Isaiah 29-30
Tree of Life Version
Night Vision of Ariel
29 Oy, Ariel[a], Ariel! City where David camped.
Year to year again—festivals in a cycle.
2 But I will distress Ariel.
There will be lamenting and moaning—
then will she be like Ariel to Me?
3 I will encamp against you all around,
I will set up siege-works against you
and will raise up ramps against you.
4 You will be brought low, you will speak from the ground.
From the dust where you are prostrate your speech will come.
Your voice will be like a ghost out of the ground,
and your speech will whisper out of the dust.
5 Yet the multitude of your foes will become like fine dust,
and the multitude of the terrifying like chaff that passes away.
It will happen in an instant, suddenly.
6 You will be visited by Adonai-Tzva’ot
with thunder, earthquake, huge noise,
whirlwind and storm-wind, and the flame of a consuming fire.
7 It will be like a dream, a night vision:
the multitude of all the nations warring against Ariel,
yes, all warring against her,
the ramparts around her and her besiegers.
8 It will be like a hungry man dreaming and behold, he is eating,
but awakes with his hunger unsatisfied,
or like a thirsty man dreaming and behold, he is drinking,
but awakes faint, his soul thirsting.
So it will be with the multitude of all the nations
warring against Mount Zion.
9 Wait, and be astounded!
Blind yourselves, and be blind!
Drunk, but not with wine,
Stagger, but not with strong drink.
10 For Adonai has poured out on you a spirit of deep sleep,
and has shut your eyes—the prophets,
and covered your heads—the seers.
11 So this entire vision is for you like the words of a sealed scroll, which they give to one who knows books, saying, “Read this, please,” but he says, “I can’t, because it’s sealed.” 12 Then the scroll is given to one who does not know books, saying, “Read this, please,” but he says, “I don’t know books.”
13 So Adonai says,
“Since these people draw near with their mouths
and honor Me with their lips,
yet their hearts are far from Me,
and their fear of Me is a mitzvah taught by men.[b]
14 Therefore, behold, once more I will do a marvelous work among this people—
a marvel and a wonder—
so the wisdom of their wise will perish,
and the discernment of their discerning will be concealed.”
15 Oy, those who go to great depths
to hide their plans from Adonai!
Their works are in the dark.
They say, “Who sees us?
Who knows us?”
16 Your perversity!
Should the potter be regarded the same as the clay?
Should the thing made say to its maker,
“You did not make me”?
Or the thing formed say of its former,
“You have no understanding?”[c]
17 Will it not be just a very little while
before Lebanon turns into a garden,
and a garden will seem like a forest?
18 In that day the deaf will hear words of a book,
and out of gloom and darkness
the eyes of the blind will see.
19 The meek will add to their joy in Adonai,
and the needy of humanity will rejoice in the Holy One of Israel.
20 For the ruthless will come to an end
and the scorner will be finished,
and all watching to do evil cut off.
21 Those who make a man out to be guilty with a word,
and trap him who reproves at the gate,
and deny justice with meaninglessness.
22 Therefore, thus says Adonai, Redeemer of Abraham, concerning the house of Jacob:
“Jacob will no longer be ashamed,
no longer will his face grow pale;
23 for when he sees his children,
the work of My hands in his midst,
they will sanctify My Name;
they will sanctify the Holy One of Jacob,
and stand in awe of the God of Israel.
24 Those who go astray in spirit will come to understanding,
and those who murmur will learn instruction.”
No Help In Egypt
30 “Oy, the rebellious children”
—it is a declaration of Adonai—
“Who carry out a plan, but not Mine,
and make an alliance, but not of My Ruach,
so they may add sin to sin,
2 who go down to Egypt,
but did not consult Me,
to take refuge in Pharaoh’s stronghold,
to seek shelter in Egypt’s shadow.
3 Therefore Pharaoh’s stronghold will become your shame,
and the shelter in Egypt’s shadow will become your disgrace.
4 For though their princes are at Zoan
and their ambassadors reach Hanes,
5 they will all be ashamed of a people
who cannot profit them.
They are neither help nor profit,
but shame and disgrace.”
6 The burden concerning the beasts of the Negev[d]:
Through a land of trouble and anguish,
in which are lioness and lion,
viper and flying serpent,
they are carrying their riches on the backs of young donkeys,
their treasures on camel humps,
to a people who cannot profit them.
7 Egypt’s help is futile and pointless.
Therefore I have called her
“Rahab who just sits.”
Witness Against False Prophets
8 Now go, write it on a tablet for them
and inscribe it in a scroll,
so that it may be as a witness
for the last day, forever.
9 For this is a rebellious people, lying children,
children unwilling to obey the Torah of Adonai.
10 They say to the seers,
“Do not see,”
and to the prophets,
“Do not prophesy to us what is right.
Speak to us smooth words.
Prophesy illusions.
11 Get out of the way!
Turn away from the path!
Let’s hear no more about
the Holy One of Israel.”
12 Therefore thus says the Holy One of Israel:
“Because you despise this word,
and trust in oppression
and rely on perversity,
13 therefore this sin will be to you
like a crack bulging in a high wall, about to fall—
its collapse comes suddenly,
in an instant!
14 Its collapse is like smashing a clay jar,
so ruthlessly shattered
that a shard will not be found among the pieces
to take fire from the hearth
or scoop water from the cistern.”
Longing to Be Gracious
15 For thus says Adonai Elohim, the Holy One of Israel:
“By repentance and rest you are saved,
in quietness and trust is your strength—
but you were not willing.”
16 But you said, “No, we will flee on horses!”
Therefore you will flee.
And, “We will ride on swift horses!”
Therefore your pursuers will be swift.
17 A thousand will flee at the threat of one,
at the threat of five you will flee,
until you are left
like a flag on the top of a mountain,
and like a banner on a hill.
18 Therefore Adonai is longing to be gracious to you.
Thus He will be exalted, so He may have mercy on you.
For Adonai is a God of justice.
Blessed are all who wait for Him.
19 For the people of Zion who are dwelling in Jerusalem will weep no more. He will surely be gracious to you at the sound of your cry. When He hears you, He will answer. 20 Though Adonai gives you the bread of adversity and the water of oppression, your teachers will no longer be hidden, but your eyes will see your teachers. 21 Your ears will hear a word behind you saying:
“This is the way, walk in it.
When you turn to the right, or when you turn to the left.”
22 You will defile your graven images overlaid with silver, and your metal images covered with gold. You will throw them away like a menstrual cloth. You will say, “Be gone!”
23 Then He will give you rain for your seed, which you will sow in the ground, and bread, the produce of the ground, will be rich and plentiful. In that day your cattle will feed in wide-open pasture. 24 The oxen and the young donkeys that till the ground will eat seasoned fodder, which has been winnowed with shovel and pitchfork.
25 There will be, on every high mountain and on every lofty hill,
streams running with water—
on a day of the great slaughter,
when the towers fall.
26 Moreover the light of the moon will be as the light of the sun,
and the light of the sun will be seven times brighter—
like the light of seven days—
in the day Adonai binds up the brokenness of His people,
and heals the wounds He inflicted.
27 Look, Adonai’s Name comes from afar,
burning with His anger, in thick rising smoke,
His lips full of indignation,
His tongue like a consuming fire,
28 His Ruach like an overflowing torrent
rising up to the neck,
to sift the nations with the sieve of the worthless,
to put in the jaws of the peoples
a bridle that leads away.
29 You will have songs
as in the night when you keep a holy festival,
and gladness of heart
like one walking with the flute
to go to the mountain of Adonai,
to the Rock of Israel.
Punishing Rod
30 Adonai will make His glorious voice heard,
and reveal His arm descending
with fierce fury in a consuming fire,
in cloudburst, rainstorm and hailstones.
31 For at the voice of Adonai, Assyria will be terrified—
when He strikes with the rod.
32 Every stroke of His punishing rod
that Adonai brings down on him
—with tambourines and harps,
and battles brandishing His arm—
He will fight against them.
33 For Topheth[e] has long been ready,
prepared for the king,
its fire pit made deep and wide,
a pyre of fire with plenty of wood.
The breath of Adonai,
like a torrent of brimstone,
sets it aflame.
Footnotes
- Isaiah 29:1 Meaning Lion of God; i.e., Jerusalem.
- Isaiah 29:13 cf. Matt. 15:8-9; Mark 7:6-7.
- Isaiah 29:16 cf. Rom. 9:20.
- Isaiah 30:6 Or the South.
- Isaiah 30:33 Lit. high place for burning.
Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.