Font Size
Jakobus 2:10-12
Neue Genfer Übersetzung
Jakobus 2:10-12
Neue Genfer Übersetzung
10 Und ihr wisst: Wer[a] das ganze Gesetz befolgt, aber gegen ein einziges ´Gebot` verstößt, macht sich damit am ganzen Gesetz mit allen seinen Geboten[b] schuldig. 11 Denn derselbe, der gesagt hat: »Du sollst nicht die Ehe brechen!«[c], hat auch gesagt: »Du sollst keinen Mord begehen!«[d] Bei jedem einzelnen Verstoß gegen ein Gebot verstößt du also gegen das Gesetz als Ganzes; du kannst einen Mord nicht damit aufwiegen, dass du keinen Ehebruch begehst.[e]
12 Redet und handelt so, wie es dem Gesetz der Freiheit entspricht – dem Gesetz, nach dem ihr einmal gerichtet werdet.[f]
Read full chapterFootnotes
- Jakobus 2:10 W
Denn wer. - Jakobus 2:10 W macht sich damit an allen.
- Jakobus 2:11 2. Mose 20,14; 5. Mose 5,18.
- Jakobus 2:11 2. Mose 20,13; 5. Mose 5,17.
- Jakobus 2:11 W keinen Mord begehen!« Wenn du nun nicht die Ehe brichst, aber einen Mord begehst, bist du ein Gesetzesübertreter geworden.
- Jakobus 2:12 W Redet so und handelt so wie ´Menschen`, die einmal durch das Gesetz der Freiheit gerichtet werden. Zu Gesetz der Freiheit siehe die Anmerkung zu Kapitel 1,25.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society