Font Size
Jakobus 1:19-21
Neue Genfer Übersetzung
Jakobus 1:19-21
Neue Genfer Übersetzung
Gottes Botschaft hören – Gottes Botschaft befolgen
19 Denkt daran[a], meine lieben Geschwister: Jeder sei schnell bereit zu hören, aber jeder lasse sich Zeit, ehe er redet, und ´erst recht`, ehe er zornig wird. 20 Denn der Zorn des Menschen bewirkt nicht, was vor Gott recht ist[b]. 21 Deshalb legt alles ab, was euch beschmutzt, alles Böse, was noch bei euch vorhanden ist[c], und geht bereitwillig auf die Botschaft ein, die euch ins Herz gepflanzt wurde und die die Kraft hat, euch[d] zu retten.
Read full chapterFootnotes
- Jakobus 1:19 Od Ihr wisst doch. Nach anderer Auffassung beziehen sich diese Worte auf das Vorangehende, sodass zu übersetzen wäre: Nehmt euch das alles zu Herzen bzw. Das alles ist euch bekannt. AL(2)
Darum. - Jakobus 1:20 W bewirkt nicht Gottes Gerechtigkeit / Gerechtigkeit vor Gott.
- Jakobus 1:21 Od was euch beschmutzt, und auch noch den letzten Rest von Bösem.
- Jakobus 1:21 W eure Seelen.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society