避灭命者的面。

勒索的人消失，
毁灭的事止息，
欺压者从国中除灭，
⁵ 在大卫帐幕中必有宝座因慈爱坚立，
必有一位君王凭信实坐在其上，
施行审判，寻求公平，迅速行公义。

⁶ 我们听闻摩押的骄傲，
极其骄傲；
它狂妄、骄傲、自大，
它夸大的言词都是空的。
⁷ 因此，摩押人必为摩押哀号，
人人都要哀号。
你们要为吉珥‧哈列设的葡萄饼哀叹，
极其忧伤。

⁸ 因为希实本的田地
和西比玛的葡萄树都衰残了，
列国的君主折断它的枝干，
这枝子曾长到雅谢，延伸到旷野，
嫩枝向外伸出，直伸过海；
⁹ 所以，我要为西比玛的葡萄树哀哭，
像雅谢人一样哀哭。
希实本、以利亚利啊，
我要以眼泪浇灌你，
你因夏天果子和收割的庄稼，
欢呼声已经止息了。
¹⁰ 田园中不再有欢喜快乐，
葡萄园里必无人歌唱，无人欢呼，
在压酒池中踹酒的不再踹酒了，
我使欢呼的声音止息了^[n]。
¹¹ 因此，我的心肠为摩押哀鸣如琴，
我的内心为吉珥‧哈列设哀哭。

看哪，大马士革不再为城市，
变为废墟。
² 亚罗珥的城镇被撇弃^[o]，
将成为牧羊之处，
羊群在那里躺卧，
无人使它们惊吓。
³ 以法莲不再有堡垒，
大马士革失去其王国，
亚兰的百姓所剩无几，
如以色列人的荣美消失一般；
这是万军之耶和华说的。

⁴ 到那日，雅各的荣美必失色，
它肥胖的身躯渐渐消瘦；
⁵ 像人收割成熟的禾稼，
用手臂割取麦穗，
又像人在利乏音谷拾取穗子；
⁶ 其间所剩不多，好像人打橄榄树，
在最高的树梢上只剩两、三颗橄榄，
在多结果子的旁枝上只剩四、五颗；
这是耶和华—以色列的　神说的。

¹⁰ 因你忘记拯救你的　神，
忘记那保护你的磐石；
所以，你虽栽上佳美的树苗，
插上别样的枝子，
¹¹ 栽种的日子，你使它生长，
栽种的早晨，你使它开花，
但在愁苦、极其伤痛的日子，
所收割的都归无有。

³ 世上所有的居民，住在地上的人哪，
山上大旗竖起时，你们要看，
号角吹响时，你们要听。
⁴ 耶和华对我如此说：
“我要安静，从我的居所观看，
如同日光下闪烁的热气，
又如收割时^[q]露水蒸发的云雾。”

⁵ 收割之前，花蕾先谢，
花成了将熟的葡萄；
他必用刀削去嫩枝，
砍掉蔓延的枝条，
⁶ 一起丢给山间的鸷鸟和地上的野兽；
鸷鸟要在其上避暑，
地上一切的野兽都在那里过冬。

⁷ 到那时，这高大光滑的民，
远近都畏惧的民、
强大好征服之国、
土地有河流穿过；
他们必被当作^[r]礼物献给万军之耶和华，
献到锡安山—
万军之耶和华立他名的地方。

看哪，耶和华乘驾快云，
临到埃及；
埃及的偶像在他面前战兢，
埃及人的心在里面消溶。
² 我要激起埃及人攻击埃及人，
弟兄攻击弟兄，
邻舍攻击邻舍，
这城攻击那城，
这国攻击那国。
³ 埃及人的心神在里面耗尽，
我要破坏他们的计谋。
他们必求问偶像和念咒的，
求问招魂的与行巫术的人。
⁴ 我要将埃及人交在严厉的主人手中，
残暴的君王必管辖他们；
这是主—万军之耶和华说的。

⁵ 海水枯竭，
河流干涸，
⁶ 江河发臭，
埃及的河水必然减少而枯干。
芦苇和芦荻枯萎，
⁷ 尼罗河旁的植物^[s]，在尼罗河的沿岸，
并尼罗河旁所种的一切
全都枯焦，被风吹去，归于无有。
⁸ 打鱼的哀哭，
所有在尼罗河钓鱼的都必悲伤，
在水上撒网的也都衰残。
⁹ 以细致的麻编织的必羞愧，
织布的必变苍白^[t]；
¹⁰ 织布的心情沮丧^[u]，
所有的佣工心都愁烦。

¹¹ 琐安的官长极其愚昧，
法老智慧的谋士筹划愚谋；
你们怎敢对法老说：
“我是智慧人的子孙，
是古代国王的后裔？”
¹² 你的智慧人在哪里？
万军之耶和华向埃及所定的旨意，
他们既然知道，就让他们告诉你吧！
¹³ 琐安的官长愚昧，
挪弗^[v]的官长受蒙蔽；
作埃及支派栋梁的，
带领埃及走错了路。
¹⁴ 耶和华使歪曲的灵渗入埃及中间，
让他们使埃及一切所做的都出差错，
好像醉酒之人呕吐时东倒西歪一样。
¹⁵ 在埃及，无论是头是尾，
棕树枝与芦苇，所做的事都不得成就。

它像尼革夫^[z]的旋风扫过，
从旷野，从可怕之地而来。
² 有凄惨的异象向我揭示：
“诡诈的在行诡诈，毁灭的在行毁灭。
以拦哪，前进吧！
玛代啊，围攻吧！
我使它一切的叹息停止了。”
³ 为此，我腰部满是疼痛，
痛苦将我抓住，
好像临产的妇人一样的痛。
我疼痛甚至不能听，
我惊惶甚至不能看^[aa]。
⁴ 我心慌乱，惊恐威吓我。
我所渴望的黄昏，反成为我的恐惧。
⁵ 有人摆设筵席，
铺上地毯，又吃又喝。
“官长啊，起来，
抹亮盾牌。”
⁶ 主对我如此说：
“你去设立守望者，
让他报告他所看见的。
⁷ 他会看见一对一对骑着马的军队，
又看见驴队，骆驼队，
他要留心听，仔细地听。”
⁸ 他如狮子般吼叫^[ab]：
“主啊，我白天常站在瞭望楼，
彻夜立在我的瞭望台。”
⁹ 看哪，有一对一对骑着马的军队前来。
他就回应说：“巴比伦倾倒了！倾倒了！
他把巴比伦神明的一切雕刻偶像都打碎在地上了。”
¹⁰ 我被打的禾稼，我禾场上的谷物啊，
我从万军之耶和华—
以色列的　神那里所听见的，都告诉你们了。

有人声从西珥呼喊：
“守望的啊，夜里如何？
守望的啊，夜里如何？”
¹² 守望者说：
“早晨来到，黑夜将临。
你们若要问，问吧，
也可以回头再来。”

底但的旅行商队啊，
你们在阿拉伯的树林中住宿。
¹⁴ 提玛地的居民哪，
提水来迎接口渴的人，
带饼来迎接难民。
¹⁵ 他们躲避刀剑和出了鞘的刀，
躲避上了弦的弓与战争的重灾。

什么事使你们上去，
全都上到屋顶呢？
² 你这四处呐喊、大声喧哗的城、
欢乐的邑啊，
你被杀的并非被刀所杀，
也不是因打仗阵亡。
³ 你所有的官长一同奔逃，
不用弓箭就被捆绑^[ac]；
你们即使逃往远方，
也要被找到，一同被捆绑。
⁴ 因此我说：
“不要看我，
让我痛哭吧！
不要因我百姓^[ad]的毁灭竭力安慰我。”

⁵ 因为这是万军之主耶和华使异象谷
混乱、践踏、烦扰的日子；
城墙被攻破，
哀声达到山上。
⁶ 以拦提着箭袋，
有战车、士兵、骑兵；
吉珥亮出盾牌，
⁷ 你佳美的山谷遍布战车，
骑兵排列在城门前。
⁸ 他除掉犹大的防御。

¹² 当那日，万军之主耶和华使人哭泣哀号，
头上光秃，身披麻布。
¹³ 看哪，人却欢喜快乐，
宰牛杀羊，吃肉喝酒：
“让我们吃吃喝喝吧！因为明天要死了。”
¹⁴ 万军之耶和华开启我的耳朵：
“这罪孽直到你们死，断不得赦免！”
这是万军之主耶和华说的。

哀号吧，他施的船只！
因为推罗已成废墟，没有房屋存留，
他们从基提地来的时候，得到这个消息^[af]。
² 沿海的居民，西顿的商家啊，
当静默无声。
你差人航海^[ag]，
³ 在大水之上，
西曷河的粮食、
尼罗河的庄稼是推罗的进项，
它就成为列国的商埠。
⁴ 西顿，你这海洋中的堡垒啊，应当羞愧，
因为大海说^[ah]：
“我未经历产痛，也没有生产，
未曾养育男孩，也没有抚养女孩。”
⁵ 推罗的风声传到埃及时，
他们为这风声极其疼痛。
⁶ 你们当渡到他施去，
哀号吧，沿海的居民！
⁷ 这就是你们那古老欢乐的城市吗？
它的脚曾带人到远方居住。
⁸ 谁定意推罗有这样的遭遇呢？
它本是赐冠冕的，
它的商家是王子，
生意人是世上尊贵的人。
⁹ 这是万军之耶和华所定的，
为要贬抑一切荣耀的狂傲，
使地上一切尊贵的人被藐视。
¹⁰ 他施^[ai]啊，
你要像尼罗河一样在你的地泛滥，
不再有腰带的束缚了。^[aj]
11 耶和华已经向海伸手，
震动列国；
他出令对付迦南，
要拆毁其中的堡垒。

¹² 他说：“受欺压的少女西顿^[ak]哪，
你必不再欢乐。
起来！渡到基提去，
就是在那里也不得安歇。

¹⁴ 哀号吧，他施的船只！
因你们的堡垒已成废墟。

¹⁶ “你这被遗忘的妓女啊，
带着琴周游城内，
弹得美妙，唱许多歌，
好让人记得你。”

⁴ 大地悲哀凋零，
世界败落衰残，
地上居高位的人也没落了。
⁵ 地被其上的居民所污秽，
因为他们犯了律法，
废了律例，背了永约。
⁶ 所以，诅咒吞灭大地，
住在其上的都有罪；
地上的居民被火焚烧，
剩下的人稀少。
⁷ 新酒悲哀，葡萄树凋残，
心中欢乐的都叹息。
⁸ 击鼓之乐停止，
狂欢者的喧哗止住，
弹琴之乐也停止了。
⁹ 人不再饮酒唱歌，
喝烈酒的，必以为苦。
¹⁰ 荒凉的城拆毁了，
各家关闭，无法进入。
¹¹ 有人在街上嚷着要酒喝，
一切的喜乐变为昏暗，
地上的欢乐全都消失。
¹² 城里尽是荒凉，
城门全都摧毁。
¹³ 地上的万民正像打过的橄榄树，
又如葡萄酿酒以后再去摘取，所剩无几。

¹⁴ 他们要高声欢呼，
从海那边扬声赞美耶和华的威严。
¹⁵ 因此，你们要在日出之地荣耀耶和华，
在众海岛荣耀耶和华—以色列　神的名。
¹⁶ 我们听见从地极有人歌唱：
“荣耀归于公义的那一位！”
我却说：“我灭亡了！
我灭亡了，我有祸了！
诡诈的还在行诡诈，
诡诈的还在大行诡诈。”

¹⁷ 地上的居民哪，
惊吓、陷阱、罗网都临到你；
¹⁸ 躲过惊吓之声的坠入陷阱，
逃离陷阱的又被罗网缠住，
因为天上的窗户都打开，
地的根基也震动。
¹⁹ 地必全然破坏，尽都崩裂，
剧烈震动。
²⁰ 地要摇摇晃晃，好像醉酒的人，
又如小屋子摇来摇去；
罪过重压其上，
它就塌陷，不能复起。

²¹ 到那日，耶和华在天上必惩罚天上的军队，
在地上必惩罚地上的列王。
²² 他们必被聚集，
像囚犯困在牢里，
他们被关在监狱，
多日之后便受惩罚。
²³ 那时，月亮要蒙羞，太阳要惭愧，
因为万军之耶和华必在锡安山，
在耶路撒冷作王，
在他众长老面前彰显荣耀。

“我们有坚固的城，
耶和华赐救恩为城墙，为城郭。
² 你们要敞开城门，
使守信的公义之民得以进入。
³ 坚心倚赖你的，你必保守他十分平安，
因为他倚靠你。
⁴ 你们当倚靠耶和华，直到永远，
因为耶和华，耶和华是永远的磐石。
⁵ 他使居住高处的与高处的城市一同降为卑下，
将城拆毁，夷为平地，化为尘土，
⁶ 使它被脚践踏，
就是被困苦人和贫寒人的脚践踏。”

⁷ 义人的道是正直的，
正直的主啊，你修平义人的路。
⁸ 耶和华啊，我们在你行审判的路上等候你^[ap]，
我们心里所渴慕的，就是你的名和你的称号^[aq]。
⁹ 夜间，我的心渴想你，
我里面的灵切切寻求你。
因为你在地上行审判的时候，
世上的居民就学习公义。
¹⁰ 恶人虽然领受恩惠，
仍未学到公义。
在正直之地，他行不义，
也不看耶和华的威严。
¹¹ 耶和华啊，你的手高举，他们不观看；
愿他们观看你为百姓发的热心而羞愧，
愿火吞灭你的敌人。
¹² 耶和华啊，你必赏赐我们平安，
因为我们所做的一切，都是你为我们成就的。
¹³ 耶和华—我们的　神啊，
在你以外曾有别的主管辖我们，
但我们惟独称扬你的名。
¹⁴ 死去的不能再复活，
阴魂不能再兴起；
你惩罚他们，使他们毁灭，
他们的名号^[ar]就全然消灭。
¹⁵ 耶和华啊，你增添国民，
你增添国民，得了荣耀，
又拓展国土的疆界。

¹⁶ 耶和华啊，他们在急难中寻求你。
你的管教临到他们身上时，
他们倾吐低声的祷告。^[as]
17 妇人怀孕，临产疼痛，
在痛苦之中喊叫；
耶和华啊，我们在你面前也是如此。
¹⁸ 我们曾怀孕，曾疼痛，
所生产的竟像风一样，
并未带给地上任何拯救；
世上也未曾有居民生下来^[at]。
¹⁹ 你的死人要复活，
我的尸首要起来。
睡在尘土里的啊，要醒起歌唱！^[au]
你的甘露好像晨曦^[av]的甘露，
地要交出阴魂。

³ “我—耶和华看守葡萄园，按时灌溉，
昼夜看守，免得有人损害。
⁴ 我心中不存愤怒。
惟愿在战争中我有荆棘和蒺藜，
我就起步攻击他，
把他一同焚烧；
⁵ 或者让他紧靠我，以我为避难所，
与我和好，
与我和好。”