Add parallel Print Page Options

耶路撒冷未來的榮耀

60 興起,發光!因為你的光已來到!
耶和華的榮光發出照耀着你。
看哪,黑暗籠罩大地,
幽暗遮蓋萬民,
耶和華卻要升起照耀你,
他的榮光要顯在你身上。
列國要來就你的光,
列王要來就你發出的光輝。

你舉目向四圍觀看,
眾人都聚集到你這裏。
你的兒子從遠方來,
你的女兒也被抱着帶來。
那時,你看見就有光榮,
你的心興奮歡暢[a]
因為大海那邊的財富必歸你,
列國的財寶也來歸你。
成羣的駱駝,
米甸以法的獨峯駝遮滿你;
示巴的眾人都必來到,
要奉上黃金和乳香,
又要傳揚讚美耶和華的話。
基達的羊羣都聚集到你這裏,
尼拜約的公羊供你使用,
獻在我壇上蒙悅納;
我必榮耀我那榮耀的殿。

那些飛來如雲、
又像鴿子飛向窗戶的是誰呢?
眾海島必等候我[b]
他施的船隻領先,
將你的兒女,連同他們的金銀從遠方帶來,
這都因以色列的聖者、耶和華—你 神的名,
因為他已經榮耀了你。

10 外邦人要建造你的城牆,
他們的君王必服事你。
我曾發怒擊打你,
如今卻施恩憐憫你。
11 你的城門必時常開放,
晝夜不關,
使人將列國的財物帶來歸你,
他們的君王也被牽引而來。
12 不事奉你的那邦、那國要滅亡,
那些國家必全然荒廢。
13 黎巴嫩的榮耀,
就是松樹、杉樹、黃楊樹,
都必一同歸你,
用以裝飾我聖所坐落之處;
我也要使我腳所踏之地得榮耀。
14 壓制你的,他的子孫必來向你屈身;
藐視你的,都要在你腳前下拜。
人要稱你為「耶和華的城」,
為「以色列聖者的錫安」。

15 你雖曾被拋棄,被恨惡,
甚至無人經過,
我卻使你有永遠的榮華,
成為世世代代的喜樂。
16 你要吃列國的奶,
吃列王的乳。
你就知道我—耶和華是你的救主,
是你的救贖主,是雅各的大能者。

17 我要賞賜金子代替銅,
賞賜銀子代替鐵,
銅代替木頭,
鐵代替石頭。
我要以和平為你的官長,
以公義為你的監督。
18 你的地不再聽聞殘暴的事,
境內不再聽見破壞與毀滅。
你必稱你的牆為「拯救」,
稱你的門為「讚美」。

19 白晝太陽不再作你的光,
月亮[c]也不再發光照耀你;
耶和華卻要作你永遠的光,
你的 神要成為你的榮耀。
20 你的太陽不再落下,
月亮也不消失;
因為耶和華必作你永遠的光。
你悲哀的日子定要結束。
21 你的居民全是義人,
永遠得地為業;
他們是我栽的苗,是我手的工作,
為了彰顯我的榮耀。
22 稀少的要成為大族,
弱小的要變為強國。
我—耶和華到了時候必速速成就這事。

拯救的好消息

61 主耶和華的靈在我身上,
因為耶和華用膏膏我,
叫我報好信息給貧窮的人,
差遣我醫好傷心的人,
報告被擄的得釋放,
被捆綁的得自由;
宣告耶和華的恩年
和我們的 神報仇的日子;
安慰所有悲哀的人,
錫安悲哀的人,賜華冠代替灰燼,
喜樂的油代替悲哀,
讚美為衣代替憂傷的靈;
稱他們為「公義樹」,
是耶和華所栽植的,為要彰顯他的榮耀。
他們必修造久已荒涼的廢墟,
建立先前淒涼之處,
重修歷代荒涼之城。

那時,陌生人要伺候、牧放你們的羊羣;
外邦人必為你們耕種田地,
修整你們的葡萄園。
但你們要稱為「耶和華的祭司」,
稱作「我們 神的僕人」。
你們必享用列國的財物,
必承受他們的財富[d]
因為他們所受雙倍的羞辱,
凌辱被稱為他們的命運,
因此,他們在境內必得雙倍的產業,
永遠之樂必歸給他們。

因為我—耶和華喜愛公平,
恨惡搶奪與惡行[e]
我要憑誠實施行報償,
與我的百姓立永約。
他們的後裔必在列國中為人所知,
他們的子孫在萬民中為人所識;
凡看見他們的必承認他們是耶和華所賜福的後裔。

10 我因耶和華大大歡喜,
我的心因 神喜樂;
因他以拯救為衣給我穿上,
以公義為外袍給我披上,
好像新郎戴上華冠,
又如新娘佩戴首飾。
11 地怎樣使芽長出,
園子怎樣使所栽種的生長,
主耶和華也必照樣
使公義和讚美在萬國中發出。

62 我因錫安必不靜默,
耶路撒冷必不安寧,
直到它的公義如光輝發出,
它的救恩如火把燃燒。
列國要看見你的公義,
列王要看見你的榮耀。
你必得新的名字,
是耶和華親口起的。
你在耶和華的手中成為華冠,
在你 神的掌上成為冠冕。
你不再稱為「被撇棄的」,
你的地也不再稱為「荒蕪的」;
你要稱為「我所喜悅的」,
你的地要稱為「有歸屬的」。
因為耶和華喜悅你,
你的地必歸屬於他。
年輕人怎樣娶童女,
你的百姓也要照樣娶你;
新郎怎樣因新娘而喜樂,
你的 神也要如此以你為樂。

耶路撒冷啊,
我在你城牆上設立守望者,
他們晝夜不停地呼喊。
呼求耶和華的啊,你們不要歇息,
也不要使他歇息,
直等他建立耶路撒冷
使耶路撒冷在地上為人所讚美。
耶和華指着自己的右手和大能的膀臂起誓說:
「我必不再將你的五穀給仇敵作食物,
外邦人也必不再喝你勞碌得來的新酒。
惟有那收割的要吃,並讚美耶和華;
那儲藏葡萄的要在我聖所院內喝。」

10 你們當從門經過,經過,
預備百姓的路。
你們要修築,修築大道,
清除石頭,
為萬民豎立大旗。
11 看哪,耶和華曾宣告到地極,
你們要對錫安[f]說:
「看哪,你的拯救者已來到。
看哪,他的賞賜在他那裏,
他的報償在他面前。」
12 人稱他們為「聖民」,為「耶和華救贖的民」,
你也必稱為「受眷顧的」,為「不被撇棄的城」。

Footnotes

  1. 60.5 「歡暢」:原文是「寬闊」。
  2. 60.9 「眾海島必等候我」:原文另譯「眾海島的船隻聚集」。
  3. 60.19 「月亮」:有古卷和七十士譯本是「夜晚月亮」。
  4. 61.6 「必…財富」:死海古卷和七十士譯本是「因得他們的榮耀自誇」。
  5. 61.8 「恨惡搶奪與惡行」:有古卷是「恨惡搶奪又獻燔祭」。
  6. 62.11 「錫安」:原文直譯「錫安女子」。