Исаия 18-20

New Russian Translation

Идите домой, скорые вестники,
    к народу высокому, с гладкой кожей,
к народу, наводящему страх вблизи и вдали,
    к народу сильному и победоносному,
чью землю разрезали реки.

³ Все вы, обитатели мира,
    вы, живущие на земле,
когда над горами поднимется знамя сражения,
    вы увидите,
и когда зазвучит рог,
    вы услышите.
⁴ Так мне сказал Господь:
    – Я спокойно буду смотреть из Моего жилища,
как марево в знойный день,
    как облако пара в жатвенный зной.
⁵ Еще до сбора винограда, когда опадает цвет
    и цветок становится зреющей гроздью,
он отрежет ножом побеги,
    срежет поросль и унесет.
⁶ Все они будут оставлены
    хищным горным птицам
и диким зверям:
    птицы будут кормиться ими все лето,
а дикие звери всю зиму^[a].

от народа высокого и с гладкой кожей,
    от народа, наводящего страх вблизи и вдали,
от народа сильного и победоносного,
    чью землю разрезали реки –

Вот, Господь восседает на быстром облаке
    и несется в Египет.
Истуканы Египта пред Ним дрожат,
    и сердца египтян трепещут.

² – Я подниму египтян на египтян –
    брат будет сражаться с братом,
друг – с другом,
    город – с городом,
    царство – с царством.
³ Египтяне падут духом,
    и Я расстрою их замыслы.
Они станут вопрошать идолов и духов умерших,
    вызывателей мертвых и чародеев.
⁴ Я предам египтян во власть
    жестокого господина,
и безжалостный царь будет править ими, –
    возвещает Владыка, Господь Сил.

⁵ Воды реки Нила иссохнут^[b],
    пересохнет русло и станет сушей.
⁶ Каналы начнут смердеть;
    реки Египта обмелеют и пересохнут.
    Выгорят и тростник, и камыш,
⁷ и другие растения на берегах Нила.
    Всякое засеянное поле у Нила засохнет,
    будет развеяно и исчезнет.
⁸ Рыбаки будут стенать,
    все забрасывающие в Нил крючки заплачут,
    бросающие в воду сети впадут в уныние.
⁹ Обрабатывающие лен придут в отчаяние,
    ткачи лучших льняных полотен потеряют надежду^[c].
¹⁰ Делающие одежду будут удручены,
    и все работающие за плату падут духом.

¹¹ Совсем обезумели правители Цоана;
    мудрые советники фараона подают глупый совет.
Как вы скажете фараону:
    «Я один из мудрецов,
настолько мудрый, как древние цари»?

¹² Где теперь твои мудрецы?
    Пусть покажут тебе, пусть откроют,
    что Господь Сил замыслил против Египта.
¹³ Обезумели правители Цоана,
    в заблуждении правители Мемфиса^[d];
    главы Египта сбили его с пути.
¹⁴ Господь излил на них дух замешательства;
    они совращают Египет во всех его делах:
    шатается он, как пьяный, ходящий по собственной блевоте.
¹⁵ Ни голова, ни хвост, ни ветвь пальмы, ни тростник^[e]
    ничего для Египта не могут сделать.