Isaías 60-66

Nueva Biblia de las Américas

60 Levántate^(A), resplandece, porque ha llegado tu luz^(B)
Y la gloria del Señor^(C) ha amanecido sobre ti.
² Porque tinieblas cubrirán la tierra^(D)
Y densa oscuridad los pueblos.
Pero sobre ti amanecerá el Señor,
Y sobre ti aparecerá Su gloria^(E).
³ Y acudirán las naciones a tu luz,
Y los reyes al resplandor de tu amanecer^(F).
⁴ ¶Levanta tus ojos en derredor y mira^(G):
Todos se reúnen, vienen a ti.
Tus hijos vendrán de lejos,
Y tus hijas serán llevadas en brazos^[a](H).
⁵ Entonces lo verás y resplandecerás^(I),
Y se estremecerá y se regocijará^[b] tu corazón,
Porque vendrá sobre ti la abundancia del mar^(J),
Las riquezas de las naciones vendrán a ti^(K).
⁶ Una multitud de camellos te cubrirá,
Camellos jóvenes de Madián y de Efa^(L).
Todos los de Sabá vendrán^(M),
Traerán oro e incienso^(N),
Y traerán buenas nuevas de las alabanzas del Señor^(O).
⁷ Todos los rebaños de Cedar^(P) serán reunidos para ti,
Los carneros de Nebaiot estarán a tu servicio.
Subirán como ofrenda agradable sobre Mi altar^(Q),
Y Yo glorificaré^[c] la casa de Mi gloria^[d](R).
⁸ ¿Quiénes son estos que vuelan como nubes,
Y como palomas a sus palomares^(S)?
⁹ Ciertamente las costas me esperarán^(T),
Y las naves de Tarsis vendrán primero^(U),
Para traer a tus hijos de lejos^(V),
Y su plata y su oro con ellos,
Por el nombre del Señor tu Dios,
Y por el Santo de Israel porque Él te ha glorificado^[e](W).
¹⁰ ¶Extranjeros edificarán tus murallas^(X),
Y sus reyes te servirán^(Y).
Porque en Mi furor te herí,
Pero en Mi benevolencia he tenido compasión de ti^(Z).
¹¹ Tus puertas estarán abiertas de continuo.
Ni de día ni de noche se cerrarán^(AA),
Para que te traigan las riquezas de las naciones^(AB),
Con sus reyes llevados en procesión^(AC).
¹² Porque la nación y el reino que no te sirvan, perecerán,
Y esas naciones serán completamente destruidas^(AD).
¹³ La gloria del Líbano vendrá a ti^(AE),
El ciprés, el olmo y el boj a una^(AF),
Para hermosear el lugar de Mi santuario.
Y Yo haré glorioso el lugar de Mis pies^(AG).
¹⁴ Vendrán a ti humillados los hijos de los que te afligieron,
Se postrarán a las plantas de tus pies todos los que te despreciaban^(AH),
Y te llamarán Ciudad del Señor^(AI),
Sión del Santo de Israel^(AJ).
¹⁵ ¶Por cuanto tú estabas abandonada^(AK) y aborrecida^(AL),
Sin que nadie pasara por ti,
Haré de ti gloria eterna,
Gozo de generación en generación^(AM).
¹⁶ Y mamarás la leche de las naciones,
Mamarás al pecho de los reyes^(AN).
Entonces sabrás que Yo, el Señor, soy tu Salvador^(AO)
Y tu Redentor^(AP), el Poderoso de Jacob.
¹⁷ En vez de bronce, traeré oro,
En vez de hierro, traeré plata,
En vez de madera, bronce,
Y en vez de piedras, hierro.
Pondré como tus administradores la paz,
Y como tus gobernantes la justicia.
¹⁸ No se oirá hablar más de violencia en tu tierra^(AQ),
Ni de desolación, ni de destrucción dentro de tus límites^(AR);
Sino que llamarás a tus murallas salvación^(AS) y a tus puertas alabanza^(AT).
¹⁹ Ya el sol no será para ti luz del día,
Ni el resplandor de la luna te alumbrará^(AU);
Sino que tendrás al Señor por luz eterna^(AV),
Y a tu Dios por tu gloria^[f](AW).
²⁰ Nunca más se pondrá tu sol,
Ni menguará tu luna^(AX),
Porque tendrás al Señor por luz eterna,
Y se habrán acabado los días de tu luto^(AY).
²¹ Entonces todos los de tu pueblo serán justos^(AZ).
Para siempre poseerán la tierra^(BA),
Vástago de Mi^[g] plantío,
Obra de Mis manos^(BB),
Para que Yo me glorifique^(BC).
²² El más pequeño llegará a ser un millar^[h](BD),
Y el más insignificante una nación poderosa.
Yo, el Señor, a su tiempo lo apresuraré.

61 El Espíritu del Señor Dios^[i] está sobre mí^(BE),
Porque me ha ungido el Señor
Para traer buenas nuevas a los afligidos^[j](BF).
Me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón^(BG),
Para proclamar libertad a los cautivos
Y liberación a los prisioneros^[k](BH);
² Para proclamar el año favorable del Señor^(BI),
Y el día de venganza de nuestro Dios^(BJ);
Para consolar a todos los que lloran^(BK),
³ Para conceder que a los que lloran en Sión
Se les dé diadema en vez de ceniza,
Aceite de alegría^(BL) en vez de luto^(BM),
Manto de alabanza en vez de espíritu abatido;
Para que sean llamados robles^[l] de justicia,
Plantío del Señor, para que Él sea glorificado^(BN).
⁴ ¶Entonces reedificarán las ruinas antiguas,
Levantarán los lugares devastados de antaño,
Y restaurarán las ciudades arruinadas,
Los lugares devastados de muchas generaciones^(BO).
⁵ Se presentarán extraños y apacentarán los rebaños de ustedes,
E hijos de extranjeros serán sus labradores y sus viñadores^(BP).
⁶ Y ustedes serán llamados sacerdotes del Señor^(BQ);
Ministros de nuestro Dios se les llamará^(BR).
Comerán las riquezas de las naciones^(BS),
Y en su gloria^[m] se jactarán.
⁷ En vez de su vergüenza^(BT) tendrán doble porción^(BU),
Y en vez de humillación ellos gritarán de júbilo por su herencia.
Por tanto, poseerán el doble en su tierra,
Y tendrán alegría eterna^(BV).
⁸ Porque Yo, el Señor, amo el derecho^(BW),
Odio el robo en el holocausto^[n].
Fielmente les daré su recompensa,
Y haré con ellos un pacto eterno^(BX).
⁹ Entonces su descendencia^[o] será conocida entre las naciones,
Y sus vástagos en medio de los pueblos.
Todos los que los vean los reconocerán,
Porque son la simiente que el Señor ha bendecido^(BY).
¹⁰ ¶En gran manera me gozaré en el Señor^(BZ),
Mi alma se regocijará en mi Dios^(CA).
Porque Él me ha vestido de ropas de salvación^(CB),
Me ha envuelto en manto de justicia
Como el novio se engalana con una corona,
Como la novia se adorna con sus joyas^(CC).
¹¹ Porque como la tierra produce sus renuevos^(CD),
Y como el huerto hace brotar lo sembrado en él,
Así el Señor Dios^[p] hará que la justicia y la alabanza^(CE)
Broten en presencia de todas las naciones.

62 Por amor de Sión no callaré,
Y por amor de Jerusalén no me estaré quieto,
Hasta que salga su justicia^(CF) como resplandor,
Y su salvación^(CG) se encienda como antorcha.
² Entonces verán las naciones tu justicia^(CH),
Y todos los reyes tu gloria,
Y te llamarán con un nombre nuevo^(CI),
Que la boca del Señor determinará.
³ Serás también corona de hermosura en la mano del Señor,
Y diadema^[q](CJ) real en la palma de tu Dios.
⁴ Nunca más se dirá de ti: «Abandonada^[r](CK)»,
Ni de tu tierra se dirá jamás: «Desolada^[s]»;
Sino que se te llamará: «Mi deleite está en ella^[t]»,
Y a tu tierra: «Prometida^[u](CL)».
Porque en ti se deleita el Señor^(CM),
Y tu tierra tendrá esposo.
⁵ Porque como el joven se desposa con una virgen,
Se desposarán contigo tus hijos;
Y como se regocija el^[v] esposo por la esposa,
Tu Dios se regocijará por ti^(CN).
⁶ ¶Sobre tus murallas, oh Jerusalén, he colocado centinelas^(CO);
En todo el día y en toda la noche jamás callarán.
Ustedes que hacen que el Señor recuerde^(CP), no se den descanso,
⁷ Ni le concedan descanso hasta que la restablezca^(CQ),
Hasta que haga de Jerusalén una alabanza en la tierra^(CR).
⁸ El Señor ha jurado por Su diestra y por Su fuerte brazo^(CS):
«Nunca más daré tu grano por alimento a tus enemigos^(CT),
Ni hijos de extranjeros beberán tu vino nuevo por el que trabajaste».
⁹ Pero los que lo cosechen, lo comerán y alabarán al Señor;
Y los que lo recolecten, lo beberán en los atrios de Mi santuario^(CU).
¹⁰ ¶Pasen, pasen por las puertas^(CV);
Abran camino al^[w] pueblo^(CW).
Construyan, construyan la calzada^(CX);
Quiten las piedras, alcen estandarte sobre los pueblos^(CY).
¹¹ El Señor ha proclamado hasta los confines de la tierra^(CZ):
«Digan a la hija de Sión^(DA): “Tu salvación viene^(DB);
Su galardón está con Él, y delante de Él Su recompensa^(DC)”».
¹² Y los llamarán: «Pueblo Santo^(DD).
Redimidos del Señor^(DE)».
Y a ti te llamarán: «Ciudad Deseada. Ciudad no abandonada^(DF)».

63 ¿Quién es este que viene de Edom^(DG),
De Bosra^(DH) con vestiduras de colores brillantes^[x](DI);
Este, majestuoso en Su ropaje,
Que marcha^[y] en la plenitud de Su fuerza?
Soy Yo que hablo en justicia, poderoso para salvar^(DJ).
² ¿Por qué es rojo Tu ropaje,
Y Tus vestiduras como las del que pisa en el lagar^(DK)?
³ «El lagar lo he pisado Yo solo^(DL);
De los pueblos, ningún hombre estaba conmigo.
Los pisé en Mi ira^(DM)
Y los aplasté en Mi furor^(DN).
Su sangre^[z] salpicó Mis vestiduras
Y manché^[aa] todo Mi ropaje^(DO).
⁴ -»Porque el día de la venganza estaba en Mi corazón,
Y el año de Mi redención había llegado^(DP).
⁵ -»Miré, y no había quien ayudara^(DQ),
Me asombré de que no hubiera quien apoyara.
Entonces Mi propio brazo obtuvo salvación por Mí^(DR),
Y fue Mi propio furor el que me sostuvo.
⁶ -»Pisoteé los pueblos en Mi ira^(DS),
Los embriagué en Mi furor^(DT)
Y derramé su sangre por tierra^[ab]».

⁷ ¶Las misericordias del Señor recordaré^(DU), las alabanzas del Señor,
Conforme a todo lo que nos ha otorgado el Señor,
Por Su gran bondad hacia la casa de Israel^(DV),
Que les ha otorgado conforme a Su compasión
Y conforme a la multitud de Sus misericordias^(DW).
⁸ Porque Él dijo: «Ciertamente, ellos son Mi pueblo^(DX),
Hijos que no engañarán».
Y Él fue su Salvador^(DY).
⁹ En todas sus angustias Él estuvo afligido^[ac](DZ),
Y el ángel de Su presencia los salvó^(EA).
En Su amor^(EB) y en Su compasión los redimió^(EC),
Los levantó y los sostuvo todos los días de antaño^(ED).
¹⁰ Pero ellos se rebelaron^(EE)
Y afligieron Su Santo Espíritu^(EF);
Por lo cual Él se convirtió en su enemigo
Y peleó contra ellos.
¹¹ Entonces Su pueblo se acordó de los días antiguos^(EG), de Moisés.
¿Dónde está el que los sacó del mar^(EH) con los pastores^[ad] de Su rebaño?
¿Dónde está el que puso Su Santo Espíritu en medio de ellos^[ae](EI),
¹² El que hizo que Su glorioso brazo fuera a la derecha de Moisés^(EJ),
El que dividió las aguas delante de ellos para hacerse un nombre eterno^(EK),
¹³ El que los condujo por los abismos?
Como un caballo en el desierto, no tropezaron^(EL);
¹⁴ Como a ganado que desciende al valle,
El Espíritu del Señor les^[af] dio descanso^(EM).
Así guiaste a Tu pueblo^(EN),
Para hacerte un nombre glorioso.

¹⁵ ¶Mira desde el cielo^(EO), y ve desde Tu santa y gloriosa morada^(EP);
¿Dónde está Tu celo y Tu poder^(EQ)?
La conmoción de Tus entrañas y Tu compasión para conmigo se han restringido^(ER).
¹⁶ Porque Tú eres nuestro Padre^(ES), aunque Abraham^(ET) no nos conoce,
Ni nos reconoce Israel.
Tú, oh Señor, eres nuestro Padre,
Desde la antigüedad Tu nombre es Nuestro Redentor^(EU).
¹⁷ ¿Por qué, oh Señor, nos haces desviar de Tus caminos^(EV)
Y endureces nuestro corazón a Tu temor^(EW)?
Vuélvete por amor de Tus siervos, las tribus de Tu heredad^(EX).
¹⁸ Tu pueblo santo poseyó Tu santuario por breve tiempo;
Pero nuestros adversarios lo han pisoteado^(EY).
¹⁹ Hemos venido a ser como aquellos sobre los que nunca gobernaste,
Como aquellos que nunca fueron llamados por Tu nombre.
64 ^[ag]¡Oh, si rasgaras los cielos y descendieras^(EZ)!
Si los montes se estremecieran ante Tu presencia^(FA)
2 [ah](Como el fuego enciende el matorral, como el fuego hace hervir el agua),
Para dar a conocer Tu nombre a Tus adversarios,
Para que ante Tu presencia tiemblen las naciones^(FB)!
³ Cuando hiciste cosas terribles que no esperábamos^(FC),
Y descendiste, los montes se estremecieron ante Tu presencia.
⁴ Desde la antigüedad no habían escuchado ni puesto atención^(FD),
Ni el ojo había visto a un Dios fuera de Ti
Que obrara a favor del que esperaba en Él^(FE).
⁵ Sales al encuentro del que se regocija^(FF) en practicar la justicia^(FG),
De los que se acuerdan de Ti en Tus caminos^(FH).
Pero te enojaste porque pecamos^(FI);
Continuamos en los pecados^[ai] por mucho tiempo,
¿Y seremos salvos?
⁶ Todos nosotros somos como el inmundo^(FJ),
Y como trapo de inmundicia todas nuestras obras justas^(FK).
Todos nos marchitamos como una hoja^(FL),
Y nuestras iniquidades^(FM), como el viento, nos arrastran.
⁷ Y no hay quien invoque Tu nombre^(FN),
Quien se despierte para agarrarse de Ti.
Porque has escondido Tu rostro de nosotros^(FO)
Y nos has entregado al^[aj] poder de nuestras iniquidades.
⁸ ¶Pero ahora, oh Señor, Tú eres nuestro Padre^(FP),
Nosotros el barro, y Tú nuestro alfarero^(FQ);
Obra de Tus manos^(FR) somos todos nosotros.
⁹ No te enojes en exceso^(FS), oh Señor,
Ni para siempre te acuerdes de la iniquidad^(FT).
Mira, te rogamos, todos nosotros somos Tu pueblo^(FU).
¹⁰ Tus ciudades santas^(FV) se han vuelto un desierto;
Sión se ha convertido en un desierto,
Jerusalén en una desolación^(FW).
¹¹ Nuestra casa santa y hermosa^(FX)
Donde te alababan nuestros padres,
Ha sido quemada por el fuego
Y todas nuestras cosas preciosas se han convertido en ruinas^(FY).
¹² ¿Te detendrás ante estas cosas, oh Señor?
¿Guardarás silencio y nos afligirás sin medida^(FZ)?

65 «Me dejé buscar por los que no preguntaban por Mí;
Me dejé hallar por los que no me buscaban^(GA).
Dije: “Aquí estoy, aquí estoy”,
A una nación que no invocaba Mi nombre^(GB).
² -»Extendí Mis manos todo el día hacia un pueblo rebelde^(GC),
Que anda por el camino que no es bueno, en pos de sus pensamientos^(GD).
³ -»Es un pueblo que de continuo me provoca en Mi propio rostro^(GE),
Sacrificando en huertos^(GF) y quemando incienso sobre ladrillos^(GG);
⁴ Que se sienta entre sepulcros y pasa la noche en lugares secretos;
Que come carne de cerdo^(GH),
Y en sus ollas hay caldo de carnes inmundas;
⁵ Que dice: “Quédate donde estás, no te acerques a mí^(GI),
Porque soy más santo que tú”.
Estos son humo en Mi nariz,
Fuego que arde todo el día.
⁶ -»Esto está escrito delante de Mí:
No guardaré silencio^(GJ), sino que les daré su pago^(GK),
Y les recompensaré en su seno,
⁷ Por sus iniquidades y por las iniquidades de sus padres^(GL) también», dice el Señor.
«Porque quemaron incienso en los montes^(GM),
Y en las colinas me injuriaron^(GN);
Por tanto mediré en su seno su obra pasada^(GO)».
⁸ ¶Así dice el Señor:
«Como cuando se encuentra vino nuevo en el racimo
Y alguien dice: “No lo destruyas,
Porque en él hay bendición”,
Así haré Yo por Mis siervos
Para no destruirlos a todos^[ak](GP).
⁹ -»Sacaré de Jacob descendencia^[al](GQ)
Y de Judá heredero de Mis montes.
Mis escogidos la heredarán^(GR),
Y Mis siervos morarán allí^(GS).
¹⁰ -»Sarón^(GT) será pastizal para ovejas,
Y el valle de Acor^(GU) para lugar de descanso de vacas,
Para Mi pueblo que me busca^(GV).
¹¹ -»Pero ustedes que abandonan al Señor^(GW),
Que olvidan Mi santo monte^(GX),
Que ponen mesa para el dios de la Fortuna^[am],
Y que preparan^[an] vino mezclado para el dios del Destino^[ao],
¹² Yo los destinaré a la espada^(GY),
Y todos ustedes se encorvarán para la matanza^(GZ).
Porque llamé, pero no respondieron,
Hablé, pero no oyeron^(HA);
Hicieron lo malo ante Mis ojos
Y escogieron aquello que no me complacía».
¹³ ¶Por tanto, así dice el Señor Dios^[ap]:
«Ciertamente Mis siervos comerán^(HB), pero ustedes tendrán hambre^(HC).
Mis siervos beberán, pero ustedes tendrán sed^(HD).
Mis siervos se alegrarán^(HE), pero ustedes serán avergonzados^(HF);
¹⁴ Mis siervos darán gritos de júbilo con corazón alegre^(HG),
Pero ustedes clamarán con corazón triste^[aq],
Y con espíritu quebrantado gemirán^(HH).
¹⁵ -»Y dejarán su nombre como maldición a Mis escogidos^(HI).
El Señor Dios^[ar] te matará,
Pero Mis siervos serán llamados^[as] por otro nombre^(HJ).
¹⁶ -»Porque el que es bendecido^[at] en la tierra,
Será bendecido^[au] por el Dios de la verdad^(HK);
Y el que jura en la tierra,
Jurará^(HL) por el Dios de la verdad.
Porque han sido olvidadas las angustias primeras,
Y porque están ocultas a Mis ojos.
¹⁷ ¶»Por tanto, Yo creo cielos nuevos y una tierra nueva^(HM),
Y no serán recordadas las cosas primeras ni vendrán a la memoria^[av](HN).
¹⁸ -»Pero gócense y regocíjense para siempre en lo que Yo voy a crear;
Pues voy a crear a Jerusalén para regocijo,
Y a su pueblo para júbilo^(HO).
¹⁹ -»Me regocijaré por Jerusalén y me gozaré por Mi pueblo^(HP).
No se oirá más en ella
Voz de lloro ni voz de clamor^(HQ).
²⁰ -»No habrá más allí niño que viva pocos días,
Ni anciano que no complete sus días^(HR).
Porque el joven morirá a los cien años,
Y el que no alcance^[aw] los cien años
Será considerado maldito^(HS).
²¹ -»Construirán casas y las habitarán^(HT),
También plantarán viñas y comerán su fruto^(HU).
²² -»No edificarán para que otro habite,
Ni plantarán para que otro coma^(HV);
Porque como los días de un árbol, así serán los días de Mi pueblo^(HW),
Y Mis escogidos disfrutarán de^[ax] la obra de sus manos.
²³ -»No trabajarán en vano^(HX),
Ni darán a luz para desgracia^[ay],
Porque son la simiente de los benditos del Señor,
Ellos, y sus vástagos con ellos^(HY).

66 Así dice el Señor:
«El cielo es Mi trono y la tierra el estrado de Mis pies^(IE).
¿Dónde, pues, está la casa que podrían edificarme?
¿Dónde está el lugar de Mi reposo^(IF)?
² -»Todo esto lo hizo Mi mano^(IG),
Y así todas estas cosas llegaron a ser», declara el Señor.
«Pero a este miraré:
Al que es humilde y contrito de espíritu^(IH), y que tiembla ante Mi palabra^(II).
³ ¶»El que mata un buey es como el que mata a un hombre,
El que sacrifica un cordero como el que desnuca un perro,
El que presenta ofrenda de cereal como el que ofrece sangre de cerdo^(IJ),
El que quema^[az] incienso como el que bendice a un ídolo^(IK).
Como ellos han escogido sus propios caminos^(IL),
Y su alma se deleita en sus abominaciones^(IM),
⁴ También Yo escogeré sus castigos^[ba](IN),
Y traeré sobre ellos lo que temen^(IO).
Porque llamé, pero nadie respondió,
Hablé, pero no escucharon^(IP).
Más bien hicieron lo malo ante Mis ojos,
Y escogieron lo que no me complacía^(IQ)».
⁵ Oigan la palabra del Señor, ustedes que tiemblan ante Su palabra^(IR):
«Sus hermanos que los aborrecen, que los excluyen por causa de Mi nombre^(IS),
Han dicho: “Sea el Señor glorificado, para que veamos la alegría de ustedes^(IT)”.
Pero ellos serán avergonzados^(IU).
⁶ -»Voz de estruendo viene de la ciudad, una voz sale del templo:
La voz del Señor que da el pago^[bb] a Sus enemigos^(IV).
⁷ ¶»Antes que estuviera de parto, ella dio a luz^(IW);
Antes que le vinieran los dolores, dio a luz un niño^(IX).
⁸ -»¿Quién ha oído cosa semejante? ¿Quién ha visto tales cosas^(IY)?
¿Es dado a luz un país en un solo día?
¿Nace una nación toda de una vez?
Pues Sión apenas estuvo de parto, dio a luz a sus hijos.
⁹ -»Yo que hago que se abra la matriz, ¿no haré nacer^(IZ)?», dice el Señor.
«Yo que hago nacer, ¿cerraré la matriz?», dice tu Dios.
¹⁰ Alégrense con Jerusalén y regocíjense^(JA) por ella, todos los que la aman^(JB);
Rebosen de júbilo con ella^(JC), todos los que por ella hacen duelo,
¹¹ Para que mamen y se sacien del pecho de sus consolaciones,
Para que chupen y se deleiten de su seno abundante^[bc](JD).
¹² Porque así dice el Señor: «Yo extiendo hacia ella paz como un río^(JE),
Y la gloria de las naciones como torrente desbordado^(JF).
Y ustedes mamarán, serán llevados sobre la cadera^[bd] y acariciados sobre las rodillas^(JG).
¹³ -»Como a uno a quien consuela su madre, así los consolaré Yo;
En Jerusalén serán consolados^(JH)».
¹⁴ Cuando lo vean^(JI), se llenará de gozo su corazón^(JJ),
Y sus huesos florecerán como hierba tierna^(JK).
La mano del Señor se dará a conocer a Sus siervos,
Y Su indignación a Sus enemigos^(JL).
¹⁵ Porque el Señor vendrá en fuego
Y Sus carros como torbellino^(JM),
Para descargar Su ira con furor
Y Su reprensión con llamas de fuego^(JN).
¹⁶ Porque el Señor juzgará con fuego^(JO)
Y con Su espada a toda carne^[be](JP),
Y serán muchos los muertos por el Señor.
¹⁷ «Los que se santifican y se purifican para ir a los huertos^(JQ),
Tras uno que está en el centro,
Que comen carne de cerdo, cosas detestables y ratones^(JR),
A una perecerán^(JS)», declara el Señor.

²² ¶«Porque como los cielos nuevos y la tierra nueva^(KF)
Que Yo hago permanecerán delante de Mí», declara el Señor,
«Así permanecerán su descendencia^[bj](KG) y su nombre^(KH).
²³ -»Y sucederá que de luna nueva en luna nueva
Y de día de reposo en día de reposo^(KI),
Todo mortal^[bk] vendrá a postrarse delante de Mí», dice el Señor^(KJ).
²⁴ «Y cuando salgan, verán
Los cadáveres de los hombres^(KK)
Que se rebelaron^[bl] contra Mí^(KL);
Porque su gusano no morirá^(KM),
Ni su fuego se apagará^(KN),
Y serán el horror^[bm] de toda la humanidad^[bn](KO)».